Що таке ДІЛОВИМ Англійською - Англійська переклад

• business
• businesslike
• businesses

Приклади вживання Діловим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він розташований між діловим центром Талліна, портом і Старим містом.
It's situated between Viru Keskus, Tallinn port and the Old Town.

Успенського в Старогородському районі, поруч із діловим центром міста.
In the Starogorodskiy district, close to downtown center of the city.

Планує покинути свою роботу для того, щоб працювати діловим та особистим тренером-радником в майбутньому.
Plans to quit her job to work as a business and personal coach in the future.

Ваш стиль викладу, в даному випадку, повинен бути діловим і стриманим.
Your writing style, in this case, should be businesslike and discreet.

Діловим тоном попередьте майбутню дружину, що кур'єр повинен доставити їй посилку з інтернет-магазину в певний час.
In a businesslike tone, warn the future bride that the courier will deliver her a parcel from one online store at a stated time.

У таких окулярах при необхідності найлегше здаватися діловим і зайнятою людиною.
In such glasses, if necessary, it is easiest to appear businesslike and busy person.

Якщо ти хочеш бути представницьким і галантним, підкоряючи горду і неприступну даму, ти можеш скористатися діловим костюмом.
If you want to be personable and courteous, conquering the proud and unapproachable lady, you can use a business suit.

Платформа студентської монети це зв'язок між світом учнів, діловим світом і світом можливостей.
The Student Coin platform is the link between the world of students, the world of business and the world of possibilities.

Діловим тоном попередьте майбутню дружину, що кур'єр повинен доставити їй посилку з інтернет-магазину в певний час.
In a businesslike tone, warn your future spouse that the courier must deliver her a parcel from the online store at a certain time.

Неформальний лідер висувається за рахунок своїх здібностей впливати на інших і завдяки своїм діловим і особистим якостям.
Informal leaders are nominated by their ability to influence others, and thanks to their professional and personal qualities.

Після Лос-Анджелеса Бостон може здатися дуже діловим і культурно насиченим, після Нью-Йорка- дещо провінційним і старомодним.
After Los Angeles it may seem very business-like and culturally rich, after New York- provincial and old-fashioned somehow.

З 1 по 5 лютого 2015 року делегація Інституту ветеринарної медицини НААН України відвідає з діловим візитом Вірменію.
From 1st to 5th February 5, 2015 delegation NAAS Institute of Veterinary Medicine of Ukraine will visit Armenia on a business trip.

Якщо ви відпочиваєте в Китаї або прибули туди з діловим візитом, обов'язково привезіть щось для себе і для своїх друзів.
If you have a rest in China or arrived there on a business trip, be sure to bring something for yourself and for your friends.

Покупці повинні бути діловим з сильними аналітичними навичками, але і в стані вести переговори і працювати разом з творчою відомств.
Buyers need to be business-minded with strong analytical skills but able to negotiate and work alongside creative departments.

Якщо ви купили автомобіль з угорськими номерами або приїхали з Угорщини в Україну з діловим візитом, ви перебуваєте в групі ризику.
If you bought a car with Hungarian number plates or came from Hungary to Ukraine with a business visit, you are at risk.

Сучасні жіночі вишиванки можна поєднувати з діловим костюмом, зі спідницею всіх фасонів, з джинсами і брюками різної моделі.
Modern women's embroideries can be combined with a business suit, with a skirt of all styles, with jeans and trousers of different models.

Надання персональних даних потрібне для укладання і/або виконання договору з Діловим партнером та є добровільним.
The provision of personal data is necessary for the conclusion and/or performance of the Business Partner contract, and is voluntary.

АГРО-2018» є ефективною платформою для вдосконалення виробництва, впровадження інновацій, презентації новинок, а також є діловим заходом.
AGRO-2018 is an effective platform for improving production, introducing innovations, presenting novelties, and is also a business event.

Ось значення корпоративних туристичних організацій, які мають онлайнові рамки, які дозволяють діловим мандрівникам отримати доступ до їх загальної програми.
Here is the importance of corporate tour organizations who have on-line structures which permit enterprise travelers access to their whole itinerary.

Ми пропонуємо нашим студентам інтенсивний контакт з діловим світом протягом усього навчання у формі відвідування лекцій, регулярних неформальних зустрічей та стажувань.
We offer our students intense contact with the business world throughout their studies in the form of visiting lectures, regular informal meetups and internships.

Серед них зазначається народний депутат України Давиденко Валерій Миколайович, котрий був і є діловим партнером Приходька Бориса Вікторовича та мав безпосереднє відношення до схеми».
Among them the MP Davydenko Valery Nikolaevich, who was and is a business partner of Prihodko Boris Viktorovich and were directly related to the scheme.

Дубай став діловим центром завдяки розвиненій інфраструктурі та зручному транспортуванню, які залучають багато багатонаціональних корпорацій до створення регіональних штаб-квартир.
Dubai has become a business center due to its well-developed infrastructure and convenient transportation that attract many multinational corporations to establish regional headquarters.

Розробляти рекомендації та інструменти, щоб допомагати організаціям, діловим колам та місцевим спільнотам використовувати Хартію Землі для оцінки прогресу на шляху до сталого розвитку.
To develop the guidance and instruments to help organizations, businesses, and local communities use the Earth Charter to assess progress toward sustainable development.

Одеса є діловим, культурним та туристичним центром півдня України з розвиненим промисловим комплексом, найбільшим морським портом країни і значним туристичним та рекреаційним потенціалом.
Odessa is a business, cultural and tourist center of the south of Ukraine with a developed industrial complex, the largest seaport of the country and significant tourist and recreational potential.

У будь-якому випадку, створюючи свою візитну картку важливо пам'ятати про те, що її стиль повинен бути діловим, це все-таки документ, по якому буде формуватися думка про вас і ваших якостях.
In any case, when creating your business card, it is essential to remember that its style should be businesslike, it is still a document on which opinion will be formed about you and your qualities.

На додаток до інноваційних політичних рішень і діловим зусиллям з перепідготовки та підвищення кваліфікації для своїх співробітників, співпраця між державним і приватним секторами необхідна для просування нового порядку денного, який дає людям ресурси та інструменти, необхідні для поліпшення їхнього життя.
In addition to innovative policy solutions and business efforts around reskilling and upskilling for their employees, collaboration between the public and private sectors is necessary to advance a new agenda that empowers people with the resources and tools they need to improve their lives.

У разі негативної рекомендації Уповноваженого для продовження або початку правовідносин із таким діловим партнером начальник Інспекції має ухвалити обґрунтоване рішення з цього питання.
In case of a negative recommendation of the Commissioner for continuation or commencement of legal relations with such a business partner, the Head of the Inspection should make a reasonable decision on this matter.

Атака, що сталася 27 червня, відома як NotPetya, завдала збитків багатьом українським урядовим діловим установам перед тим, як швидко поширилась через багатонаціональні корпоративні мережі, що ведуть діяльність у Східній Європі.
The June 27 attack, dubbed NotPetya, took down many Ukrainian government agencies and businesses, before spreading rapidly through corporate networks of multinationals with operations or suppliers in eastern Europe.

Нові санкції переважно вдарили по алюмінієвому королю Олега Дерипаски й Віктору Вексельбергу, який є давнім діловим партнером провідного співвласника"Альфа-груп" Михайла Фрідмана, чий бізнес наразі широко представлений в Україні.
The new sanctions mainly hit the aluminum king Oleg Deripaska and Victor Vekselberg, who is a long-time business partner of the leading co-owner of Alfa Group Michael Friedman, whose business is currently widely represented in Ukraine.