Що таке ДІЮЧИ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• acting in accordance

Приклади вживання Діючи відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діючи відповідно до законодавчих процедур(2).
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure(2).

Ефі Агро» входить до складу групи компаній«Ефективні інвестиції», діючи відповідно до стандартів ведення прозорого бізнесу.
Efi Agro is a member of the Effective Investments group of companies, acting in accordance with the standards for conducting transparent business.

Діючи відповідно до звичайної законодавчої процедури(3).
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure[3].

Виступати він може в позитивних і негативних ролях, кожен раз підлаштовуючись під ситуацію і діючи відповідно до поривами свого серця.
He can play in positive and negative roles, each time adjusting to the situation and acting in accordance with the gusts of his heart.

Діючи відповідно до процедури, яка викладена в статті 189з.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of.

Перш ніж прийняти таке рішення, Рада заслуховує відповідну державу-члена та може направити їй рекомендації, діючи відповідно до тієї ж процедури.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and may address recommendations to it, acting in accordance with the same procedure.

Діючи відповідно до процедури, встановленої в статті 189c(4).
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c( 4).

Перш ніж прийняти таке рішення, Рада заслуховує відповідну державу-члена та може направити їй рекомендації, діючи відповідно до тієї ж процедури.
Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.

Діючи відповідно до регламенту Європейського суду ми надаємо послуги з.
Acting in accordance with the Rules of Court, we provide the following services.

У цих рамках держави-учасниці будуть визнавати й поважати свободу особи сповідувати(одноосібно або разом з іншими) релігію або віру, діючи відповідно до веління власної совісті.
Within this framework the participating States will recognize and respect the freedom of the individual to profess and practice, alone or in community with others, religion or belief acting in accordance with the dictates of his[sic] own conscience.

Діючи відповідно до процедури, встановленої в статті 251 Договору(4).
Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty(4).

Завжди діяти виключно в інтересах свого наймача, своїх клієнтів, громадськості, а також професії(діючи відповідно до професійних стандартів та відповідними методами при виконанні професійних послуг).
Always act solely in the interests of their employer, their clients, the public, and the profession(acting in accordance with professional standards and the methods used when performing professional services).

Діючи відповідно до процедури, викладеної в статті 189b Договору(3).
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b of the Treaty([3]).

Відповідач по апеляції, Рада з питань освіти[міста Юїнг], діючи відповідно до цього закону, санкціонувала відшкодування батькам коштів, витрачених ними на пере­везення їхніх дітей шкільним автобусом або рейсовими автобусами системи громадського транспорту.
The appellee, a township board of education, acting pursuant to this statute, authorized reimbursement to parents of money expended by them for the bus transportation of their children on regular busses operated by the public transportation system.

Діючи відповідно до Закону України«Про Національну поліцію», спецпризначенець зробив попереджувальний постріл у повітря.
Acting in accordance with the law of Ukraine“On the National Police”, the commando fired a warning shot into the air.

Латвійська академія спортивної освіти(LASE) є академічною та професійною державною вищою навчальною та науково-дослідною установою, заснованою 6 вересня 1921 р., Діючи відповідно до Закону про вищу освіту, Конституції LASE та законів та нормативних актів, що регулюють діяльність.
The Latvian Academy of Sports Education(LASE) is an academic and a professional public higher education and research institution, established on September 6, 1921, acting in accordance with the Law on Higher Education, LASE Constitution and the laws and regulations regulating the activities.

Діючи відповідно до їхнього духу, ми служимо нашим читачам і суспільству, забезпечуємо постійну силу нашої журналістики і бізнесу, і сприяємо здоровій і яскравій культурі NewsMakers.
By acting according to their spirit, we serve our readers and society, ensure the continued strength of our journalism and business, and foster a healthy and vibrant Times culture.

The Латвійська академія спортивної педагогіки(LASE) є академічним і професійним державного вищої освіти і науково-дослідною установою, створена 6 вересня 1921 року, діючи відповідно до Закону про вищу освіту, LASE Конституції і законів і нормативних актів, що регулюють діяльність.
The Latvian Academy of Sports Education(LASE) is an academic and a professional public higher education and research institution, established on September 6, 1921, acting in accordance with the Law on Higher Education, LASE Constitution and the laws and regulations regulating the activities.

Діючи відповідно до процедури, викладеній в статті 189b Договору( 994_017)(3), на підставі узгодженого тексту, ухваленого Комітетом з примирення 27 листопада 1996 року.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty(3), in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 27 November 1996.

Дії співробітників литовської прокуратури і суду носять явно незаконний характер, так як вищевказані події у Вільнюсі мали місце в період входження Литви до складу СРСР, і військові підрозділи виконували свій службовий обов'язок, діючи відповідно до законодавства СРСР.
The actions of the employees of the Lithuanian Prosecutor's Office and the court are obviously illegal, as the above events took place in Vilnius during the period when Lithuania joined the USSR, and the military units fulfilled their official duty, acting in accordance with the laws of the USSR.

Діючи відповідно до Міжнародних Конвенцій, законодавства України та міжнародного морського права, компанія«Укрферрі-Шипменеджмент»(УКФМ) успадкувала і підтримує визнану репутацію і надійність судноплавної компанії«УКРФЕРРІ».
Operating, according to the International Conventions, to the legislation of Ukraine and international marine laws, the company“BETELGEISE” has inherited and keeps acknowledged reputation and reliability of the crewing management.

Дії співробітників литовської прокуратури і суду мають незаконний характер, оскільки вищевказані події у Вільнюсі відбувались у той період, коли Литва входила до складу СРСР, і військові підрозділи виконували свій службовий обов'язок, діючи відповідно до законодавства СРСР".
The actions of the employees of the Lithuanian Prosecutor's Office and the court are obviously illegal, as the above events took place in Vilnius during the period when Lithuania joined the USSR, and the military units fulfilled their official duty, acting in accordance with the laws of the USSR.

Перші випускні іспити були проведені з 23 по 27 липня 1923 року, а 8-го серпня того ж року LFII Рада, діючи відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 6 вересня 1921 року прийняв рішення про надання або не надавати градацію диплом, надання або ненадання права на роботу в якості викладача.
The first final exams were held from July 23 to July 27, 1923, and on August 8 of the same year LFII Council, acting in accordance with the Cabinet of Ministers Decision of September 6, 1921, decided to grant or not to grant the graduation Diploma, granting or not granting rights to work as a teacher.

Європейський парламент і Рада, діючи відповідно до звичайної законодавчої процедури і після консультацій з Економічним і соціальним комітетом, вживають заходів для забезпечення застосування принципу рівних можливостей і рівного ставлення до чоловіків і жінок в питаннях зайнятості й роді занять, включаючи принцип рівної оплати за рівну працю або працю рівної цінності.
The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, and after consulting the Economic and Social Committee, shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.

Але через особисті інтереси діяти відповідно до цих принципів складно.
But acting in accordance with those principles is difficult in the face of self-interest.

Кожна людина повинна діяти відповідно до того становища, яке вона займає в суспільстві.
Everyone should act according to his position in society.

Місто буде виглядати і діяти відповідно до енергії, яку вибирають гравці.
The city will look, and act, in accordance with the energies the players choose.

Світла діяла відповідно до сценарію життя.
Sveta acted in accordance with the scenario of life.

Вони діють відповідно до своїх інстинктами.
They react according to their instincts.

Ід діє відповідно до принципу задоволення.
It operates according to the pleasure principle.