Що таке ДІЛЬНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• station
• polling station
• site
• precinct

Приклади вживання Дільницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варіант 5. Квітник біля входу на дільницю.
Option 5. Flower bed at the entrance to the plot.

Людину, яка прийшла на дільницю у нетверезому стані вивели співробітники МВС.
A person who came to the polling station drunk was taken out by policemen.

Незвичайних ідей з оформлення входу на дільницю.
Unusual ideas for registration of the entrance to the site.

Чи можна проголосувати, якщо прийшов(ла) на дільницю за 5 хвилин до 20:00?
Can anyone vote having arrived at the polling station 5 minutes before 20:00?

Матері двох дівчаток пізніше подали скарги в місцеву поліцейську дільницю.
The mothers of the two girls later filed complaints at the local police station.

У 1917 році, під час війни,«Байєр» відкрив третю виробничу дільницю у Дормагені.
In 1917, during the war, Bayer launched its third production site in Dormagen.

Його родичі вже прибули в поліцейську дільницю і спілкуються зі слідчими.
His relatives have already arrived to the police station and talk with the investigators.

Рятувальники знайшли тіло чоловіка в четвер і доставили його в місцеву поліцейську дільницю.
Rescuers found the body on Thursday and took it to a local police station.

На базі цього структурного підрозділу створено дільницю зі складання лінійної арматури.
On the basis of this structural unit a section was created for the assembly of linear fittings.

Привіт, мені було підтверджено час призначення для подачі заяви в поліцейську дільницю.
Hi, I have been confirmed an appointment time for presenting my application at the police station.

Іншими словами, представники ДВК не повертались на дільницю для уточнення протоколу.
In other words, the representatives of PEC did not get back to the polling station to specify the protocol.

Такі топографічні плани містять у собі всю детальну інформацію про досліджуваний об'єкт або дільницю.
Such topographical plans contain all the detailed information about the object or area.

Квітня 2018 року співробітники поліції веліли йому прийти в місцеву поліцейську дільницю, але він відмовився.
On April 8, 2018, the police ordered him to go to the local police station but he refused to go.

На жаль, більше неможливо просто потрапити в поліцейський дільницю, щоб отримати ваш NIE Номер сертифікату.
Unfortunately it is no longer possible to just turn up at the police station to get your NIE Number certificate.

Якщо поділити на 408 дільниць, то отримаємо 3921 виборця на одну дільницю.
If you divide it into 408 polling stations, then there will be around 3921 voters per one polling station.

Всім призовникам, які отримали повістки, потрібно прибути на дільницю у терміни, встановлені в документі.
All conscripts who received a summons, you need to arrive to the site within the terms established in the document.

Якщо розділити це на 408 дільниць, то виходить десь 3921 виборець на одну дільницю.
If you divide it into 408 polling stations, then there will be around 3921 voters per one polling station.

Серед яких найбільш поширеними були: 1 виборці приходили на дільницю у брендованому символікою політичних сил одязі;
The most widespread types were the following: 1 voters were coming to the station wearing the clothes branded with symbols of certain political forces;

Хлопця жорстоко побили, насильно заливали йому до рота спиртне та повернули на дільницю через 7 годин.
Criminals severely beat him, forced to drink alcohol and brought to the polling station in 7 hours only.

Того ж дня близько сотні протестуючих підпалили поліцейську дільницю в Екзархії, неподалік від кварталу, де був застрілений Александрос Грігоропулос.
On the same day, about 100 protesters firebombed a police station near the Exarcheia district where Alexandros Grigoropoulos was killed.

Деякі садівники встановлюють її над хвірткою, і таке незвичайне оформлення входу на дільницю завжди привертає увагу.
Some gardeners install it above the gate, and such an unusual design of the entrance to the site always attracts attention.

Якщо розділити нібито кількість виборців на кількість дільниць, як ми вже знаємо, виходить 3921 виборець на дільницю.
If we divide the number of voters by the number of stations, as we already know, it's 3921 voters per polling station.

Для початку інженер-геодезист повинен ознайомитися з об'єктом і особисто відвідати дільницю, щоб досконально її вивчити.
To begin with, the engineer, land surveyor must be familiar with the object and personally visit the site to thoroughly study it.

Але яким би способом ми не бурили, завжди потрібно брати з собою на дільницю буріння керноотборник для відбору проб зразків непорушеної структури.
But whichever way we not drilled, it is always necessary to take with itself on a site drill core sampler for sampling samples undisturbed patterns.

Липня один поліцейський і кілька мирних жителів загинули в результаті нападу на поліцейську дільницю в місті Хотан.
On 18 July, several police officials and a number of civilians were killed in an attack on a police station in the city of Hotan.

Ще чотири людини стратили три місяці тому, коли бойовики штурмували поліцейську дільницю в місті Хаффа, що в провінції Латакія.
Another four people were executed three months ago when rebel fighters stormed a police station in the town of Haffa, in the Mediterranean province of Latakia.

(Сміх) У той час я стажувався в державній службі захисника округу Колумбія і відвідував поліцейську дільницю для роботи.
(Laughter) At this time, I was interning at the Public Defender Service in Washington DC, and I was visiting a police station for work.

Якщо виборчий протокол відхиляється ОВК, представники ДВК повинні повернутись на дільницю, уточнити протокол і знову доставити його в ОВК.
If the election protocol is rejected by the DEC, the PEC representatives must get back to the polling station, specify the protocol and bring it back to the DEC.

На одній з виборчих дільниць у Великомихайлівському районі Одеської області виявили розбитий термометр, в результаті чого доступ виборців на дільницю було тимчасово обмежено.
At a polling station in the Velikomikhaylovsky region of Odessa region found a broken thermometer, with the result that the voter access to the site was temporarily restricted.

Що напад в середу було другим подібним інцидентом в жовтні після того, як 2 жовтня озброєні люди атакували поліцейську дільницю в Дамаску в районі Аль-Мідан.
Wednesday's attack was the second such incident this month after armed men targeted a police station in Damascus' al-Midan district on October 2.