Що таке ЕВОЛЮЦІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• evolutionary
• of evolution
• evolutional

Приклади вживання Еволюційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я можу зрозуміти ембріологію та еволюційну біологію.
I can understand embryology and developmental biology.

Копію стрічки про еволюційну теорію Дарвіна виявили в Національному музеї сучасного мистецтва у Токіо.
The copy of movie about Darwin's Theory of Evolution was found in the Tokyo National Museum of Modern Art.

Зараз ми переживаємо нову геологічну еволюційну зміну біосфери.
Now we are going through the new geological evolutional change of biosphere.

Але необхідно бути обережними:«Коли ми спостерігаємо дуже швидкі зміни, це ще не означає, що індивіди змогли розвинути стабільну еволюційну стратегію".
But, he cautions:“When we see very rapid changes, it doesn't mean the individuals have developed an evolutionarily stable strategy.”.

Власне кажучи, це відомий факт, що Дарвін перед тим, як опублікував свою еволюційну теорію, працював над нею, нічого не друкуючи двадцять років.
As I mentioned earlier, Darwin worked on his theory of evolution twenty years before publishing it.

Це дає можливість людині за допомогою енергетики свого духа впливати на еволюційну творчість космосу.
This gives humanity a possibility through energy of his spirit to influence on evolutional creation of cosmos.

Таким чином, теорія групового добору передбачала б еволюційну тенденцію щодо рішення усім стати«голубами», оскільки група, що містить 7/12«яструбів», була би менш успішною.
Group selection theory would therefore predict a tendency to evolve towards an all-dove conspiracy, since a group that contained a 7/12 proportion of hawks would be less successful.

Вважається, що саме природа Галапагосу допомогла Чарльзу Дарвіну відкрити еволюційну теорію, пише National Geographic.
It is believed that the nature of the Galapagos helped Charles Darwin to discover the theory of evolution, writes National Geographic.

Він також заповнює еволюційну історію неандертальців з часів, коли вони вперше відокремилися від наших предків в Африці, і коли почали стикатися з сучасними людьми.
It also fills in more of the Neanderthals' evolutionary history between when they first separated from our ancestors in Africa and when they began to encounter modern humans again during the latter's own diaspora.

Таке гуманістичне розширення мети нашого альтруїзму призводить до цікавого наслідку, що, так виглядає, підтверджує еволюційну ідею«користі для виду».
This humanist broadening of the target of our altruism has an interesting corollary, which again seems to buttress the‘good of the species' idea in evolution.

Wuketits підтримує еволюційну теорію з майже ідеологічним запалом і звинувачує в поширенні байок всіх, хто претендує на науковість і говорить про«плануючих духів» або«проектувальника» в природі.
Wuketits supports evolutionary theory with a near ideological fervor, and accuses everybody of fable mongering who claims to be scientific and speak of“planning spirits” or of a“designer” in nature.

Це пов'язують з тим, що жителям Землі XXI століття вже не доводиться щодня боротися за своє виживання, що суттєво нівелює еволюційну роль природного відбору.
This is attributed to the fact that the inhabitants of the earth of the XXI century will not have to fight every day for their survival, which largely eliminates the evolutionary role of natural selection.

Автори представляють еволюційну історію життя на землі з особливим акцентом на певних рисах людської природи і на тому, як їхні попередники почали розвиватися в інших видах.
The authors give a summary account of the evolutionary history of life on Earth, with particular focus upon certain traits central to human nature and the discussion of where their precursors began to develop in other species.

Такі зміни пов'язані з тим, що жителям планети у XXI столітті не доводиться щодня боротися за своє виживання, а це серйозно нівелює еволюційну роль природного відбору.
This is attributed to the fact that the inhabitants of the earth of the XXI century will not have to fight every day for their survival, which largely eliminates the evolutionary role of natural selection.

З іншого боку, скептики вказують на еволюційну біологію, стверджуючи, що якби Земля була ідеально спроектована ідеальним творцем, довгий і часом невдалий процес еволюції не мав би відбуватися.
On the other hand, skeptics point to evolutionary biology, claiming that if the Earth were perfectly designed by a perfect creator, the long and sometimes unsuccessful process of evolution would not have had to have taken place.

Спочатку ми отримали ці зразки для іншого проекту, намагаючись знайти інші сліди життя, але скоро ми зрозуміли, що вони надали нам унікальну можливість вивчити еволюційну історію кругообігу біологічного азоту.
We initially obtained the samples for a different project looking for other signs of life, but we soon realized that they gave us a unique opportunity to study the evolutionary history of biological nitrogen cycling.

Тому в симуляцію включено еволюційну міру відстані(або масштабного фактора) в системі координат, яка змушує частинки сповільнюватись(відбувається червоний зсув їх фізичної енергії).
This is incorporated in the simulation as an evolving measure of distance(or scale factor) in a comoving coordinate system, which causes the particles to slow in comoving coordinates(as well as due to the redshifting of their physical energy).

За допомогою філогенетичного аналізу вони змогли відновити еволюційну спорідненість цих сучасних і стародавніх мов- чим більше споріднених слів, тим більше схожі мови і тим ближче вони в групі.
Using phylogenetic analysis, they were able to reconstruct the evolutionary relatedness of these modern and ancient languages- the more words that are cognate, the more similar the languages are and the closer they group on the tree.

Ця зміна означає, що за кілька десятиліть зірка пройшла через область нестабільності на діаграмі H- R, де не спостерігається жодна зоря,- тобто еволюційну зміну, яка досі не спостерігалася у жодної іншої зорі.[1].
This change means that in a few decades the star has passed through a region of instability on the H- R diagram where no stars are observed, an evolutionary change that has not been observed in any other star.[1].

За словами вчених,«це прорив у давніх біомолекулярних дослідженнях, що дозволяє відновити еволюційну картину набагато більш ранніх епох, ніж це було можливо до сьогоднішнього дня, а також дослідити історію предків тварин і людини».
According to scientists,“this is a breakthrough in ancient biomolecular research, which allows us to restore the evolutionary picture of much earlier eras than was possible until today, as well as to study the history of the ancestors of animals and humans.”.

Зрештою, якби можна було знайти істоту, більш-менш відповідну кожної стадії складного процесу, можна було б створити правдоподібну еволюційну послідовність― за умови, звичайно, що якийсь спосіб зробити еволюційний перехід дійсно існував.
After all, if a creature more or less matching each stage in a complex process could be found, a plausible evolutionary sequence could be created- assuming of course that some way to make the evolutionary transition actually existed.

Думати, що Janisiscus або Entelognathus відповідають на питання про нашу хребетну еволюційну спадщину, значить просто припустити, що ми еволюціонували в першу чергу, а потім припустити, що скам'яніла анатомія буде визначати порядок, в якому це відбулося.
To think that Janisiscus or Entelognathus answers questions about our vertebrate evolutionary heritage is to simply assume that we evolved in the first place and to then presume the fossilized anatomy will unravel the order in which it happened.

Проте тільки в кінці 1950-х німецький ентомолог Віллі Генніг(Willi Hennig) запропонував, що систематика повинна відображати відому еволюційну історію так близько, як тільки можливо, підхід який він назвав філогенетичною систематикою.
However, it was not until the 1950s that the German entomologist Willi Hennig proposed that systematics should reflect the known evolutionary history of lineages as closely as possible, an approach he called phylogenetic systematics.

Покійний доктор Генрі Морріс помітив:«Ми можемо обґрунтовано звинуватити цю еволюційну нісенітницю рекапітуляції у відповідальності за вбивство мільйонів беззахисних, недоношених дітей― або, принаймні, за надання їй псевдонаукового обґрунтування». 32.
The late Dr. Henry Morris observed,“We can justifiably charge this evolutionary nonsense of recapitulation with responsibility for the slaughter of millions of helpless, pre-natal children- or at least for giving it a pseudo-scientific rationale.”32.

Біхевіоризм- термін, який також описує наукове та об'єктивне вивчення поведінки тварин, але це звичайно відноситься до вивчення підготовлених поведінкових реакцій в лабораторних умовах і без особливого акценту на еволюційну адаптивність.
Behaviourism is a term that also describes the scientific and objective study of animal behaviour, usually referring to measured responses to stimuli or trained behavioural responses in a laboratory context, without a particular emphasis on evolutionary adaptivity.

За словами вчених,“це прорив у стародавніх біомолекулярних дослідженнях, що дозволяє відновити еволюційну картину набагато більш ранніх епох, ніж це було можливо до сьогоднішнього дня, а також досліджувати історію предків тварин і людини”.
According to the researchers,“this is a breakthrough in ancient biomolecular research, that allows to recover the evolutionary picture is much earlier epochs than was possible before today, as well as to explore the history of the ancestors of animals and humans”.

Замки і міські мури короля Едуарда в Гвінед використали ряд військових елементів, розроблених в кінці 13-го століття.[90] В результаті, протягом більшої частини 20-го століття, історики розглядати ці території як еволюційну вершину наукової військової архітектури. Д.
The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd incorporated a range of military features developed during the late 13th century.[90] As a consequence, for much of the 20th century, historians regarded these sites as the evolutionary pinnacle of scientific military architecture.

Уилбер визнає, що деякі не-гностичні метафізика є непотрібними і канави, те, що Kazlev називає â € œesoteric або гностичної metaphysicsâ €, зрушуючи його увагу до â € œhere-тепер еволюційну точку зору, засновану на понятті Руперта Шелдрейка морфогенетичних полів і формуючої causationâ €.
Wilber recognizes that certain non-gnostic metaphysics are unnecessary and ditches, what Kazlev calls the “esoteric or gnostic metaphysicsâ€, shifting his focus to a “here-now evolutionary view based on Rupert Sheldrake's notion of morphogenetic fields and formative causationâ€.

Все це(а також і той важливий факт, що еволюційні теорії, у яких послідовність розвитку постає від нижчих форм до вищих, набули поширення принаймні не раніше від Емпедокла), не слід лишати поза увагою, коли ми чуємо від Арістотеля, що Спевсіпп, разом із деякими піфагорейцями, вірив в еволюційну теорію, згідно з якою кращі і найбожественніші форми, найперші за рангом, з'являються у хронологічній послідовності розвитку останніми.
All this(and the important fact that evolutionary theories which made the lower forms precede the higher were in vogue at least as early as Empedocles) must be remembered when we hear from Aristotle that Speusippus, together with certain Pythagoreans, believed in an evolutionary theory according to which the best and most divine, which are first in rank, come last in the chronological order of development.

Економіка інновацій виникає на основі інших шкіл економічної думки, включаючи нову інституційну економіку, нову теорію росту, теорію ендогенного зростання, еволюційну економіку, економіку нео-шумпетера. Це забезпечує економічну основу, яка пояснює і допомагає підтримувати зростання в сучасній економіці знань.
Innovation economics emerges on the wage of other schools of thoughts in economics, including new institutional economics, new growth theory, endogenous growth theory, evolutionary economics, neo-Schumpeterian economics- provides an economic framework that explains and helps support growth in today's knowledge economy.