Що таке ДІЗНАВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• learned
• knew

Приклади вживання Дізнавалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дізнавалася долі Тома.
I learned the fate of Tom.

Багато про що я дізнавалася від залізничників.
I learned a lot from Raider.

DW дізнавалася, де і скільки.
Dad knows where and how much.

Багато про що я дізнавалася від залізничників.
I learned a lot about railroads.

Отримувала наганяй, але все одно була щаслива- я дізнавалася щось нове.
I was chagrined, but happy I learned something new.

Про все це дізнавалася у Верховній Раді Даша Счастлива.
All this was learned in the Verkhovna Rada Dasha Happy.

Хлоя завжди першою з друзів Кларка дізнавалася про його секрет.
Pete was the first close friend of Clark to learn his secret.

Однак, чим більше я дізнавалася, тим більше у мене з'являлося питань.
However, the more I learned, the more questions I had.

ТСН дізнавалася, чому жителі прифронтових сіл не хочуть покидати домівки.
TSN has learned why the people of the frontline villages do not want to leave the house.

Українська правда" дізнавалася подробиці викрадення прикордонників.
Ukrayinska Pravda learned the details of the border guards' abduction.

Коли я дізнавалася все більше й більше, я побачила справжній потенціал, щоб зробити щось важливе в Україні.
As I learnt more and more about it, I saw a real potential there for doing something important in Ukraine.

Купуючи цінні папери, Гетті дізнавалася всю таємницю компанії і могла розповісти про неї навіть більше, ніж власник.
Buying securities Getty learned everything about the company and could talk about it even more than the owner.

І там, у таборі, під час щоденних обходів та оглядів я дізнавалася про речі, яких ви навіть не можете собі уявити.
And you know, in the refugee camp, when I went day-to-day to do a survey, I found things you never could imagine.

Чим більше я дізнавалася, тим більше я змінювала своє життя.
And the more I learned, the more I started to change my own life.

Авторський мінімум система виконала, перебуваючи наситуативному рівні з елементами контекстуального, вона запам'ятовувала і дізнавалася предмети, говорила"мама" і"тато", орієнтувалася в ситуації, в загальному нагадувала дитину на кроваточно-колясочної стадії розвитку.
The author's minimum system fulfilled, being onsituational level with elements of the contextual, she memorized and recognized the items, said"mom" and"dad", oriented in the situation, in general, reminded the child of the bed-stroller stage of development.

Якимось чином перша частинка дізнавалася, що дослідник збирається зробити, до того, як це відбувалося, на відстані, миттєво, наче не було ні простору, ні часу між ними.
Somehow, the particles knew what the researcher would do before it happened, as if there were no space or time between them.

Я дивилася на неї, бачила обличчя інших ув'язнених, дізнавалася про історії чоловіків і жінок у в'язницях- після цього зрозуміла, що не можу зупинитися на досягнутому.
I looked at her, saw the faces of other prisoners, learned stories of men and women in prisons- after that have understood that I can't be satisfied with what has already been achieved.

Чим більше я дізнавалася про вбогість і систематичну несправедливість, із якою стикаються люди, тим більше засмучувалася церквами, щоденні програми яких геть відірвані від світу.
The more I learned about poverty and systemic injustice, the more frustrated I became with churches whose weekly programming is disconnected from the world beyond their sanctuaries.

Якимось чином перша частинка дізнавалася, що дослідник збирається зробити, до того, як це відбувалося, на відстані, миттєво, так немов би не було ні простору, ні часу між ними.
Somehow, the first particle knew what the researcher was going to do before it happened, and across distances instantaneously as if there were no space or time between them.

Що більше я дізнавалася про мексиканську культуру(мій партнер- мексиканець), то більше розуміла, що для усіх нас їжа є базовою потребою, і для мексиканців, звісно, теж, але вона набагато важливіша.
Here's the economics of illegal immigration. And the more I learned about Mexican culture-- my partner is Mexican- the more I learned that, you know, for all of us, food is a basic need, and it is obviously with Mexicans, too, but it's much more than that.

Соціальна мережа моментально дізнавалася про зміни ваги людини, її серцевий ритм або менструальний цикл, як тільки користувач вводив ці дані в телефон, повідомила The Wall Street Journal.
The social network instantly learned about changes in a person's weight, heart rate or menstrual cycle, as soon as the user entered this data into the phone, The Wall Street Journal(WSJ) reported.

Коли я була маленькою і дізнавалася про неминучість материнства, мені ніколи не пояснювали тих факторів, над якими роздумують жінки, наприклад, що це ризик спадкової хвороби, небезпека від необхідності припинити прийом ліків, що рятують життя, протягом вагітності, занепокоєння про перенаселення, доступ до ресурсів, і той факт, що 415,000 дітей будуть знаходитися в інтернатах США у будь-який час.
When I was little and learning about the inevitability of maternity, it was never explained to me the commonness of these factors that women consider, like the risk of passing on hereditary illness, the danger of having to stop life-saving medication for the duration of your pregnancy, concern about overpopulation, your access to resources, and the fact that there are 415,000 children in the foster-care system in the United States at any given time.

А потім все одно батьки дізнавалися, і мені діставалося по повній програмі.
But then parents knew it, and I had problems.

Весь світ дізнається про те, що Тоні Старк є Залізним людиною.
The world knows that Tony Stark is Iron Man.

Так він дізнавався про своє положення в сім'ї.
Maybe he knew his position in the family.

Але як людина дізнається про своє предназначении''.
A real man knows his purpose.”.

Особи із порушеннями слуху часто дізнавались про небезпеку, бачачи загальну паніку.
Persons with hearing impairment often knew about the danger while seeing a general panic.

Ми від інших дізнавались, що йому щось треба.
But we knew he wanted some.

Вигадки це, приправлені фантазіями, чи справжні події- ніхто не дізнається.
Whether it is fiction flavored with fantasies or real events- nobody knows.

Ми від інших дізнавалися, що йому щось треба.
But we knew he wanted some.