Що таке ДІЖКИ Англійською - Англійська переклад

• tubs
• barrels
• cask

Приклади вживання Діжки Українська мовою та їх переклад на Англійською

З чого виготовлені діжки та сауни?
What are tubs and saunas made of?

Діжки та сауни повністю виготовлені з дерева.
Tubs and saunas are made entirely of wood.

Всі…-… залазьте у діжки, скоріше.
Everyone climb into the barrels quickly.

Бочки, діжки, купелі для саун, бондарна продукція.
Barrels, tubs, fonts for saunas, cooper's production.

Чани дерев'яні, бочки, барила, діжки й цебра3.
Wooden tubs, flanks, kegs, tubs and a tub3.

Затягнути шнури, щоб виріб придбало силует"діжки".
Tighten the cords to the product purchased silhouette"barrel".

Дачники: діжки, контейнери, навіси, ємності для рідин.
Summer residents: barrels, containers, sheds, vessels for liquids.

Для цього достатньо лише пересунути лавки та діжки з живими деревами.
To do this, just move the benches and tubs with live trees.

Порожні діжки треба було відправити у Есгарот ще кілька годин тому.
These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

Також є ряд статуй, прикрас, діжки з маленьких дерев та квітів.[2].
There are also a number of statues, ornaments, tubs of small trees, and flowers.[2].

Тим не менш, його дуже легко переїсти, особливо якщо ви купуєте великі діжки хумусу.
However, it is very easy to overeat it, especially if you buy big tubs of hummus.

Краще спочатку поміщати її у великі діжки, а вже потім висаджувати на тінистий ділянку.
Better to put it in large tubs, and then planted in a shady area.

Чим вища якість діжки та чим довше час витримки, тим більше аромату переймає напій.
The higher quality of cask and longer storage time, the more flavour it can pick up.

В якості контейнера Ви можете використовувати будь-яку ємність, від пластикового відра до діжки.
In a container you can use any container, from plastic buckets to the shell.

Її складають у великі діжки з морською водою та залишають бродити.
The pulps of the grapes are put into large barrels with sea water, and are left to ferment.

Наприклад, вона зробила торт у формі бочки або діжки з вином, зверху поміщений виноград.
For example, she made a cake in the shape of a barrel or cask of wine with grapes placed on top.

Штамбові кущі, висаджені в діжки, повинні зимувати в сухому прохолодному підвалі.
Stam bushes, planted in tubs should spend the winter in a cool, dry basement.

Якби тій дівчинці постійно не розповідали пліток про діжки, що жиди вбивають дітей для маци.
If the little girl hadn't kept hearing about those barrels in which the Jews murder children to make matzos.

Рослини, висаджені в діжки або інші великі ємності, можуть зимувати в умовах холодного і сухого підвалу.
Plants, planted in tubs or other large containers, can hibernate in cold and dry cellar.

І поніс той народ тісто своє, поки воно вкисло, діжки свої, зав'язані в їхні одежі, на плечах своїх.
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

Тому діжки і горщики з цими теплолюбними деревами не можна ставити на холодну підлогу або підвіконня.
Therefore, tubs and pots with these heat-loving trees can not be put on a cold floor or a window sill.

Дерев'яні бочки, бадді, ящики, діжки можна робити найрізноманітніших форм і розмірів, фарбувати їх, покривати лаком або оліфою.
Wooden barrels, buckets, boxes, tubs can be made in all shapes and sizes, staining, varnish or linseed oil.

Убогим оздобленням і єдиною прикрасою її хати були горщики і діжки з фікусами, тьмяне дзеркало і два яскравих плакати.
Scant decoration and the only decoration of her house were pots and tubs with ficuses, a dim mirror and two bright posters.

Вазони, дерев'яні діжки або керамічні горщики розташовують біля доріжки, це буде виглядати оригінально і урочисто.
Vases, wooden tubs, or ceramic pots have at the track, it will look original and solemnly.

Для незвичного сюжету або для людей з конкретними вимогами ми настійно рекомендуємо реалізацію діжки та сауни за розміром.
For an unusual plot or for people with specific requirements we highly recommend the implementation tubs and saunas to size.

Дерев'яні діжки і бурдюки наповнювалися нафтою або гасом, вантажилися на вози і таким чином доставлялися до місця.
Wooden barrels and bladders filled with oil or kerosene, loaded on wagons and thus brought to the place.

З точки зору призначення упаковку поділяють на тару-обладнання, цехову та споживчу, по конструкції- на пляшки, контейнери, діжки, коробки та ін.
In terms of destination, packaging is divided into distribution containers, shop and consumer packaging, by design- into bottles, containers, tubs, boxes, etc.

Коли роботяги-бондарі Джона Джемесона розбирали старі діжки, вони потайки зливали залишки віскі в невинний на перший погляд заварний чайник.
When John Jameson's hardworking coopers were taking apart old barrels, they would hide the last little drop of whiskey in an innocent-looking teapot for themselves.

Jameson Black Barrel- це данина поваги нашим бондарям, які так ретельно додатково випалюють бурбонові діжки, щоб розкрити їхні неймовірно насичені та вишукані відтінки смаку.
Jameson Black Barrel is our tribute to our coopers, who painstakingly give their bourbon barrels an additional charring to reveal their untold richness and complexity.