Приклади вживання Дурної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До дуже великої і дуже дурної помилки.
Це наслідок дурної політики уряду.
До дуже великої і дуже дурної помилки.
Це наслідок дурної політики уряду.
This is the result of bad government policy.Як відрізнити розумну людину від дурної?
Він використовує це для якоїсь дурної програми для музикантів.
He's using it for some silly songwriter app.Звичок, які відрізняють розумну людину від дурної.
Habits that distinguish dumb people from smart ones.Будучи любителем читання, Мерилін була далека від дурної блондинки, яку вона зображала.
As a lover of reading, Marilyn was far from dumb blonde she portrayed.Звичок, які відрізняють розумну людину від дурної.
І начебто дурної візуального I використовується Останній раз це було, як цей скляну кулю.
And the sort of silly visual I used last time was like this glass bowl.Попередня стаття10 звичок, які відрізняють розумну людину від дурної.
Habits that distinguish dumb people from smart ones.Спливають подробиці нової таємницею і досить дурної саудівсько-американської угоди щодо Сирії і так званого ІГ.
The details are emerging of a new secret and quite stupid Saudi-US deal on Syria and the so-called IS.Попередня стаття10 звичок, які відрізняють розумну людину від дурної.
Ten habits that distinguish stupid people from smart ones.Спливають подробиці нової таємницею і досить дурної саудівсько-американської угоди щодо Сирії і так званого ІГ.
The main points are rising of a brand new secret and fairly silly Saudi-US deal on Syria and the so-known as ISIS.ДП: Єдина причина, коли щось не так,це коли я не зміг знайти дурної ручки.
DP: Well, the only thing that could possiblybe wrong is I couldn't find a silly pen.Я думав, що ми не можемо мати такої дурної речі, як цей фільм"Міські піжони", де там була Голштинська порода",- сказала Ґрандін.
I thought, we can't have a silly thing like that City Slickers movie, where they had Holstein cattle out there," Grandin said.Запишіть історію, як ви йдете, то єдіти створюють малюнки, щоб координувати свої дії з вашої дурної казці.
Write down the story as you go,then have kids create drawings to coordinate with your silly tale.Щоб спробувати відвернути увагу від жахливої і дурної катастрофи з WikiLeaks, демократи кажуть, що, може, цим Росія з Трампом займалися.
In order to try and deflect the horror and stupidity of the Wikileakes[sic] disaster, the Dems said maybe it is Russia dealing with Trump.Вороги Ендрю Джексона перекрутилийого ім'я в"осел" як термін глузування щодо дурної і впертої тварини.
Andrew Jackson's enemies twisted hisname to“jackass” as a term of ridicule regarding a stupid and stubborn animal.Ви хочете виконувати більш складну, майстерну або гідну роботу, а вони підштовхують вас до дешевої,швидкої та дурної.
You want to do work that's more difficult, sophisticated or esteemed, and they're pushing you to cheap,fast and dumb.У разі найменшої дурної дії супротивника у водах Перської затоки вороги дізнаються, що ми з ними зробимо",- заявив Корбані у інтерв'ю інформаційному агентству Mizan.
In case of the smallest foolish act by the enemy in the Persian Gulf waters, the enemies will find out what we will do to them,” Morteza Qorbani said in an interview with the Mizan news agency published on Saturday.Хакери спробували вкрасти суму близько$ 1 млрд з Центрального банку Бангладеш,але припустилися дурної помилки, так що в результаті жертви обману почали підозрювати щось недобре, повідомляє Reuters.
Hackers tried to steal nearly $1 billion from the Central Bank of Bangladesh,but made a stupid mistake, which prevented them from putting their plan into action, as reported by Reuters.Тим часом, фірма-виробник рудих іграшкових пупсів, щоб уникнути дурної репутації(через події, що відбулися у фільмі-оригіналі), відновлює ляльку Чакі з її«останків», знайдених на«місці подій».
Meanwhile, the manufacturer of red toy dolls, in order to avoid a bad reputation(due to the events that occurred in the original film), restores the doll Chucky from her"remains" found at the"scene of the accident.".Хіба можна хоча б на мить уявити собі, Святий Отець, що священик, Папа,вкриває своєю мантією шквал дурної ненависті і жахливий обман в ту саму хвилину, коли він підносить свій потир до небес?
How can one imagine for a minute, Most Holy Father, that a priest, a Pope,could seem to screen waves of such stupid hatred and such extravagant lies under his pallium, at the very moment he elevated the chalice to heaven?Фрази складалися миттєво і, хоча в них виразно звучала Одеса,вони були позбавлені вульгарності і тієї дурної одеської екзотики, де перекручування мови при всьому«майстерність» не замінює справжнього гумору".
Phrase was formed instantly and, even though they clearly sounded Odessa,they were deprived of vulgarity and the bad of exotic Odessa, where the mangling of the speech with all the“skill” does not replace real humor.Все дурне, смердюче, людське поріддя може провалитися в безодню.
The whole stupid stinking human disgrace can fall into the pit.Дурна кінь?
Silly horse?Нічого дурного у футболі нема.
There's nothing stupid about football.
