Що таке ДІЖЦІ Англійською - Англійська переклад

• tub
• barrel

Приклади вживання Діжці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утопився сам у діжці?
Drown herself in the bathtub?

Кімнатна пальма- шматочок тропічного лісу в діжці.
Room palm- a piece of rainforest in a tub.

Маленький шматочок тропічного лісу в діжці. Радимо почитати:.
A small piece of tropical forest in a tub. We advise you to read:.

Європа вже сидить на пороховій діжці.
Europe is sitting on a powder keg.

Можна було митися хіба в діжці з водою просто неба, а туалет був у лісі!
One would wash in a tub of water in the open air, and the toilet was in the woods!

Процес визрівання у дубовій діжці.
The process of ageing in an oak cask.

Диск знайшли у квітковій діжці поруч з будинком, де екс-бітл жив разом з дружиною.
The disc was found in a flower tub next to the house where the former Beatle lived with his wife.

Вона чудово виглядає у краю клумби, в бордюрі або діжці.
It looks great at the edge of a flower bed, in a curb or tub.

Огірки діжкові по-селянськи- для любителів засолених у діжці хрумких огірочків.
Pickled cucumbers country- style- for admirers of crispy cucumbers pickled in a barrel;

Кущик не високий, щоб всі переміщення не відбивалися на рослині, його можна вирощувати в діжці.
Bush is not high, all the movements were not reflected on the plant, it can be grown in a tub.

Він зауважив, що через п'ять років, дерево виросло до великих розмірів, хоча кількість землі в діжці практично не зменшилася.
After five years he noted that the tree has grown to a large size, although the amount of land in the pot almost not decreased.

Після цього двоє чоловіків, одягнених в костюм регіонального, босоніж ступаючи винограду у великій дерев'яній діжці.
After that two men dressed in regional costume, barefoot treading the grapes in the large wooden tub.

Заквасити буряк: нарізати соломкою, залити холодною водою і витримати з тиждень у дерев'яній діжці, додавши зрізану шкірку з чорного хліба.
Ferment of beetroot: cut into strips, pour with cold water and withstand for one week into wooden barrel, add cut peel of brown bread.

У Німеччині в позаминулому столітті при зустрічі нового року в хату не приносили ялинку, а вишню в діжці.
In Germany in the nineteenth century when the new year brought into the house not the tree, and cherries in the tub.

На березі Нілу в Каїрі, де зеленіють і цвітуть чудові тропічні зарості, кожна пальма, виявляється, зростає у власній діжці, і кожне ботанічний диво має свій вазон.
On the banks of the Nile in Cairo, where the green and blossom magnificent tropical undergrowth, each palm, it turns out that grows in his tub, and every Botanical miracle has its pot.

Незмінною родзинкою фестивалю стане конкурс на кращу дівчину в діжці- ритуальне чавлення винограду та великий ярмарок вина і традиційних страв закарпатського краю.
The traditional highlight of the festival will be the contest for the best girl in a barrel- ritual crushing of the grapes and a large fair of wine and traditional food of Transcarpathian region.

Розопободний«квітка» капусти в вазоні, дерев'яної діжці або великому керамічному горщику прикрасить місце для відпочинку, майданчик для барбекю, розташуйте два вазона симетрично у доріжки, і вона буде виглядати нарядно і урочисто.
Rozopobodny"flower" of cabbage in a flowerpot, wooden tub or a large ceramic pot decorate a place to relax, barbecue area, place two flowerpot symmetrically at the track, and it will look elegant and solemn.

У неділю євреї зібралися в будинку, перев'язали дитині очі, закрили рота щипцями, потім, тримаючи дитину в діжці, проколювали її з усіх боків гострими цвяхами, повертаючи її в різні боки, аби зібрати якомога більше крові.
On Sunday, the Jews gathered in a house, blindfolded the child, closed his mouth with pincers, and then, while holding the child in a tub, pricked him from all sides with sharp nails, moving him around in an effort to extract as much blood as possible.

А ось прихильникам новизни сподобається в кутку великий акваріум, красиве дерево в діжці або навіть фонтан, ну і така краса, як хороший світло, який природним чином ллється з різних вікон протягом усього дня, оскільки ці вікна знаходяться на різних стінах.
But fans of the novelty will like a large aquarium in a corner, a beautiful tree in a tub or even a fountain, and such beauty as good light, which naturally flows from different windows all day long, since these windows are on different walls.

Посадка в діжках і горщиках.
Planting in tubs and pots.

З чого виготовлені діжки та сауни?
What are tubs and saunas made of?

Бочки, діжки, купелі для саун, бондарна продукція.
Barrels, tubs, fonts for saunas, cooper's production.

Діжки та сауни повністю виготовлені з дерева.
Tubs and saunas are made entirely of wood.

Порожні діжки треба було відправити у Есгарот ще кілька годин тому.
These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

Причому як велику в масивних діжках, так і в більш дрібних форматах.
And as large in massive tubs, and in smaller formats.

Дачники: діжки, контейнери, навіси, ємності для рідин.
Summer residents: barrels, containers, sheds, vessels for liquids.

Вони легко робляться з контейнерів, дерев'яних діжок, плетених кошиків.
They are easily made from containers, wooden tubs, wicker baskets.

І нарешті ми витримуємо його в дубових діжках не менше ніж 4 роки.
Finally, we age them in oak casks for a minimum of 4 years.

Хорошим рішенням є використання декоративних дерев у діжках.
A good solution is to use decorative trees in tubs.

Палений та насиченний копченний балтійский портер витриманний в діжках з під бурбону.
Burnt and rich smoked baltic porter, aged in bourbon barrels.