Що таке ДУШЕВНИМИ Англійською - Англійська переклад

• mental
• spiritual
• emotional
• soulful
• sincere

Приклади вживання Душевними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ласкаво просимо на наш обмін душевними зв'язками.
Welcome to our psychic link exchange.

Наші патології є нашими душевними переживаннями, всіма занепокоєнням і страхами.
Our pathologies are our spiritual experiences, all anxieties and fears.

Завоювати його довіру можна душевними розмовами.
It is possible to win his trust with sincere conversations.

Тут проводять час за душевними бесідами члени сім'ї, господарі приймають гостей.
Here spend time for emotional conversations family, the owners welcome guests.

Чи стане людина багато краще за своїми душевними якостями?
Will man become much better in terms of his moral qualities?

Радіо Мелодія знову в строю зі своїми душевними передачами і декількома старими.
Radio Melodia back in business with their mental gears and a few old lead.

Тоді чернець став питати його про боротьбу з душевними пристрастями.
Then the monk began to ask him about the struggle with passions of soul.

А молитва лише допоможе вам впорається з душевними переживаннями і, можливо, принесе удачу.
And prayer will only help you cope with spiritual experiences and, perhaps, bring good luck.

Психіатр- це теж лікар, однак лікар, який працює з«більш серйозними душевними станами».
A psychiatrist is a doctor that works with"more serious mental conditions".

Хай зцілить Господь тих, хто страждають душевними та нервовими хворобами.
Lord, heal those who are struggling with mental illness and depression.

Загострення психопатологічних репережіваній, що завдають серйозної шкоди душевними травмами;
Exacerbations of psychopathic repressive practices that seriously harm mental trauma;

Їхати верхи на коні- панувати над своїми душевними силами, вміти їх застосовувати/ радість, добра звістка.
Ride on horseback- to rule over his mental powers to be able to use them/ the joy, the good news.

І так прийшлося йому«просидіти» майже десять років, змагаючись iз тілесними і душевними недугами….
He“vacationed” for nearly 10 years, battling with his bodily and spiritual maladies.

І хоча вона лише нещодавно дізналася, що вони є душевними напарниками, дівчина відчуває, що частина неї була загублена назавжди.
And even though she has only just discovered they were soul mates, she feels like a part of her is lost forever.

Всі зустрічі проходять з горнятком чаю, що робить їх надзвичайно теплими, душевними й важливими.
All meetings are held with a cup of tea, making them extremely warm and spiritual importance.

Я хочу бути частиною відродження речей, які є відчутними, красивими і душевними, а не просто піддаватися цифровій епосі.
I want to be part of the resurgence of things that are tangible, beautiful and soulful, rather than just give in to the digital age.

Етичні чесноти є властивостями характеру, темпераменту людини, їх також називають душевними якостями.
Ethical virtues are properties of character, temperament of a person, they are also called spiritual qualities.

Вже більше 25-років«Кабріолет» радує своєю щирістю, душевними гармоніями гарячими циганськими ритмами різні куточки Європи.
For more than 25 years,"Cabriolet" pleases with its sincerity, spiritual harmonies with hot gypsy rhythms various parts of Europe.

А до того ж, такий презент буде наповнений теплом ваших рук, і найкращими душевними і серцевими побажаннями.
And besides, such a present will be filled with the warmth of your hands, and the best sincere and heartfelt wishes.

Замість того, щоб навчитися самому справлятися зі своїми душевними проблемами, він йде звичним шляхом та шукає жінку, на яку їх можна буде повісити.
Instead of learning dealing with their mental burden themselves, they look for a woman whom they could hang it on.

Але постійні слухачі хвилі мучилися недовго- радіо Мелодія знову в строю зі своїми душевними передачами і декількома старими ведучими.
But regular listeners suffered no long wave- radio Melodia back in business with their mental gears and a few old lead.

У давніші епохи нашої культури, у культурах Китаю й Індії найвище цінувалася людина, наділена визначними душевними чеснотами.
In previous epochs of our own culture, or in China and India, the man most highly valued was the person with outstanding spiritual qualities.

Це його перший великий реліз за останні два роки, і він наповнений меланхолією, душевними хитрощами та любов'ю- так, як нам подобається.
It's his first big release of the last two years, and it's filled with melancholy, mental tricks, and love- just as we like.

Зазвичай це люди з внутрішніми душевними проблемами, з заниженою самооцінкою, розхитаною психікою, яким непідвладні власні імпульсивні прояви емоцій.
Usually these are people with internal emotional problems, low self-esteem, shattered psyche, which transcends his own impulsive emotions.

Згідно досліджень, лудоманами насамперед ризикують стати юнаки до 20 років і люди з алкогольною залежністю, матеріальними чи душевними проблемами.
According to researches, youngsters under 20 as well as alcohol-dependent, people or people with financial and mental problems can become gambling addicts.

В останні роки життя Ампер страждав душевними розладами і відчував огиду майже до всіх знань, а до математики та інших наук в особливості.
In the last years of his life, Amper suffered from mental disorders and disliked almost all knowledge, and to mathematics and other sciences in particular.

Психолог ні в якому разі нікого не вчить, він лише допомагає впоратися людині з його душевними переживаннями, дає можливість виговоритися і підказує компромісне рішення.
The psychologist does not teach anyone, he only helps to cope with the person with his emotional experiences, gives an opportunity to speak out and prompts a compromise solution.

Готель з неповторною атмосферою домашнього затишку, душевними традиціями гостинності запрошує Вас відпочити та оздоровитись на березі ласкавого та теплого Азовського моря!
The hotel with a unique atmosphere of home comfort, cordial traditions of hospitality invites You to relax and improve on the coast of the warm and tender Sea of Azov!

Незадоволеність власним буттям, часті стреси, поганий настрій, депресивні настрої лікуються далеко не завжди лише душевними бесідами, лікарськими препаратами, а й фізичними навантаженнями.
Dissatisfaction with one's own being, frequent stresses, bad mood, depressive moods are not always treated only with spiritual conversations, medications, but also physical exertion.

Особи, страждаючі душевними захворюваннями або стан душевного здоров'я яких несумісний з тюремним ув'язненням, повинні утримуватись в спеціально призначених для цього установах.
Persons who are suffering from mental illness and whose state of mental health is incompatible with detention in a prison should be detained in an establishment specially designed for the purpose.