Приклади вживання Дізнавалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому- дізнавалися Деталі?
Why find out the details?Тож люди заходили і дізнавалися більше.
Вісті» дізнавалися причини.
Дізнавалися про особливості професії«перукар».
Результат дізнавалися за 10 хвилин.
Люди також перекладають
Ми дізнавалися в ній себе».
Ми від інших дізнавалися, що йому щось треба.
Ми хочемо, аби більше людей дізнавалися про проекти.
We want more people to know about this project.В училищі дізнавалися про права людини.
At school I learned about rights.Ми хочемо, аби більше людей дізнавалися про проекти.
We want more people to know about their programs.В училищі дізнавалися про права людини.
At school I found out about rights.Щось відбулося- і вони вже знали про це, а ми тільки дізнавалися.
Something was about to happen, they just knew it.А потім все одно батьки дізнавалися, і мені діставалося по повній програмі.
But then parents knew it, and I had problems.Коли ж дізнавалися, що це не так, брали листівки.
When they found out that was not the case, Але ми постійно працюємо над тим, щоб люди дізнавалися про наші роботи.
Рік за роком ми дізнавалися, що дійсно потрібно нашим клієнтам.
Over the years we have learned what our customers really need.Вони починали спілкуватися на сайті знайомств, дізнавалися людину трохи краще.
В кінці герої дізнавалися, що плитки робляться з людей.
Ми багато розмовляли про музику та життя, дізнавалися один одного краще.
Разом з цим у них дізнавалися, чи п'ють вони каву і як часто.
Along with that they have learned, if they drink coffee and how often.Раніше люди слухали розповіді своїх бабусь і дідусів і дізнавалися про їхнє минуле.
People used to listen to their grandparents' stories and learn about their past.Туристи поступово дізнавалися про це місце, але родина потребувала більш сталого прибутку:.
Gradually, tourists found out about the place, but the family needed a more stable income:.Матері дітей вживали значно менше алкоголю, після того як дізнавалися про свою вагітність.
І що більше історій ми дізнавалися, що більше думок слухали, то більше розуміли, що ситуація критична.
The more stories we found out, the more opinions we heard, the more we understood that the situation is critical.Коли востаннє ви хотіли зробити ставку на команду, але дізнавалися нову інформацію, після чого вирішували поставити на її суперників?
When was the last time you decided to bet on a team, but discovered new information and changed your bet to back the opponent?Щоб друзі дізнавалися його, потрібно зрозуміти, як в контакті додати фото, будь то аватар, альбом або фото на стіну.
To his friends learned, We need to understand, how to add a contact photo, whether Avatar, an album or a photo on the wall.Під час семінарів адвокати дізнавалися про особливості процедури медіації та її переваги, а також про перспективи правового врегулювання медіації в Україні.
During the seminars, lawyers learned about the peculiarities of the mediation procedure and its benefits, as well as the prospects of legal settlement of mediation in Ukraine.Компанії дізнавалися ім'я, стать, дату народження, місце розташування людей, а також отримували доступ до їх фотографій і бачили, які пости їм сподобалися.
The company knew the name, gender, date of birth, location of people, what positions they like and“see” their pictures.З їх допомогою люди дізнавалися про театралізованих та циркових виставах, про роботу приїжджих торговців, про що втекли злочинців і нагороді за їх упіймання і іншому.
With their help, people learned about theatrical and circus performances, about the work of visiting traders, about escaped criminals and reward for their capture and other things.Херсонці дізнавалися про, те що в них такі речі випускають, випадково, коли якійсь господині вдавалось роздобути якийсь поганенький шмат тканини.
Khersons learned about the fact that they let such things out, by chance, when a certain hostess managed to get some kind of ugly piece of fabric.
