Що таке ДІЖКАХ Англійською - Англійська переклад

• tubs
• casks
• barrels

Приклади вживання Діжках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадка в діжках і горщиках.
Planting in tubs and pots.

Вино витримане у дубових діжках 2 роки.
The wine is aged in oak barrels for 2 years.

Хорошим рішенням є використання декоративних дерев у діжках.
A good solution is to use decorative trees in tubs.

Причому як велику в масивних діжках, так і в більш дрібних форматах.
And as large in massive tubs, and in smaller formats.

Палений та насиченний копченний балтійский портер витриманний в діжках з під бурбону.
Burnt and rich smoked baltic porter, aged in bourbon barrels.

І нарешті ми витримуємо його в дубових діжках не менше ніж 4 роки.
Finally, we age them in oak casks for a minimum of 4 years.

Велика кількість всіляких рослин доповнюється деревами і квітами у вазонах і діжках.
The abundance of all kinds of plants supplemented with trees and flowers in pots and tubs.

Яскраві акценти композиції додає не в'юнкі рослини, а квіти в діжках, газон і доріжка з щебеню.
Bright accents of the composition does not give vines, and flowers in tubs, lawn and path of crushed stone.

А ось до кінця літа ви можете висадити цю красуню на своїй парадній клумбі, розсадити її по вазонам і діжках.
But the end of summer, you can land this beauty on his front flower bed, sit on her flowerpots and tubs.

А ще там ростуть справжні дерева в діжках, звичайно ж, але це дуже оригінально виглядає і створює особливу чарівність.
And there grow real trees in tubs, of course, but it looks very original and creates a special charm.

Традиційно, коньяк має м'який вишуканий смак- завдяки складному купажу з коньячних спиртів, витриманих у дубових діжках.
Traditionally, cognac has a mild exquisite taste- due to the complex blend of brandy spirits aged in oak barrels.

Диванні подушки, рослини в діжках, килимки та посуд органічно поєднуються з природним ландшафтом екстер'єру.
Sofa cushions, plants in tubs, rugs and utensils are organically combined with the natural landscape of the exterior.

Щоб віскі, виготовлений в Шотландії, можна було називати"скотч", він повинен витримуватися в дубових діжках протягом щонайменше трьох років.
For a Scottish made whisky to be called“Scotch” it has to age in oak casks for at least three years.

Цей настій після приготування доброджував у дубових діжках під землею до 40 років і мав міцність всього 10-16%.
After making, this drink continued to work in oak barrels under the ground up to 40 years and had a total strength of 10-16% only.

Альтернативою"скляної консервації" може служити спосіб зберігання продуктом в солоному або квашеному вигляді, в дерев'яних бочках- діжках.
The alternative"glass conservation" can serve as a way to store the product in salt or pickled form, in wooden barrels- tubs.

Але якщо ви пророщували канни в діжках, то почекайте до 15-20 чисел, так як їх листя занадто чутливі до перепадів нічних і денних температур.
But if you canna germinated in pots, then wait up to 15-20 numbers, as their leaves are very sensitive to changes of night and day temperatures.

Такий тип віскі виробляється шляхом поєднання солодженого та несолодженого ячменю, його дистиляції в мідних перегінних кубах і витримки в дубових діжках.
Post still whiskey is made by combining malted and unmalted barley, distilling it in copper pot stills and maturing it in oak casks.

Але легко уявити собі нашого земляка, хлопочущего над тополею або акацією, висадженими в діжках на спільній землі схилів Дніпра?! На жаль….
But is it easy to imagine our countryman, klopotowskiego over poplar tree or tree, planted in tubs on the common ground of the slopes of the Dnieper?! Alas….

Незвичайні світильники в східному стилі чудово гармоніюють і з різноманітною рослинністю, що росте у відкритому грунті, так і у всіляких горщиках і діжках.
Unusual lamps in oriental style are in perfect harmony with the diverse vegetation which growing in the open field and in all kinds of pots and tubs.

Малі та молоді рослини вимагають майже щорічної пересадки, тоді як великі рослини, що ростуть у великих горщиках, діжках, можна пересаджувати через 4-5 років.
Small and young plants require almost annual transplants, whereas large plants growing in large pots, tubs, can be transplanted after 4-5 years.

Ці капронові щетинки не будуть дряпатися і їх можна використовувати на діжках, мийках, плінтусах, шафах для душу зі склопластику, доріжках для душових дверей та порцеляні.
These nylon bristles will not scratch and can be used on tubs, sinks, baseboards, fiberglass shower enclosures, shower door tracks, and porcelain.

Брукований ділянку поруч з будинком зберігся, але його обриси пом'якшені за допомогою декоративних чагарників у невеликих діжках та решіток з квітами і кучерявими рослинами.
Paved area near the house survived, but its outlines softened with decorative shrubs in small tubs and grills with flowers and creepers.

За міжнародним законодавством будь-який продукт, що містить позначення«скотч»(«Scotch»), повинен бути дистильований у Шотландії і витриманий не менше трьох років у дубових діжках.
International laws require any whisky bearing the label“Scotch” to be distilled in Scotland and matured for a minimum of three years and one day in oak casks.

Внаслідок серії експериментів, було впроваджено унікальну технологію виробництва та зберігання вина нової торгової марки Буковина, що на своєму фінальному етапі виробництва зберігається саме в букових діжках.
A series of experiments resulted in introduction of a unique technology for production and storage of wine under a new brand, Bukovina, which is stored in beech casks at its final production stage.

Залежно від бренду та бажаного післясмаку для виробництва віскі можуть використовуватися різні інгредієнти, такі як пшениця, жито, ячмінь і кукурудза(маїс), при цьому напій витримується в дерев'яних діжках кілька років.
Depending on the individual brand and the desired finish, whiskey is produced using a variety of ingredients, such as wheat, rye, barley and corn(maize), and matured in wooden casks over a variety of years.

Бочки, діжки, купелі для саун, бондарна продукція.
Barrels, tubs, fonts for saunas, cooper's production.

Діжки та сауни повністю виготовлені з дерева.
Tubs and saunas are made entirely of wood.

Порожні діжки треба було відправити у Есгарот ще кілька годин тому.
These empty barrels should have been sent back to Esgaroth hours ago.

Дачники: діжки, контейнери, навіси, ємності для рідин.
Summer residents: barrels, containers, sheds, vessels for liquids.

Вони легко робляться з контейнерів, дерев'яних діжок, плетених кошиків.
They are easily made from containers, wooden tubs, wicker baskets.