Приклади вживання Casks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Casks of powder.
Бочек пороха.Coffee in casks(in mono doses).
Кава в чалдах(в монодозах).Casks were full.
Barrels of sherry.[Sherry casks.].
Бочки з під шеррі.[Sherry casks.].Finally, we age them in oak casks for a minimum of 4 years.
It featured 394 lots including 467 bottles and nine casks.
The casks are installed on the site vertically, in rows.
The storage site capacity is 100 casks; in perspective it will be extended to 380 casks.
These casks play a hugely important role in regards to the flavour of the finished whisky.
Application of comparatively cheap and widely spread materials for concrete casks and baskets.
Застосування недорогих, широко розповсюджених матеріалів для бетонних контейнерів і кошиків зберігання.Then Chevalier took two casks with received drink and went to Renorville monks.
Потім Шевальє узяв дві бочки з одержаним напоєм і відправився до ченців Ренорвіля(Renorville).The absence of radioactive contamination,inert gases and aerosols confirms that the casks are hermetically sealed.
Відсутність радіоактивного забруднення,інертних газів та аерозолів підтверджує герметичність контейнерів.Only one in every ten thousand casks has the elusive quality, character and flavour to deliver the remarkable signature taste.
Лише одна на десять тисяч бочок має необхідну якість, аромат та смак, гідні Johnnie Walker Blue Label.(iii) maturation of the finaldistillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
(iii) дозрівання кінцевогодистиляту не менше трьох років в дерев'яних бочках місткістю не більше 700 літрів.Most of the wine is stored in huge oak casks- made with Crimean or Krasnodar oak- that vary in size from 600 to 2,000 dal.
Багато вин зберігаються у великих дубових бочках, які зроблені з кримського або краснодарського дуба, розміри яких складають від 600 до 2000 декалітрів.For a Scottish made whisky tobe called“Scotch” it has to age in oak casks for at least three years.
Щоб віскі, виготовлений в Шотландії,можна було називати"скотч", він повинен витримуватися в дубових діжках протягом щонайменше трьох років.The spirit matures for at least one year in oak casks or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1,000 litres.
(ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях абоне менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів.(5) subject to maturation of the finaldistillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.
(в) внаслідок витримки кінцевогодистиляту не менше трьох років у дерев'яних бочках місткістю не більше 700 літрів.Ventilated concrete casks are transported by a specially designed transporter to the SFDS concrete site located at ZNPP site.
Вентильовані бетонні контейнери переміщаються спеціально сконструйованим транспортером на бетонний майданчик ССВЯП, розташований в межах території АЕС.The wine ages forat least 12 months in wooden casks and then for another 12 months in steel tanks.
Вино старіє протягом щонайменше 12 місяців в дерев'яних бочках, а потім ще 12 місяців в сталевих ємкостях.Post still whiskey is made by combining malted and unmalted barley,distilling it in copper pot stills and maturing it in oak casks.
Такий тип віскі виробляється шляхом поєднання солодженого та несолодженого ячменю,його дистиляції в мідних перегінних кубах і витримки в дубових діжках.(ii) matured for at least one year in oak receptacles orfor at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres.
(ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях абоне менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів.In compliance with ventilated cask storage, casks with spent nuclear fuel are located on a special concrete storage site(base plate).
Згідно технології вентильованого контейнерного зберігання на спеціальному бетонному майданчику зберігання(фундаментній плиті)розміщуються контейнери з відпрацьованим ядерним паливом.Some of the herbs and spices are distilled, some are macerated,then blended together and aged in oak casks at the factory in Budapest for over 6 months.
Деякі трави та спеції переганяють, деякі мацерують,потім змішують і витримують у дубових бочках на фабриці в Будапешті понад 6 місяців.Holtec storage/transport casks are the first dual purpose container for irradiated nuclear fuel certified by the U.S. Nuclear Regulatory Commission(NRC).
Бочки для зберігання та транспортування відходів виробництва Holtec- це перші контейнери двійного призначення для опроміненого ядерного палива, сертифіковані Комісією з ядерного регулювання США(NRC).According to Holtec International's website WEB Holtec casks are already deployed at 33 U.S. nuclear power plants.
Згідно із інформацією, представленою на сайті компанії Holtec International WEB бочки Holtec вже використовуються на 33 атомних електростанціях в США.The rowers had left their seats, the panic-stricken crew threw off their clothes, and,clinging some to casks and some to jacks, had taken leave of one another.
Веслярі покинули свої місця, вражена панікою екіпаж скинув одяг і,притиснувшись до бочок, а інших до домкратів, взяла відпустку.At first the single malt whisky is aged in sherry casks for ten years while the grain whisky is aged in Bourbon casks for 5 years.
Спочатку односолодовий віскі піддається десятилітній витримці в бочках з-під хересу, у той час як зерновий віскі близько п'яти років витримують у бочках з-під бурбону.From the beginning of the 20th century, the Belgian breweries began to make a special beer,which they left in casks since September and did not open until Christmas day.
З початку XX століття бельгійські пивоварні почали робити спеціальне пиво,яке вони залишали в бочках з вересня і не відкривали до Різдва.This rich and complex whisky from Chivas Regalis aged for 21 years in oak casks before bottling in handcrafted porcelain flagons produced by Wade porcelain.
Цей багатий ібагатокомпонентний віскі від Chivas витримують протягом 21 років у дубових бочках перед розливом у порцелянові графини ручної роботи.
