Що таке ДІЯЛЬНОСТІ ІНСПЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the activity of the inspectorate
• the activities of the inspectorate

Приклади вживання Діяльності інспекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні за період діяльності інспекції.
At least for the period of operation.

Діяльності Інспекції притаманні корупційні ризики в таких сферах:.
The activities of the Inspectorate are characterized by corruption risks in the following areas:.

Вибір ділового партнера є важливою складовою частиною діяльності Інспекції, що включає наступні заходи:.
Choosing a business partner is an important part of the Inspectorate's activities, which includes the following measures:.

Розгляд діяльності Інспекції у вигляді окремих процесів наприклад: відносини з контролюючими органами;
Consideration of the activities of the Inspectorate in the form of separate processes for example: relations with regulatory authorities;

Ця методологія оцінки корупційних ризиків у діяльності Інспекції та рекомендації для їх усунення(далі- методологія) визначає:.
This methodology for assessing corruption risks in the activities of the Inspectorate and recommendations for their elimination(hereinafter referred to as the methodology) defines:.

Антикорупційна перевірка здійснюється відповідно до вимог Антикорупційної програми Інспекції, а також стандартів для різних сфер діяльності Інспекції.
Anti-corruption checks are carried out in accordance with the requirements of the Anti-Corruption Program of the Inspectorate, as well as standards for various fields of activity of the Inspectorate.

В ході засідання члени Наглядової ради ознайомились з успішними практиками діяльності інспекції праці в Португалії та підтримали доцільність їх імплементації в Україні;
The members of the Steering Committee got familiarized with the successful practices of the labor inspection in Portugal and supported the expediency of their introduction in Ukraine;

Проведення опитувань, анкетувань та застосування інших соціологічних методів досліджень з метою виявлення корупційних ризиків та порушень правил етичної поведінки в діяльності Інспекції;
Conducting surveys, questionnaires and other sociological research methods in order to identify corruption risks and violations of the rules of ethical conduct in the activity of the Inspectorate;

Здійснення об'єктивної оцінки корупційних ризиків у діяльності Інспекції є необхідним кроком у запобіганні порушень антикорупційного законодавства працівниками Інспекції..
Carrying out an objective assessment of corruption risks in the activity of the Inspectorate is a necessary step in preventing violations of anti-corruption legislation by the employees of the Inspection.

Під час аналізу діяльності Інспекції з метою виявлення корупційних ризиків, у першу чергу, слід звертати увагу на напрями діяльності, що можуть містити наведені нижче типові корупційні ризики.
When analyzing the activities of the Inspectorate to identify corruption risks, first of all, attention should be paid to the areas of activity that may include the following typical corruption risks.

Окрему групу корупційних ризиків становлять ті, що виникають у сфері зовнішньої діяльності Інспекції, тобто у його взаємовідносинах з іншими підприємствами, установами, організаціями або державними органами.
A separate group of corruption risks is those arising in the sphere of the external activity of the Inspectorate, ie in its relations with other enterprises, institutions, organizations or state bodies.

З метою виявлення корупційних ризиків у діяльності Інспекції варто керуватися наявною в Інспекції інформацією, а також використовувати внутрішні й зовнішні ресурси, для чого необхідно здійснювати ґрунтовний аналіз наступних складових:.
In order to identify corruption risks in the activity of the Inspectorate, it is necessary to be guided by the information available in the Inspection, as well as to use internal and external resources, for which it is necessary to carry out a thorough analysis of the following components:.

Це Положення визначає критерії та процедуру відбору ділових партнерів для різних сфер діяльності Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків(далі- Інспекція).
This Regulation defines the criteria and procedure for the selection of business partners for the various fields of activity of the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers(hereinafter- the Inspection)….

Визначення для кожної сфери діяльності Інспекції корупційних ризиків, не є беззаперечним свідченням про існування фактів корупції, а є лише підставою обґрунтовано припускати їх виникнення у разі недотримання посадовими особами Інспекції вимог антикорупційного законодавства та встановлених внутрішніх процедур.
Determination for each area of activity of the Corruption Risk Inspectorate is not an unquestionable evidence of the existence of corruption facts, but is only a reason to assume their occurrence in case the Inspection officials do not comply with the requirements of anti-corruption legislation and established internal procedures.

Листи, звернення, скарги, які надійшли від фізичних та юридичних осіб, що містять інформацію про сфери та напрями діяльності Інспекції, в яких існують ознаки дій, що вказують на можливе вчинення корупційних правопорушень.
Letters, appeals, complaints received from individuals and legal entities containing information about the areas and areas of activity of the Inspectorate, in which there are signs of actions that indicate a possible commission of corruption offenses.

Оцінка корупційних ризиків у діяльності Інспекції та державних кваліфікаційних комісій(далі- ДКК) дозволить забезпечити відповідність антикорупційних заходів специфіці діяльності Інспекції та сприятиме раціональному використанню ресурсів Інспекції, які виділяються на проведення роботи з попередження корупції.
Assessment of corruption risks in the activities of the Inspectorate and State Qualification Commissions(hereinafter referred to as the SCC) will ensure compliance of anti-corruption measures with the specificity of the Inspectorate's activities and facilitate the rational use of the Inspectorate's resources allocated to prevent corruption work.

Оцінка корупційних ризиків полягає у визначенні потенційних та реальних наслідків для певних сфер діяльності Інспекції у разі недотримання працівниками Інспекції вимог антикорупційного законодавства.
The assessment of corruption risks is to determine the potential and real consequences for certain areas of the Inspectorate's activities in case the Inspectorate's employees do not comply with the requirements of anti-corruption legislation.

Метою виявлення та оцінки корупційних ризиків є визначення конкретних процесів в діяльності Інспекції, при реалізації яких існує висока ймовірність скоєння працівниками Інспекції дій, що містять ознаки корупційних правопорушень.
The purpose of identifying and assessing corruption risks is to identify specific processes in the activity of the Inspectorate, in the implementation of which there is a high likelihood of perpetration by employees of the Inspectorate of actions containing signs of corruption offenses.

Структура, діяльність інспекції, нормативні акти, офіційні повідомлення.
Structure, activity inspections, regulations, official reports.

Тому саме зараз, необхідно натиснути на цей корупційний клубок і зробити діяльність Інспекції(Бюро) прозорою, ефективною і зрозумілою.
Therefore, it is necessary to finish off with this corruption ball and assure that the activity of the Inspection(Bureau) is transparent, efficient and clear.

Діяльність Інспекції протягом 11 місяців.
Conduct the 11 month warranty inspection.

Тому найближчим часом варто очікувати принаймні ініціювання процесу підготовки профільного Закону, який буде регулювати діяльність інспекції з питань праці.
Therefore, in the near future we should expect at least the initiation of the process of preparing a specific Law, which will regulate the activities of the labor inspection.

І саме цей комітет періодично проводить розслідування, аудити та інспекції розвідувальної діяльності та відповідних програм.
And it is this committee that periodically conducts investigations, audits and inspections of intelligence activities and related programs.

Особливу увагу в діяльності посадових осіб Інспекції необхідно приділяти запобіганню та врегулюванню конфлікту інтересів.
Particular attention in the activities of the officials of the Inspectorate should be given to the prevention and resolution of conflicts of interest.

Також країни ОБСЄ надають один одному дані про певні види військової діяльності та проводять інспекції.
In addition, osce countries provide each other with information about certain types of military activities and carrying out inspections.

Крім того, країни ОБСЄ надають один одному інформацію про певні види військової діяльності та проводять інспекції.
In addition, osce countries provide each other with information about certain types of military activities and carrying out inspections.

За результатами аналізу діяльності посадових осіб Інспекції було визначено низку ймовірних корупційних ризиків, а також надані рекомендації щодо способів їх усунення.
Based on the analysis of the activities of the officials of the Inspectorate, a number of possible corruption risks were identified and recommendations were given on how to eliminate them.

Обговорень на нарадах, засіданнях питань, пов'язаних з корупційними ризиками у діяльності посадових осіб Інспекції, а також спільний пошук шляхів їх усунення(мінімізації);
Discussions at meetings, meetings on issues related to corruption risks in the activities of the officials of the Inspectorate, and a joint search for ways to eliminate them(minimize);

Розробити методичні рекомендації з питань запобігання та врегулювання конфлікту інтересів у діяльності посадових осіб Інспекції, у яких навести типові приклади ситуацій конфлікту інтересів, визначити примірний алгоритм дій, спрямованих на його виявлення та врегулювання;
To develop methodological recommendations on the prevention and settlement of conflicts of interest in the activities of officials of the Inspectorate, which provide typical examples of situations of conflict of interest, to determine an approximate algorithm for actions aimed at its identification and settlement;

Крім того, при оцінці корупційних ризиків Інспекція може визначати ймовірність їх виникнення в діяльності структурного підрозділу чи Інспекції в цілому.
In addition, when assessing corruption risks, the Inspectorate may determine the likelihood of their occurrence in the activities of the structural unit or the Inspectorate as a whole.