Приклади вживання Діє виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ПАТ«ПУМБ» діє виключно в рамках законодавства.
На даний момент посольство США в Україні діє виключно в столиці нашої держави- Києві.
At the moment, the US Embassy in Ukraine operates exclusively in the capital of our state- Kiev.Це засіб діє виключно на джерело болю, не зачіпаючи інші органи.
This tool operates solely on the source of the pain, without affecting other organs.Національний банк є центральним банком Республіки Білорусь і діє виключно в інтересах Республіки Білорусь.
The National Bank is the central bank andgovernmental body of the Republic of Belarus and acts solely in the interests of the Republic.На фестивалі діє виключно безготівкова система розрахунків за допомогою GogolCard.
Non-cash payment system of GogolCard operates exclusively on the festival.Перевізник під час видачі квитка абореєстрації багажу на лінії іншого перевізника діє виключно, як агент такого перевізника.
When issuing a ticket or checking baggagefor another carrier's airlines, the Carrier acts only as an agent of such carrier.Великий концерн, який діє виключно в межах внутрішнього ринку, має велику ймовірність банкрутства….
A major concern, operating exclusively in thelimits of the domestic market, has a high probability of bankruptcy.Національний банк-центральний банк і державний орган Республіки Білорусь- діє виключно в інтересах Республіки Білорусь.
Being the central bank and a government agency of the Republic of Belarus,the National Bank operates exclusively in the interests of the Republic of Belarus.Це означає, що лазер діє виключно на волос і його репродуктивну систему, не зачіпаючи ділянки шкіри.
This means that the laser operates exclusively on the hair and the reproductive system without affecting the skin.З моменту оформлення вами Бронювання Агентство діє виключно в якості посередника між вами і Постачальником Послуг/ Перевізниками.
Since the time you placed your Booking, the Agency shall act only as an intermediary between you and the Service Providers/Carriers.Дана розстрочка діє виключно для Акційної Квартири- ми обрали одне з кращих та практичних планувань.
This installment is valid only for the Promotional Apartment- we have chosen one of the best and practical layouts.З моменту оформлення вами Бронювання, Агентство діє виключно як посередник між вами та відповідними Постачальниками Послуг/ Перевізниками.
Since the time you created your Booking, the Agency shall act only as an intermediary between you and respective Service Providers/Carriers.Росія сьогодні діє виключно відповідно до вимоги міжнародного та національного законодавства",- додав Гемпель.
Russia today operates exclusively in accordance with the requirements of international and national legislation",- told Gempel.У випадку замовлення сторонніх продуктів і послуг, Weblium діє виключно як посередник і не несе відповідальності за послуги, що надаються третіми сторонами.
In terms of Third Party Services, Weblium acts solely as an intermediary and is not responsible or liable for Services provided by Third Parties.Зелена карта" діє виключно в разі ДТП і служить для того, щоб покрити витрати особи, якій завдано матеріального, фізичного і морального збитку.
It operates solely in the case of accident and is used to cover the costs of the person who has suffered material, physical and moral damage.Хочемо наголосити,що ПАТ«Фармак» не проводить жодних операцій з тимчасово окупованими територіями й діє виключно в правовому полі України.
We would like to stress that Farmak JSC does notcarry out any operations with the temporarily occupied territories and acts exclusively in the legal field of Ukraine.Банк Кредит Дніпро при цьому діє виключно в правовому полі й оскаржує всі протизаконні рішення та дії у встановленому порядку.
Credit Dnepr Bank in this case acts exclusively in the legal field and appeals against all illegal decisions and actions in the established procedure.Не можна очікувати ProExtender ефектів з ProExtender,оскільки цей продукт спеціально використовується для розширення і діє виключно на еректильну тканину.
Side effects are not to be expected with ProExtender,since this product is used specifically for enlargement and acts exclusively on the erectile tissue.ПВК"Тамплієр" діє виключно в рамках чинного законодавства України, законодавства країни перебування, та керується міжнародними правовими актами, такими як:.
PMC"Templar" operates exceptionally within the law of Ukraine, the laws of the host country and follows international legal acts such as:.Коли Lander переїхав з приватної у державну підтримку в 1973 році Фонд Lander був перетворений в незалежною,некомерційною організації, що діє виключно для підтримки Lander.
When Lander moved from private to state support in 1973, the Lander Foundation was reorganized into an independent,nonprofit organization operating solely to support Lander.Що патент на корисну модель діє виключно на території Україні, проте новизна перевіряється за доказами використання, патентами як в Україні, так і за її межами.
The utility model patent is valid only in the territory of Ukraine, but the novelty ІМІ не підтримує жодну політичну силу,комерційну компанію або державну інституцію, і діє виключно в інтересах громадянського суспільства",- стверджується на сайті організації.
The IMI does not support any political force,commercial company or state institution, and acts exclusively in the interests of the civil society,” the organization's website states.Служба безпеки України діє виключно у рамках чинного законодавства, зокрема під час вчорашнього затримання громадянина Олександра Шепелєва нами не застосовувалась сила",- написала вона.
The security service of Ukraine acts exclusively within the framework of current legislation, in particular, at the yesterday's detention of a citizen Oleksandr Shepelev us not to apply force,” she said.ІMI не підтримує жодну політичну силу,комерційну компанію чи державну інституцію та діє виключно в інтересах громадянського суспільства України і, зокрема, чесних журналістів.
ІMI supports no political power,commercial company or governmental institution and acts exclusively in the interests of the civil society of Ukraine and, in particular, responsible journalists.Ваша“Зелена картка” діє виключно у випадках ДТП і служить для того, щоб, відповідно до законодавства країни, на території якої Ви скоїли ДТП, відшкодовувати шкоду потерпілому іноземному громадянину.
Your“Green Card” is valid only in cases of accident and Щороку Благодійний фонд«Нова Громада»,що був створений Групою компаній у 2014 році та діє виключно за рахунок її добровільних відрахувань від прибутку, виділяє на соціально-благодійні проекти понад 2, 5 млн грн.
Every year the Charity Fund"Nova Hromada",which was created by the Company in 2014 and operates exclusively at the expense of its voluntary deductions from profits, allocates more than 2.5 million UAH to various social and charity projects.Межі відповідальності будь-якого рятівника, що діє не на судні або що діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.
The limits of liability for any salvor not Межі відповідальності будь-якого рятівника, що діє не на судні або що діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.
(5) The limitation of liability for any salvor not Межі відповідальності будь-якого рятівника, що діє не на судні або що діє виключно на судні, якому або стосовно якого він надає послуги з рятування, обчислюються на підставі місткості в 1500 одиниць.
(Schedule 1 to the MLA) The limits of liability for any salvor not 
