Що таке ДІЛОВИМИ КОЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• business community
• business circles
• business communities

Приклади вживання Діловими колами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випускники CNCCU дуже працездатний і затребуваних місцевими та міжнародними діловими колами.
CNCCU graduates are highly employable and sought after by the local and international business communities.

Напрацювання методів та форм взаємодії міської влади з діловими колами у реалізації муніципальних програм;
Working out methods and collaboration forms of city authorities with business circles in municipal programs' realization;

Наша репутація світового класу відбивається на рейтингах нашої рейтингової ліги, залучаючи міцні зв'язки з діловими колами.
Our world-class reputation is reflected in our league table rankings, attracting strong links with the business community.

Про це сказав Прем'єр-міністр України під час зустрічі з діловими колами та експертами цифрового ринку.
This was stated by the Prime Minister of Ukraine during a meeting with business circles and experts in the digital market sector.

Уряд презентував проект пенсійної реформи і намагатиметься якнайшвидше її реалізувати,- Прем'єр-міністр на зустрічі з діловими колами.
Government presented draft pension reform and is eager to start implementation of it as soon as possible, Prime Minister at the meeting with business community.

Значний потенціал подальшого розвитку ШОС криється в розвитку прямих зв'язків між діловими колами і компаніями наших країн.
Much of the SCO's future development potential lies in developing direct ties between our countries' business communities and companies.

Урядовий портал Головна Новини Уряду Уряд презентував проект пенсійної реформи і намагатиметься якнайшвидше її реалізувати,- Прем'єр-міністр на зустрічі з діловими колами.
Government presented draft pension reform and is eager to start implementation of it as soon as possible, Prime Minister at the meeting with business community.

Термін відноситься до відносин між освітою і практичним застосуванням і життєво важливою зв'язку з діловими колами в регіоні, так і на національному та міжнародному рівні.
The term refers to the relationship between education and practical application and the vital connection with the business community in the region, and at national and international level.

Компанія вперше підготувала нефінансовий звіт за методологією GRI і широко презентувала його перед експертними й діловими колами Києва та Львова.
The company prepared non-financial report according to the GRI methodology for the first time and widely presented it for the experts and the business communities in Kyiv and Lviv.

Можливості палати реалізуються шляхом постійного діалогу з діловими колами, органами влади, де обговорюються актуальні проблеми і приймаються конструктивні рішення.
The possibilities of the Chamber are realising in the way of constant dialogue with the business circles, authorities, where the actual problems are discussing and constructive decisions are taken.

Урядовий портал Головна Новини Уряду Уряд презентував проект пенсійної реформи і намагатиметься якнайшвидше її реалізувати,- Прем'єр-міністр на зустрічі з діловими колами.
Government portal Home Government news Government presented draft pension reform and is eager to start implementation of it as soon as possible, Prime Minister at the meeting with business community.

Національному агентству з питань запобігання корупції та Міністерству юстиції України заохочувати розвиток мережі партнерських відносин з діловими колами та некомерційними організаціями для колективної протидії ризикам рейдерства.
To encourage the development of the network of partnership relations with business circles and non-for-profit organizations for collective counteraction of raidership risks.

Доцільність направлення звернень і формування відносин із зарубіжними політичними і релігійними центрами, громадськими організаціями, фінансовими і діловими колами визначається самостійно.
The expediency of sending appeals and forming relations with foreign political and religious centers, public organizations, financial and business circles is determined independently.

При здійсненні своєї діяльності ми співпрацюємо з державними органами, науковими, промисловими, діловими колами, учасниками комерційних ядерних програм з України та інших країн, міжнародними організаціями.
In carrying out our activities, we cooperate with many government agencies, scientific, industrial, business community, participants of commercial nuclear programs from Ukraine and other countries, international organizations.

Але багато в чому цей потужний набір методологічних інструментів для управління складністю та невизначеністю залишається недостатньою, особливо поза обороною, розвідкою та діловими колами.
But in many respects this powerful set of methodological tools for managing complexity and uncertainty remains underused, especially beyond the defense, intelligence, and business communities.

Отримання додаткової інформації про інших осіб, наприклад спільних друзів, та інших соціальних відомостей, а також кращий зв'язок із соціальними й діловими колами за допомогою нової програми Outlook Social Connector.
Get additional information about people, such as mutual friends and other social information, and stay better connected to your social and business circles through the new Outlook Social Connector.

Позитивні синергетичні ефекти через зв'язок теорії та практики задокументовані у численних проектах та дослідницьких заходах, що проводяться у співпраці з промисловістю та діловими колами.
The positive synergy effects through the linking of theory and practice are documented in numerous projects and research activities carried out in co-operation with industry and the business community.

Діяльність митних органів передбачає розвиток співробітництва з усіма учасниками зовнішньоторговельного процесу, в тому числі з державними органами, діловими колами, митними адміністраціями інших держав;
The activity of customs authorities presupposes the development of cooperation with all the participants of foreign trade, including the state authorities, business community, and customs authorities of other states;

Інвестиційний клімат в Україні, завдяки новим політикам, відкриває інноваційні можливості для інвесторів і сприяє встановленню взаємовигідних ділових контактів між українськими та арабськими діловими колами.
Thanks to new politics, the investment climate in Ukraine opens up innovative opportunities for investors and facilitates mutually beneficial business contacts between Ukrainian and Arab business circles.

Підкреслювалася важливість відновлення взаємовигідних торгово-економічних зв'язків між діловими колами двох країн, що могло б додатково стимулювати поступальний і сталий розвиток двосторонніх відносин.
It was stressed that it is important to restore the mutually advantageous trade and economic ties between business circles of the two countries, which could further enhance a gradual and sustainable development of bilateral relations.

Крім того, запланована зустріч прем'єр-міністра України з діловими колами, керівництвом Центру«Тева» та керівниками провідних ізраїльських компаній у сфері біомедичної інженерії та представниками української громади Ізраїлю.
In addition, the Prime Minister of Ukraine is scheduled to meet with business circles, the leadership of the Teva Center and the leaders of leading Israeli companies in the field of biomedical engineering and representatives of the Ukrainian community of Israel.

Підкреслювалася важливість відновлення взаємовигідних торгово-економічних зв'язків між діловими колами двох країн, що могло б додатково стимулювати поступальний і сталий розвиток двосторонніх відносин.
Underscired was the importance of the restoration of mutually beneficial trade and economic ties between the business communities of the two countries, which could further stimulate progressive and stable development of bilateral relations.

Напередодні зустрічі з діловими колами, глави Урядів України та Ізраїлю провели зустріч в форматі тет-а-тет, під час якої завірили одне одного у взаємній підтримці і підтримцібізнес-проектів українських та ізраїльських інвесторів.
On the eve of the meetings with the business circles, the Heads of Government of Ukraine and Israel held one-on-one meeting during which they assured each other of the mutual support and assistance for business projects of Ukrainian and Israeli investors.

Також сторони наголосили на важливості відновлення взаємовигідних торгово-економічних зв'язків між діловими колами двох країн, що могло б додатково стимулювати поступальний і сталий розвиток двосторонніх відносин.
The sides stressed the importance of rebuilding mutually beneficial trade and economic ties between the two counties' business communities, which could give an additional impetus to progressive and sustainable development of bilateral relations.

Добудова злітної смуги міжнародного аеропорту«Одеса», яка триває з осені 2017 року, має бути завершена в строк, оскільки це важливий об'єкт інфраструктури, затребуваний і одеситами, і гостями міста, і діловими колами регіону.
The completion of construction of the take-off strip of the Odesa International Airport, which has been lasting from the fall of 2017, must be completed on time, as this is an important infrastructure object demanded by both local residents, visitors of the city and business circles of the region.

Посольство США, Американська торгова палата в Україні і ЄС особливо активно працювали з Верховною Радою, урядовцями і діловими колами, щоб допомогти Україні підготувати проекти якісних законів, які дадуть підприємствам шанс розвиватися і рости.
The U.S. Embassy, the American Chamber of Commerce in Ukraine, and the EU have been particularly active in working with the Verkhovna Rada, government decision makers, and the business community to help Ukraine draft solid laws that will give businesses a chance to flourish and grow.

Економічний бекграунд, більше 10 років дипломатичного досвіду і роботи в Посольстві України в США(2011-2015) допомагають зрозуміти північноамериканський ринок, його можливості та перешкоди, особливості взаємодії з діловими колами і роль уряду в цьому відношенні.
Economic background, over 10 years of diplomatic experience and work in Ukrainian Embassy to the USA(2011-2015) help him to understand North American market, its opportunities and obstacles, peculiarities of networking with business community and the role of Government in this regard.

Одяг чоловіка впливає на його успіх у ділових колах, сприяє створенню відповідного іміджу.
Clothing men affects his success in business circles, contributes to an appropriate image.

Принцип № 2: Ділові кола не повинні бути причетними до порушень прав людини.
Principle 2: The business community must not be an accomplice in human rights violations.