Що таке ДІЛОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• business

Приклади вживання Діловими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнесу та діловими.
Business and non-Business.

В результаті виникає всім відома конкуренція між діловими жінками.
This leads to the much-spoken-about competitive behavior between professional women.

Вони є юридично визнаними діловими партнерами;
(2) they are legally recognized partners in business;

Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.
The military interventions of the United States are not solely due to economic and commercial interests.

Діловими партнерами ДП«Преса» є понад 1000 видавництв, редакцій, фірм та зарубіжних контрагентів.
The business partners of SE"PRESA" are more than 1,000 publishing houses, editors, firms and foreign contractors.

Мене дуже засмучує, якщо щось негаразд у стосунках із діловими партнерами.
I am very sad if something is not right in my interactions with a business partner.

Дослідіть взаємозв'язок між цими двома діловими термінами, щоб вирішити, чи варто називати себе приватним підприємцем, підприємцем або обома.
Explore the relationship between these two business-related terms to decide if you should call yourself a sole proprietor, entrepreneur or both.

Такі чоловіки досягли свого багатства, як правило, шляхом своєї розумової праці або своїми діловими якостями.
Such people have achieved their wealth usually through their mental work or their professional qualities.

Учасники нашої EMBA навчаються бути вперед-мислячим людям, які описуються діловими процесами по всьому світу-.
The participants in our EMBA learn to be forward-thinking individuals with exposure to business processes worldwide-.

Можуть вважатися діловими або комерційними повідомленнями, Повідомлення, спрямовані на просування товарів, робіт або послуг будь-яких осіб, крім Адміністрації чи Сайту;
May be regarded as business or commercial messages, designed to promote the products or services of any person, other than the Administration or the Site;

Ломоносова МДУ BS є лідером в російському управлінні освітою, з гордістю зізнаються діловими і академічними колами для:.
GSBA is a leader in Russian management education, proud to be recognized by business and academic communities for:.

Com ділиться інформацією, що стосується Вашого бронювання, з діловими партнерами(як і коли це необхідно), щоб забезпечити Вам відповідну та ефективну підтримку.
Com will share details relevant to your reservation with the business partners(as and when needed) in order to provide you with appropriate and efficient support.

Ломоносова МДУ BS є лідером в російському управлінні освітою, з гордістю зізнаються діловими і академічними колами для:.
Lomonosov MSU BS is a leader in Russian management education, proud to be recognized by business and academic communities for:.

Можуть вважатися діловими або комерційними повідомленнями, а Повідомлення, спрямовані на просування товарів, робіт або послуг будь-яких осіб, окрім Ero-ex або Сервісу;
May be considered as business or commercial communications, and Messages intended to promote goods, works or services of any persons other than Ero-ex or the Service;

Програма дає студентам глибоке розуміння маркетингової функції та її взаємозв'язку з іншими діловими дисциплінами.
The program provides students with a thorough understanding of the marketing function and its interrelationship with other business-related disciplines.

Якщо вам подобатися спостерігати за грайливими кошенятами, ласкавими котиками і діловими котами, тоді вам буде цікаво пограти з ними.
If you like to watch the playful kittens, affectionate kitty cats and the business, then it will be interesting to play with them.

Відсутність провини в серйозних професійних неправомірних діях, що доведена будь-якими засобами, які можуть бути підтверджені діловими партнерами учасників.
Absence of guilt in serious professional misconduct proven by any means that can be confirmed by the business partners of the participants.

ГИПРОКОКС відповідальний перед замовником за якість інжинірингу, перед діловими партнерами і колегами- за надійність у виконанні.
GIPROKOKS is responsible to the customer for the quality of engineering, to the business partners and colleagues for reliability in performance.

Це унікальний та самодостатній спосіб отримувати кращий СЕРВІС, досягати найвищої ЕКОНОМІЇ та реалізовувати ефективний КОНТРОЛЬ над Вашими діловими подорожами та заходами.
Is the unique and comprehensive approach to maximize the SERVICE you get, SAVING you achieve and CONTROL you hold over your Travel and Meetings.

У Ваших подальших стосунках Вам варто керуватися застосовними нормами і політикою, у тому числі діловими звичаями тих осіб, чий Контент Ви використовуєте.
In your future relationships, you should be guided by the applicable rules and policies, including the business customs of those whose Content you use.

Іншими словами, вони настільки переповнені ідеєю ведення бізнесу на Facebook, що вони буквально спамують своїх друзів і шанувальників з діловими можливостями.
Quite simply, they're so confused together with the notion of accomplishing business on Facebook which they pretty much will spam their pals and admirers with enterprise prospects.

Термін відноситься до відносин між освітою і практичним застосуванням і життєво важливою зв'язку з діловими колами в регіоні, так і на національному та міжнародному рівні.
The term refers to the relationship between education and practical application and the vital connection with the business community in the region, and at national and international level.

Компанія вперше підготувала нефінансовий звіт за методологією GRI і широко презентувала його перед експертними й діловими колами Києва та Львова.
The company prepared non-financial report according to the GRI methodology for the first time and widely presented it for the experts and the business communities in Kyiv and Lviv.

Цей метод, хоча і трохи«складний», але є нашими діловими активами, але довгострокові результати дуже хороші, крім того, що також як інструмент підвищення довіри потенційних споживачів бізнесу, які ми запускаємо.
This method, although a little"complicated" but is our business assets, but the long-term results are very good, besides that also as a tool to increase the confidence of prospective consumers of the business that we run.

Жертводавець має право очікувати, що всі стосунки з особами, які представляють Університет, будуть діловими, професійними та морально виправданими.
The donor has the right to expect that all relations with persons who represent the University will be businesslike, professional, and morally justified.

Позитивні синергетичні ефекти через зв'язок теорії та практики задокументовані у численних проектах та дослідницьких заходах, що проводяться у співпраці з промисловістю та діловими колами.
The positive synergy effects through the linking of theory and practice are documented in numerous projects and research activities carried out in co-operation with industry and the business community.

У поєднанні з сильним лідером та діловими навичками ця програма допоможе вам розробити інноваційні рішення, керувати командами та прямими проектами- набір навичок, який дуже актуальний у сучасному діловому середовищі…[-].
Combined with strong leadership and business skills, this program will help you to develop innovative solutions, manage teams and direct projects- a skill set that is highly relevant in today's business environment.

При моделюванні в якості прикладу бізнесу-практики, відділ будуватиме стратегічні альянси з діловими інтересами, і зусилля, щоб зосередитися на розширення бізнесу студентів і лідер продовжувати свою наукову і професійну діяльність в світлі християнської точки зору.
In modeling exemplary business practices, the department will build strategic alliances with business interests, and endeavors to focus on empowering business students and leaders to pursue their academic and professional activities in the light of a Christian perspective.

Крім того, запланована зустріч прем'єр-міністра України з діловими колами, керівництвом Центру«Тева» та керівниками провідних ізраїльських компаній у сфері біомедичної інженерії та представниками української громади Ізраїлю.
In addition, the Prime Minister of Ukraine is scheduled to meet with business circles, the leadership of the Teva Center and the leaders of leading Israeli companies in the field of biomedical engineering and representatives of the Ukrainian community of Israel.