Що таке ДІЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there are restrictions
• restrictions apply

Приклади вживання Діють обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деяких випадках діють обмеження.
Limitations apply in some cases.

На деяких з них діють обмеження за віком і росту пасажирів.
Many of these include restrictions on the age and number of passengers.

В деяких випадках діють обмеження.
In some instances, restrictions apply.

У деяких країнах діють обмеження на завантаження й використання Програмного забезпечення, Продуктів і(або)Веб-сайтів Skype.
In some countries there are restrictions on the download and use of the Software, Products and/or the Website.

Відносно позикових коштів діють обмеження.
The restrictions regarding leveraged.

Також в багатьох готелях діють обмеження на нічні купання.
Also, many hotels there are restrictions on night swimming.

Явною перевагою є швидкість обміну, але діють обмеження за сумами.
A clear advantage is the exchange rate, but there are restrictions on the amounts.

Пам'ятайте, що в Duty Free зазвичай діють обмеження на кількість товару, що продається- в одні руки не відпускають більше трьох найменувань.
Remember that the Duty Free usually there are restrictions on the number of goods sold- in one hand do not let more than three items.

Зверніть увагу, навіть у США на всіх дорогах діють обмеження швидкості руху.
Please note, even in the USA on all roads subject to the speed restriction.

Разом з тим для деяких категорій громадян діють обмеження на відвідування Ізраїлю навіть при тому, що при в'їзді в країну віза не потрібна.
However, for certain categories of citizens are restrictions on visits to Israel, even though when entering the country does not need a visa.

Діють обмеження на вивезення предметів старше 50 років(потрібно мати дозволи на їх вивезення та сплатити мито- близько 10-20% від вартості).
There are restrictions on the export of items older than 50 years(need to have permission for their removal and to pay a fee- 10-20% of the cost).

Вже не вперше Україну намагалися звинуватити в постачанні зброї та військових фахівців країнам, у відношенні яких діють обмеження.
It is not at the first time somebody intends to accuse Ukraine in supply of weapon and military experts to the countries, respecting of which restrictions operate.

Це означає, що новий LF ідеально підходить для завантаження і вивантаження товарів в міських районах, де діють обмеження за рівнем шуму у вечірній, нічний і ранковий час.
This makes The New LF ideal for loading and unloading in city areas where evening, nighttime or early morning noise restrictions apply.

Частково конвертованою вважається валюта країн, в яких діють обмеження і регламентації на деякі види обмінних операцій або для деяких учасників цих операцій.
Partially convertible currency is considered to be the countries, in which restrictions and regulations on certain types of exchange transactions, or for some participants in these transactions.

Особливого сенсу в цьому немає, однак на практиці таке підключення може застосовуватися у тому випадку, якщо в існуючійWi-Fi-мережі діють обмеження на підключення лише одного пристрою і не більше.
There is no special meaning in this, but in practice such a connection can be used if the existing Wi-Fi network has restrictions on the connection of only one device and no more.

Зараз, коли центр тяжіння українських операцій змістився на схід, де діють обмеження на участь НАТО і персоналу Альянсу, з'явився ризик ослаблення цих регулярних контактів.
With the centre of gravity for Ukrainian operations now in the East, where there are restrictions on the activity of NATO and Allied personnel, there is a risk that this regular contact will be diminished.

Експерт з цифрової конфіденційності в NordVPN Даніель Маркусон вважає, що напередодні подорожі розумно перевірити, які в тій чи іншій країні діють обмеження на інтернет, чи можна їх обійти, і що за це буде.
NordVPN digital privacy expert Daniel Markuson believes that on the eve of the trip, it's wise to check which Internet restrictions apply in a particular country, whether they can be circumvented and what it will be.

У національних парках діє обмеження або заборона на будь-які господарські процеси.
In national parks there is a restriction or ban on any economic processes.

Часто діє обмеження в терміні 1-3 роки.
Often there is a limit of 1-3 years.

З кінця 19 століття діяли обмеження на висоту будівель.
Since the late 19th century there were restrictions on the height of buildings.

Чому діє обмеження відповідальності?
Why is there a limitation of liability?

Зараз на місці події в радіусі 50 км діє обмеження повітряного руху.
Now on the scene within a radius of 50 km there is a limitation of air traffic.

Нагадуємо, що з 1 вересня 2013 року в Україні діє обмеження максимальної суми готівкових розрахунків для підприємств(підприємців) протягом дня в розмірі до 10 тис.
We remind you that on September 1, 2013 in Ukraine there is a limitation of the maximum amount of cash payments to enterprises(entrepreneurs) during the day up to 10 thousand.

Не так давно інстаграм дав можливість заливати відео тривалістю до хвилини(раніше діяло обмеження в 15 секунд), так що тим, хто не любить знімати статичні картинки, тепер є де розмахнутися.
Not so long ago instagram given the opportunity to fill in a video lasting up to a minute(previously there were limited to 15 seconds), so that those who do not like to shoot static images, which now has a swing.

За його словами, діяло обмеження на придбання 100 Га земель- можливо, варто подумати про більші площі земель, які можуть набуватися у власність.
According to him, there were effective restrictions on the acquisition of 100 hectares of land- perhaps it's sensible to think about larger areas of land that may be acquired as property.

До якого часу діятиме обмеження?
What time will the restrictions be in place?

На вихідних буде діяти обмеження руху.
Weekend restrictions will apply.