Що таке ДІЄ ЗГІДНО Англійською - Англійська переклад

• operates in accordance
• acts according

Приклади вживання Діє згідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працівник діє згідно законодавства України.
The worker operates according to the legislation of Ukraine.

ВВС діє згідно з нормами Закону про захист інформації 1998 року.
SAN operates in accordance with the Data Protection Act 1998.

Таким чином, нормальна клітка діє згідно із системою, до якої належить.
Thus, a normal cell acts in accord with the system it belongs to.

Вільна- діє згідно з власною волею, а не під примусом.
Voluntary; done according to one's own will, and not under compulsion.

Система роботи на підприємстві діє згідно з правовими нормами.
The system of work in the company operates in accordance with the legal standards.

Він діє згідно зі своєю головною ідеологічною концептуальною парадигмою гібридної війни- сіяння будь-якого невдоволення.
It acts according to its main ideological and conceptual paradigm of hybrid war- fomenting any sort of discontent.

Так що її було названо Джада- та, що діє згідно із влаштованою в ній природою.
So it was called as Jada, the one that acts according to the built-in nature.

Рада діє згідно з частиною 1 статті 31 Договору про Європейський Союз, якщо це рішення стосується сфери оборони.
The Council shall act in accordance with Article 31(1) of the Treaty on European Union where this decision has defence implications.

Нарахування та оплата бонусами діє згідно правил бонусної програми лояльності;
Bonus accrual and payment are valid according to the rules of the loyalty program;

Рада діє згідно з процедурою, встановленою в статті 329 Договору про функціонування Європейського Союзу.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Ми платимо податки, і то чималенькі, тож якщо компанія діє згідно із законом, то, на мою думку, проблем виникати не повинно.
We pay taxes, rather big ones, so if the company operates according to the law, then in my opinion, problems should not arise.

Тендерна палата України- неприбуткова спілка громадських організацій, яка діє згідно з чинним законодавством України.
Tender Chamber of Ukraine is a non-profit association of public organizations, acting in accordance with the current legislation of Ukraine.

Прокуратуру очолює Генеральний прокурор держави, який діє згідно з принципами законності, єдності та внутрішньої ієрархії.
The Public Prosecution Service, which is headed by the Attorney General, acts in accordance with the principles of legality, unity and internal hierarchy.

Місія спостереження за виборами діє згідно з«Декларацією принципів міжнародного спостереження за виборами», ухваленою ООН у 2005 році.
The mission operates in accordance with the“Declaration of Principles for International Election Observation,” adopted under the auspices of the United Nations in 2005.

АТ“ФФіЛ“Śnieżka” дотримується принципів чесної конкуренції і діє згідно з правилами, що визначають принципи конкуренції на даному ринку.
FFiL Śnieżka SA obeys the principles of fair competition and acts in accordance with regulations specifying the competition rules on a particular market.

Місія спостереження за виборами діє згідно з«Декларацією принципів міжнародного спостереження за виборами», ухваленою ООН у 2005 році.
The EU Election Observation Mission operates in accordance with the“Declaration of Principles for International Election Observation” adopted in 2005 at the United Nations.

В даний момент, яким би здатним не був роботизований механізм, він в більшості випадків діє згідно заздалегідь прописаним алгоритмам(або ж зовсім управляється людиною)….
At the moment, no matter how robotic the device is, it in most cases acts according to pre-registered algorithms(or is managed by man) and can not foresee the consequences….

Досить того, що тяжіння насправді існує і діє згідно викладеним нами законам і цілком достатньо для пояснення всіх рухів небесних тіл і моря"….
And it is enough that gravity really exists and acts according to the laws that we have set forth and is sufficient to explain all the motions of the heavenly bodies and of our sea.'*.

У своїй діяльності організація фокусується на застосуванні інтелектуальних напрацювань, що ґрунтуються на міжнародному досвіді, та діє згідно з міжнародними стандартами організацій світової бізнес-спільноти.
In its activity, the establishment focuses on the use of intellectual achievements based on the available international expertise, and it operates in accordance with the world business community standards.

Досить того, що тяжіння насправді існує і діє згідно викладеним нами законам і цілком достатньо для пояснення всіх рухів небесних тіл і моря"….
And it is enough that gravity should really exist and should act according to the laws that we have set forth and should suffice for all the motions of the heavenly bodies and of our sea.”.

Місія спостереження діє згідно з"Декларацією принципів міжнародного спостереження за виборами", яка була ухвалена Організацією Об'єднаних Націй у 2005 році.
The mission operates in accordance with the“Declaration of Principles for International Election Observation,” adopted under the auspices of the United Nations in 2005.

Таке психологічне задоволення з'являється в людини не тільки тоді, коли вона сама діє згідно з прагненнями, що кореняться в структурі її характеру, ай коли читає або слухає виклад ідей, близьких їй з тієї ж події.
This psychological satisfaction occurs not only if a person acts in accordance with the demands springing from his character structure but also when he reads or listens to ideas that appeal to him for the same reason.

За даними оператора, Київстар діє згідно з рекомендаціями Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації.
According to him, Kyivstar operates in accordance with the recommendations of the National Commission, carrying out state regulation in the sphere of communication and Informatization.

Платіжна система є незалежною від Компанії організацією(юридичною особою, яка діє згідно із законодавчими актами своєї юрисдикції), яка надає послуги Клієнтам і Компанії на підставі відповідних Договорів.
The payment system is an organization independent of the Company(a legal entity acting in accordance with the legislative acts of its own jurisdiction) rendering services to the Clients and the Company on the basis of the relevant Agreements.

Представницька демократія, яка діє згідно з конституцією, що обмежує владу уряду і гарантує права всіх громадян, є конституційною демократією.
When a representative democracy operates in accordance with a constitution that limits the powers of the government and guarantees fundamental rights to all citizens, this form of government is a constitutional democracy.

Найбільш фундаментальною він вважав проблему природи гравітації, визнаючи, що хоча тяжіння"діє згідно викладеним… законам і цілком достатньо для пояснення всіх рухів небесних тіл і моря", тим не менше, воно встановлює лише кількісний зв'язок між"тяготеющими масами".
He considered the most fundamental problem of the nature of gravity, recognizing that although gravitation operates according to the stated laws and is sufficient to explain all the motions of celestial bodies and the sea, it nevertheless establishes only a quantitative relationship between the gravitating masses.

Досить того, що тяжіння насправді існує і діє згідно викладеним нами законам і цілком достатньо для пояснення всіх рухів небесних тіл і моря"….
And to us it is enough that gravity does really exist, and act according to the laws which we have explained, and abundantly serves to account for all the motions of the celestial bodies and of our sea.

Досить того, що тяжіння насправді існує і діє згідно викладеним нами законам і цілком достатньо для пояснення всіх рухів небесних тіл і моря"….
It is enough[i.e. for the purposes of his argument] that gravity really exists and acts according to the laws that we have set forth and is sufficient to explain all the motions of the heavenly bodies and of our sea.”.

Крім того, при здійсненні своєї зовнішньополітичної діяльності, БіГ діє згідно із підписаними угодами та іншими міжнародними документами, а також враховує своє членство у міжнародних організаціях та асоціаціях.
At the same time, while conducting the foreign policy activities, Bosnia and Herzegovina will act in accordance with the obligations arising from the concluded and accepted agreements and other international instruments and membership in international organizations and associations.