Що таке БОЧКАХ Англійською - Англійська переклад

• barrels
• casks
• drums

Приклади вживання Бочках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шоу на залізних бочках;
Show on iron drums;

Ціна за мед у бочках 200 л, грн.
Price for honey in drums 200 I, UAH.

Перевезення живої риби в бочках.
Carrying live fish home in pails.

Коньяк у таких бочках витримується протягом століття.
This cognac has aged in barrels for hundreds of years.

Мед натуральний наливом в сталевих бочках.
Natural honey in bulk in steel drums.

Ти щось знаєш про GPS на бочках з метиламіном, а?
You don't know anything about GPS trackers on a methylamine barrel, do you?

Barbaresco- час витримки 26 місяців, з них 9 місяців у бочках.
Barbaresco must be aged for at least 26 months, including 9 months in wood.

Ще одна порада- фон малюнка на бочках робіть різних.
Another tip- the background of the picture on the barrels do different.

На додаток до менш відхилення, вони проводяться з великим накатку візерунки на бочках.
In addition to less deflection, they are being produced with great knurling patterns on the barrels.

Вино старіє протягом щонайменше 12 місяців в дерев'яних бочках, а потім ще 12 місяців в сталевих ємкостях.
The wine ages for at least 12 months in wooden casks and then for another 12 months in steel tanks.

Якщо розміри вашої ділянки обмежені, спробуйте вирощувати огірки на шпалері, в бочках або в пакеті.
If the size of your plot is limited, try growing cucumbers on a trellis, in barrels or in a package.

(iii) дозрівання кінцевого дистиляту не менше трьох років в дерев'яних бочках місткістю не більше 700 літрів.
(iii) maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.

Проте на пагорбі перед Жовтневим палацом група революційних барабанщиків вибивала ритми на металевих бочках.
At the same time on the hill in front of the October Palace, a group of revolutionary drummers beat out rhythms on metal drums.

Бейкуш Шардоне Рислінг 2015 alc 12% 50% Шардоне, 50% Рислінг витримані 2 роки в бочках з французького дуба.
Beykush Chardonnay- Riesling 2015 alc 12% 50% Chardonnay, 50% Riesling aged 2 years in barrels from French oak.

Щоб вважатися справжнім скотчем, віскі повинен витримуватися не менше трьох років на території Шотландії, виключно в дубових бочках.
To deserve the"Scotch label", whisky must stay at least 3 years on the Scottish territory in oak casks.

Бейкуш Шардоне- Рислінг 2014 alc 13,0% 50% Шардоне, 50% Рислінг витримані 18 місяців в бочках з французького дуба.
Beykush Chardonnay- Riesling 2014 alc 13,0% 50% Chardonnay, 50% Riesling aged 18 months in barrels from French oak.

Багато вин зберігаються у великих дубових бочках, які зроблені з кримського або краснодарського дуба, розміри яких складають від 600 до 2000 декалітрів.
Most of the wine is stored in huge oak casks- made with Crimean or Krasnodar oak- that vary in size from 600 to 2,000 dal.

(в) внаслідок витримки кінцевого дистиляту не менше трьох років у дерев'яних бочках місткістю не більше 700 літрів.
(iii) maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.

Спочатку односолодовий віскі піддається десятилітній витримці в бочках з-під хересу, у той час як зерновий віскі близько п'яти років витримують у бочках з-під бурбону.
At first the single malt whisky is aged in sherry casks for ten years while the grain whisky is aged in Bourbon casks for 5 years.

(в) внаслідок витримки кінцевого дистиляту не менше трьох років у дерев'яних бочках місткістю не більше 700 літрів.
(5) subject to maturation of the final distillate for at least three years in wooden casks not exceeding 700 litres capacity.

Воно зазвичай виливається з бочок і вицежівается в цистерни з нержавіючої сталі після чотирьох років витримки, тому що випаровування в дерев'яних бочках досягає 50% і більше.
It is usually removed from the barrels and racked into stainless steel tanks after four years because evaporation in the barrels reaches 50% or more.

І нарешті, спосіб зберігання і витримки, який зазвичай відбувається в бочках, теж визначає якість і аромат напою.
Finally, the method of storage and aging, which is usually done in oak barrel, also determines the quality and taste of whiskey.

Без води в бочках залишалася концентрована суміш, яка, очевидно, знайшла своє покликання в келихах багатьох молодих поетів і письменників кілька століть тому.
In the barrels remained a concentrated mixture without water, which, apparently, found its calling in the glasses of many young poets and writers a few centuries later.

Відчуйте глибину смаку, який з'явився під час витримки у дубових бочках, поєднаного з вершковими нотками ірису зернових віскі.
Savour the depth of flavour developed from maturation in oak casks, combined with creamy toffee notes that come from grain whiskies.

(ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях або не менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів.
The spirit matures for at least one year in oak casks or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1,000 litres.

Цей багатий і багатокомпонентний віскі від Chivas витримують протягом 21 років у дубових бочках перед розливом у порцелянові графини ручної роботи.
This rich and complex scotch blended whisky from Chivas is aged for 21 years in oak casks before bottling in handcrafted porcelain flagons.

(ii) дозрілий не менше одного року в дубових ємностях або не менше шести місяців у дубових бочках місткістю менше 1000 літрів.
(ii) matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres.

Цей багатий і багатокомпонентний віскі від Chivas витримують протягом 21 років у дубових бочках перед розливом у порцелянові графини ручної роботи.
This rich and complex whisky from Chivas Regal is aged for 21 years in oak casks before bottling in handcrafted porcelain flagons produced by Wade porcelain.

Деякі трави та спеції переганяють, деякі мацерують, потім змішують і витримують у дубових бочках на фабриці в Будапешті понад 6 місяців.
Some of the herbs and spices are distilled, some are macerated, then blended together and aged in oak casks at the factory in Budapest for over 6 months.

З початку XX століття бельгійські пивоварні почали робити спеціальне пиво, яке вони залишали в бочках з вересня і не відкривали до Різдва.
From the beginning of the 20th century, the Belgian breweries began to make a special beer, which they left in casks since September and did not open until Christmas day.