Що таке БОЧЦІ Англійською - Англійська переклад

• barrel
• cask
• barrels

Приклади вживання Бочці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сатана в бочці Худ.
A devil in(a laughable) disguise.

Соломон і чорти в бочці/ 2.
Solomon and the devil in the barrel/ 2.

Застрелився у великій залізній бочці.
He climbed into a large, iron box.

Ложка правди у бочці брехні.
They mix truth in a pot of lies.

Насолоджуватися дозвіллям в бочці Офуро.
Enjoy the pastime in the barrel of Ofuro.

Відповідно до древніх легенд філософ Діоген жив в бочці.
According to ancient legends, the philosopher Diogenes lived in a barrel.

Але чи є ложка дьогтю в цій бочці меду?
Or, is there any honey left in this pot?

Камені холоднішими, а вода в бочці швидко нагрівалася.
The stones were cooling, and water in the barrel heats up quickly.

Колекція молодих вин- свіжі яскраві питкі вина без витримки в бочці.
Collection of young wines contains fresh bright easy-drinking wines without aging in barrels.

Повітря в бочці нагрівається і виходить по шлангу в водойму.
The air is heated in the barrel and out through the hose in the pond.

Чоловік уже більше двох місяців сидить у бочці на високому стовпі і не збирається злазити.
The man spent more than two months in a barrel on top and is not going to come down to earth.

Що знаходилося в бочці, преподобний забрав бочку і купив для обителі землі.
Having declared what was in the box, the monk took the box and bought land for the monastery.

Погана екологія- це ложка дьогтю в нашій бочці меду, повітря в містах не особливо чистий.
Bad ecology is a fly in the ointment in our barrel of honey, the air in cities is not particularly clean.

Енні Едсон Тейлор стає першою людиною, перейти на Ніагарський водоспад, в бочці.(24. Жовтень 1901).
Annie Edson Taylor becomes the first person to go over Niagara Falls, in a barrel.(24. October 1901).

Як показує практика, полуницю в бочці можна вирощувати один рік, потім доведеться висаджувати нову розсаду;
As practice shows, strawberries can be grown in a barrel for one year, then they will have to plant new seedlings;

Закріпити ж на бочці вирізаний шматок можна за допомогою петель на гайках і болтах або будь-якого запору з використанням шарнірів.
Secure the barrel on the cut piece you can use loops on nuts and bolts or any constipation using hinges.

Випробування проводилося на дюймовому кубовому бочці 20, освітленому світильником, що містить шість ламп T5HO загальною потужністю 120 Вт.
A test was conducted on a 20 inch cube tank lit by a fixture containing six T5HO lamps totaling 120 watts.

Якщо вода знаходиться в бочці або інший ємності, то використовувати в цьому випадку шланг для поливу представляється проблематичним.
If the water is in a barrel or other container, the use in this case a hose for watering is problematic.

Жителі Шотландії напередодні Нового Року підпалюють смолу в бочці і котять її вулицями, символічно спалюючи старий рік.
Resident of Scotland New Year's Eve set fire to the tar in the barrel and bear it streets, symbolically burning old year.

Система нескладна: в бочці роблять кілька отворів діаметром не більше 5 см і на відстані один від одного в 20 см.
The system is simple: in the barrel, make a few holes with a diameter of not more than 5 cm and at a distance of 20 cm from each other.

Побоювання сербської влади не були безпідставними, оскільки ложка дьогтю в бочці сербсько-російського меду все ж таки знайшлась.
Fears of Serbian authorities were not groundless, since a spoon of tar in a barrel of Serbian-Russian honey was still found.

У бочці розташовуються два односпальні ліжка, тумбочки і невеликі вікна, які пропускають аромат Божоле зі свіжим повітрям.
In the barrel there are two single beds, bedside tables and small windows that reeve the aroma of Beaujolais with a fresh air.

У цьому випадку виготовляються дошки, які збираються у формі бочці, стик в стик, і надійно фіксується металевими хомутами.
In this case, the manufactured boards, collected in the form of a barrel, junction junction, and securely fixed with metal clamps.

Під час довгої подорожі додому рибалка натрапляє на уламки корабля і рятує маленького хлопчика, якого він знайшов сплячого у бочці.
On the long journey home, a fisherman comes upon the wreckage of a ship and rescues a small boy that he finds asleep in a barrel.

Також у барі Німеччини та Бельгії доступне безліч безглютенових напоїв у бочці та пляшці та декілька безалкогольних пива.
As well, there will be a selection of gluten free beers in cask and bottle and a few non-alcoholic beers available on the German/ Belgian bar.

У бочці меду, в якій дуже багато розумінням безвинного учасника подій, ніяк не обійтися без ложки дьогтю.
In a barrel of honey, stuffed with the understanding of an innocent participant in the events, can not do without a fly in the ointment.

Незважаючи на те, що випробування плотика проходили в якомусь відкритому водоймищі, плавати йому належить в бочці, в якій відтворено невеликий ставок.
Despite the fact that the raft tests took place in some open water, swim to it to be in the barrel, which played a small pond.

Як правило, вино з червоного винограду має проходити витримку як в дубовій бочці, так і в пляшці після бутилювання для максимально ефективного впливу на здоров'я людини.
As a rule, wine from red grapes should age in both oak barrels and bottles after bottling in order to maximize effect on one's health.

Кожен день ви будете мати можливість спостерігати вино бондарі показати свою майстерність, як вони борються за перше місце в бочці прокатного конкуренції.
Each day you will have the opportunity to watch the wine coopers show off their skill as they vie for first place in the barrel rolling competition.

Коньяки з оригінальних грузинських спиртів TM AZNAURI, витриманих у дубовій бочці з особливим ступенем випалу, що надає їм унікальний аромат і м'який смак.
These brandies TM AZNAURI are distilled from traditional Georgian grape varieties, aged in oak casks with a special level of firing that lends them their unique bouquet and mellow flavour.