Що таке ДІАГНОСТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• diagnosed

Приклади вживання Діагностовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 16,5% були діагностовані психічні хвороби.
At 16.5 per cent had a diagnosed mental illness.

Одразу 8 видів раку можуть бути діагностовані за допомогою нового аналізу крові.
Eight cancers could be diagnosed with a single blood test.

Бути діагностовані і жити з саркоїдозом може бути страшний час.
Being diagnosed with and living with sarcoidosis can be a scary time.

Обидва хлопчика були діагностовані аутизм, і у дівчини було захворювання нападу.
Both boys were diagnosed with autism and the girl had a seizure disorder.

Більшість легеневих захворювань піддаються лікуванню, якщо вони вчасно діагностовані.
Most infections are easy to treat if they are detected in time.

У неї були діагностовані декілька гематом на шиї та ситуаційний невроз.
She was diagnosed with several bruises on her neck and situational neurosis.

Від 20 до 30 відсотків жінок репродуктивного віку мають міоми, хоча і не всі були діагностовані.
About 20 to 50 percent of women of childbearing age have fibroids, although not all are detected.

За межами Китаю діагностовані з потенційно смертельним вірусом 120 осіб.
More than 120 people outside China have been diagnosed with the potentially deadly virus.

Депресія не пройде до тих пір, поки що лежать в основі медичні проблеми не будуть діагностовані і вилікувані.
The depression won't lift until the underlying health problem is identified and treated.

Як тільки вони діагностовані, багато дівчат вважають, що ліки обмежує ступінь їх ендометріозу.
Once they're diagnosed, many girls find that medication limits the extent of their endometriosis.

Багато пухлин вже давно перестали бути смертельним вироком, особливо, якщо діагностовані на ранніх стадіях.
Many tumors have long ceased to be a death sentence, especially in the case of early diagnosis.

З 1147 хворих, які згодом були діагностовані злоякісною меланомою, 5 були діагностовані з наступною АД.
Of 1147 patients who were later diagnosed with malignant melanoma, 5 were diagnosed with subsequent AD.

Комендант поліції в Гданську повідомив мені, що у нападника були діагностовані психічні розлади»,- сказав він.
Gdansk's[police] commandant told me that the attacker had been diagnosed with mental disorders," he said.

Коли симптоми діагностовані, проводять комп'ютерну томографію, що дає тривимірні зображення пухлини.
If the symptoms were diagnosed, then computed tomography is performed, which gives a three-dimensional image of the tumor.

В ході серії експериментів вчені взяли звичайних домашніх свиней, у яких були діагностовані кишкові свищі.
During a series of experiments, scientists took ordinary domestic pigs, which were diagnosed with intestinal fistula.

У 2018 році приблизно 10 590 дітей у цій віковій групі будуть діагностовані онкологією, і 1 180 осіб помре від цього.
In 2018, an estimated 10,590 children in this age group will be diagnosed with cancer and 1,180 will die from it.”.

З цих чоловіків 284 рецепти замісної терапії тестостероном перед тим, як вони були діагностовані раком передміхурової залози.
Of these men, 284 had prescriptions for testosterone replacement therapy before they were diagnosed with prostate cancer.

Вони були також більш імовірно, були діагностовані з емоційними проблемами і забив нижче на випробуванні загального психічного здоров'я.
They were also more likely to have been diagnosed with emotional problems and scored lower on a test of overall mental health.”.

Організації-пацієнти мають місцеві групи, де ви можете зустрітися з іншими, які були діагностовані астмою та пройшли лікування.
Patient organisations have local groups where you can meet others who have been diagnosed with asthma and undergone treatment.

Якщо Ви діагностовані з непереносимістю лактози, ваш лікар буде говорити з Вами про кращі способи її лікування і допоможе вам відчувати себе краще.
If you're diagnosed with lactose intolerance, your doctor will talk to you about the best ways to treat it and help you feel your best.

Пентагон у своїй заяві підтвердив, що на даний час у 109 військовослужбовців США були діагностовані легкі черепно-мозкові травми.
The Pentagon, in a statement, confirmed that so far 109 U.S. service members had been diagnosed with mild traumatic brain injury.

Щоб бути клінічно діагностовані з сезонним афективним розладом, ви повинні відчувати ці циклічні симптоми протягом двох або більше років поспіль.
To be clinically diagnosed with seasonal affective disorder, you need to have experienced these cyclical symptoms for two or more consecutive years.

Організації-пацієнти мають місцеві групи, де ви можете зустрітися з іншими, які були діагностовані астмою та пройшли лікування.
Patient organisations have local groups where you can meet others or talk on-line to people who have been diagnosed with asthma and undergone treatment.

Якщо людина діагностовані з цією умовою, то це буде безумовно небажаним для нього або її, щоб відновити будь-яку кількість споживання алкоголю.
If the person is diagnosed with this condition, then it would be of course unadvisable for him or her to resume any amount of alcohol consumption.

У 2015 році кардіоміопатія і міокардит були діагностовані у 2, 5 мільйона чоловік[1- GBD 2015 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators].
In 2015, cardiomyopathy and myocarditis were diagnosed in 2.5 million people[1- GBD 2015 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators].

Однак люди, які діагностовані діабет 1-го типу, який є генетичним, в даний час можуть контролювати хворобу лише за допомогою регулярного інсуліну та дієти.
However, people diagnosed with type 1 diabetes, which is genetic, currently can only control the disease with regular insulin and diet.

Ще двоє моїх друзів були прописані папайї сік листя лікарем, коли вони були діагностовані з лихоманкою Денге, для того, щоб збільшити кількість тромбоцитів.
Yet two of my friends were prescribed papaya leaf juice by a doctor when they were diagnosed with Dengue in order to increase their platelet count.

Якщо ви діагностовані лікарем, як мають низький рівень тестостерону, you may be prescribed a therapeutic replacement therapy of androgel or testosterone pills.
If you are diagnosed by a doctor as having low testosterone, you may be prescribed a therapeutic replacement therapy of androgel or testosterone pills.

Національні інститути охорони здоров'я рекомендує, що якщо ви діагностовані з високим рівнем холестерину, ви повинні використовувати зміни способу життя в протягом 12 тижнів.
The National Institutes of Health recommends that if you are diagnosed with high cholesterol you should use lifestyle changes for 12 weeks.

Також медичними документами підтверджується, що невдовзі після інциденту другій заявниці були діагностовані крововиливи на шиї, струс головного мозку та ситуаційний невроз.
Furthermore, it is confirmed by medical documents that shortly after that incident the second applicant was diagnosed with hematomata on her neck, concussion and situational neurosis.