Що таке ДУЖЕ ПОДІБНЕ Англійською - Англійська переклад

• very similar

Приклади вживання Дуже подібне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копіювання тексту з одного місця на інше дуже подібне.
Copying text from one place to another is very similar.

Шасі з хребтовою рамою дуже подібне до шасі Lotus Esprit.
The backbone chassis is very similar to that of the Lotus Esprit.

Дуже подібне до попереднього розділу, але тепер слід вказувати каталоги.
This is very similar, but now it's about directories.

Цілком можливо, щоб прожити життя, дуже подібне до того, що в будь-якому великому європейському мегаполісі.
It is quite possible to live a life very similar to that in any major European metropolis.

На мою думку, це права частина панорами 1880- 1890-х років(дуже подібне освітлення і точка зйомки).
In my opinion, this is the right part panorama 1880- 1890-ies(much like the lighting and camera angle).

Товариство там зібралося дуже подібне на українське- діаспора та один німецький телеканал приїхав знімати.
A fellowship very similar to the Ukrainian one gathered there- diaspora and a German TV channel.

Широко відомо, що шоколад виділяє певний хімікат у ваше тіло, дуже подібне до того, яке виробляється при сексі!
It is widely believed that chocolate consumption releases a chemical into your body very similar to what is produced when you are in love!

Це була озброєна поліція чи, пак, жандармерія, щось дуже подібне до іспанської цивільної гвардії чи оперативної гвардії у Франції.
This was an armed police, a sort of gendarmerie very similar to the Spanish Guardia Civilor the Garde Mobile in France.

Відправною точкою тут є те, що меблі для кухні створюють середовище, дуже подібне до того, в якому діють батьки.
The starting point here is again that doll furniture creates an environment that is very similar to the one in which the parents act.

Які надають можливість користувачу бачити щось дуже подібне до кінцевого результату під час створення документів або зображень.
A user interface that allows the user to view something very similar to the end result while the document is being created.

Типовий костюм Болгарії виділяється тим, що має велику схожість з деякими латиноамериканськими сукнями, оскільки вони використовують дуже подібне поєднання кольорів.
The typical costume of Bulgaria stands out for having a great similarity with some Latin American dresses, since they use a very similar color combination.

(Параграф 119)"Сьогодні в технологічно розвинутих країнах люди ведуть дуже подібне життя, незважаючи на географічні, релігійні та політичні розходження.
Today, in technologically advanced lands, men live very similar lives in spite of geographical, religious, and political differences.

Виконання цього завдання дуже подібне на виконання завдання з порівняння іоб' єднання окремих файлів. Вам просто слід вказати каталоги у командному рядку або у діалоговому вікні відкриття файлів.
This is very similar to the single file merge and comparison. You just have to specify directories on the command line or in the file-open dialog.

Нам потрібно подивитися на десятки, щоб вирішити яке число кратне 100 знаходиться ближче і правило дуже подібне до того, коли ми заокруглюємо до найближчого десятка чи одиниці.
We want to look at the tens place to decide which multiple of 100 it is closer to. And the rules are very similar to when we're rounding to the nearest tens place or really any place.

Ви можете помітити, що це діалогове вікно дуже подібне до діалогового вікна налаштування параметрів облікового запису новин, але навіщо нам обліковий запис електронної пошти у програмі для читання груп новин?
You will notice this dialog box is very similar to the news account settings dialog box; but why do we need an email account in a newsreader?

Згортання вікон дуже подібне до мінімізації, але при цьому залишається видимим тільки заголовок вікна. Щоб згорнути вікно, клацніть двічі на його заголовку. Щоб розгорнути вікно, знову клацніть двічі на його заголовку.
Shading windows is very similar to minimizing them, but this time, only the titlebar of the window is shown. To shade a window, double-click on the titlebar. To restore the window, just double-click on the titlebar again.

На сторінці« Облікові записи» ви можете Додати, Вилучити або Змінити облікові записи. Редагування облікових записів дуже подібне до їх додавання, але зауважте, що ви не зможете змінити ідентифікаційний номер користувача(UIN),ім' я приятеля, або інші параметри, які використовуються системою обміну повідомленнями для ідентифікації запису. Ці дані є визначальними для облікового запису. Якщо ви бажаєте їх змінити, вам слід додати новий обліковий запис з новим ідентифікатором запису і(за бажання) вилучити старий обліковий запис.
On the Accounts page, you can Add, Remove, or Modify accounts. Editing accounts is much the same as adding them, but note that you cannot change the UIN, buddy name, or whatever account identifier your& im; system uses. This is intrinsic to the account. If you want to change this, you will have to add another account with the new account identifier and(optionally) remove the old account.

Він дуже подібний на M6S.
Looks very similar to Mr. 6s.

Два роки тому дуже подібний вибух стався у Вітебську, тільки жертв було менше.
In Melbourne a couple of years ago a very similar incident but less people.

Хоча гра дуже подібна до хокею, але правила в них істотно різні.
On appearance it seems very similar to hockey, but the rules are very different.

Дуже короткі або дуже подібні послідовності можуть бути вирівняні вручну;
Very short or very similar sequences can be aligned by hand;

Microsoft випустила програму з дуже подібною функціональністю, названою Seeing AI в 2017 році.
Microsoft launched an app with very similar functionality named Seeing AI in 2017.

Він дуже подібний на M6S.
Very similar to M36.

Самець, змінивши шлюбний наряд на звичайний, стає дуже подібним до самки.
Male, replacing a regular wedding attire becomes very similar to the female.

Вони живуть і приблизно в тому ж(або також дуже подібному) часопросторі.
They are the same(or at least very similar) chord progressions.

Дослідники із США і Японії з'ясували, що рослини мають дуже подібну систему.
Researchers from the US and Japan have found that plants have a very similar system.

Ці дописи виглядають дуже подібними.
These cards look very similar.

До розпаду продуктивність генералів з двох областей була дуже подібною.
Before the collapse, the productivity of generalists from the two areas was very similar.

Там стартові умови були дуже подібними до наших.
My initial feelings were very similar to yours.