Що таке ДУЖЕ РІЗНЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are very different
• vary greatly

Приклади вживання Дуже різняться Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Європі цифри дуже різняться.
Numbers are very different in Europe.

Методи лікування та їх результати дуже різняться.
Treatment and responses vary greatly.

У Європі цифри дуже різняться.
In Europe, the calculations are very different.

Методи лікування та їх результати дуже різняться.
Treatments and responses vary greatly.

Всі ці художники дуже різняться між собою.
All these artists are very different from each other.

Я запитую тому, що цифри дуже різняться.
I am asking because the numbers differ a lot.

Дуже різняться з цього віку улюблені персонажіі сюжети.
Very different from this age favorite charactersand stories.

Оцінки загального числа жертв дуже різняться.
The estimated number of victims differs greatly.

Озерні улоговини дуже різняться за своїм походженням.
Inland lakes are very different as far as their origin is concerned.

Методи лікування та їх результати дуже різняться.
Prostate cancer treatments and responses vary greatly.

Кримінальні кодекси штатів дуже різняться між собою.
The criminal laws of each state are different from one another.

І, безумовно, деякі проблеми у сфері культури дуже різняться.
And, certainly, some of their problems in culture greatly differ.

Західна і східна культурні традиції дуже різняться в поглядах на роботів.
Western and Eastern cultures are highly differentiated in how they view robots.

Діапазон та тяжкість пов'язаних симптомів дуже різняться.
The range and severity of associated symptoms and findings are highly variable.

Країни Східного Партнерства дуже різняться за своїми потребами, цілями та світоглядом.
The Eastern Partnership countries are hugely different in their needs, aims and outlook.

Всередині ЄС погляди на те, чи приймати біженців, дуже різняться.
In countries outside the EU, the treatment of refugees is very different indeed.

Всього в країні 490 районів, які дуже різняться як за чисельністю населення, так і за площею.
There are 490 rayons in the country, which vary greatly both in population and in area.

Китайська мова має майже десять груп діалектів, які дуже різняться між собою.
The Chinese language has near ten groups of dialects, which are very different.

Міксери з подвійним обертанням дуже різняться, кожен різновид має як переваги, так і недоліки.
Double-rotated mixers are very different, each type has both advantages and disadvantages.

Динаміка змін у природних системах та відповідна реакція людини дуже різняться.
The dynamics of changes in natural systems and of human responses are quite different.

Результати інших університетів дуже різняться- 79 з них навіть не перетнули позначку в 50 балів.
The results of other universities are very different- 79 of them haven't even had 50 points.

Поширені причини болю внизу живота в комплекті зі слабкістю у чоловіка і жінки дуже різняться.
Common causes of lower abdominal pain complete with weakness in men and women are very different.

Залежно від раціону і способу життя зуби і щелепи дуже різняться в різних видів акул.
Depending on diet and lifestyle teeth and jaws are very different in different species of sharks.

Але там колони дуже різняться в розмірах(від сантиметрів до метрів в діаметрі) і часто відрізняються числом граней.
These columns vary greatly in size(from centimeters to meters in diameter) and sometimes differ in the number of faces.

Для нашої держави він дає дуже велику похибку через те, що у нас формальні та неформальні інститути дуже різняться.
It allows a very large error for our country, because our formal and informal institutions are very different.

Однак потреби собак і котів до харчування дуже різняться, і тому не рекомендується давати собакам і котам один корм.
However, the nutritional requirements of dogs and cats are very different, and therefore it is not advisable for a dog and cat to share food.

Термальна вода добувається не з одного джерела, у кожної фірми він свій, тому і склад, і якість дуже різняться.
Thermal water is extracted from onesource, each has his own company, and therefore the composition, and the quality is very different.

Чотири можливі джекпоти дуже різняться за розміром, а найменший- Міні-джекпот- зазвичай дає виплату від 10 фунтів до 100 фунтів.
The four possible jackpots are very different in size, and the smallest one- the Mini Jackpot- will typically yield a payout of between £10 to £100.

Їх не можна використовувати для передбачення того, що відбудеться з однією з пацієнток, так як немає двох однакових людей; методи лікування та їх результати дуже різняться.
They cannot be used to predict what will happen to a particular patient, because no two patients are alike, and treatments and responses vary greatly.

Всі три напрямки мають вирішальне значення, але вони дуже різняться з точки зору наративу, каналів та стратегічної тактики, яку агресор застосовує проти України.
All three areas are crucial, but are very different in terms of narratives, channels and strategic tactics applied by the aggressor against Ukraine.