Що таке ЕКСКЛЮЗИВНИМИ ПРАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• exclusive rights

Приклади вживання Ексклюзивними правами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші приватні компанії володіють ексклюзивними правами на перевезення по окремим маршрутам.
Other private companies own exclusive rights to run services on certain lines.

ILS, володіє ексклюзивними правами на маркетингові та комерційні запуск ракети"Proton".
ILS has exclusive rights to the marketing and commercial launch of missiles"Proton".

У багатьох країнах на деякі продукти Europharm володіє ексклюзивними правами на розповсюдження.
Europharm has exclusive rights for distribution of some products in many countries.

На сьогоднішній день Corbis володіє ексклюзивними правами на відтворення зображень творів мистецтва в різних музеях світу.
Today Corbis has exclusive rights to reproduce images of works of art in various museums around the world.

Стів Джобс дуже образився на це, але компанія не вважала, що Apple володіє ексклюзивними правами на ідею.
Steve jobs very offended by this, but the company did not believed that Apple has exclusive rights to the idea.

Понад двадцять років магазин Lotto володіє ексклюзивними правами на продаж продукції італійського бренду в Україні.
For more than twenty years Lotto store has been an owner of the exclusive rights to sell the commodities of the Italian brand in Ukraine.

Автор поступається засновнику журналу“Рибогосподарська наука України” Інституту рибного господарства НААН України ексклюзивними правами на дану Статтю.
The Author assigns exclusive rights for this Article to the Institute of Fisheries of the NAAS, the founder of the“Fisheries Science of Ukraine” journal.

Atari володіла ексклюзивними правами на більшість популярних аркадних ігор, і використовувала цей ключовий сегмент для підтримки своїх старих апаратних засобів на ринку.
Atari held exclusive rights to most of the popular arcade game conversions of the day, and used this key segment to support their older hardware in the market.

У всіх великих містах країни можна знайти вироби заводу у власній мережі роздрібної дистрибуції або в магазинах ювелірної торгівлі з ексклюзивними правами на поширення товару.
In all major cities of the country you can find products of the plant in its own retail distribution network or in jewelry stores with exclusive rights to distribute the goods.

Водночас у компанії Tencent Holdings, яка володіє ексклюзивними правами на онлайн-трансляцію матчів НБА у Китаї, заявили, що не будуть показувати матчі за участю дворазових переможців НБА-"Х'юстон Рокетс".
However, the company Tencent Holdings, which has exclusive rights to the online broadcast of the NBA in China, said that they would not show the matches with the participation of 2-time winners of the NBA“Houston rockets”.

Business Radio Group- крупна й відома компанія, що об'єднує популярні радіостанції«Шансон»,«Любимое радио»,«DJFM»,«Бизнес радио», а також володіє ексклюзивними правами на продаж реклами«Перец FM».
Business Radio Group- is the largest and well-known company that combines popular radio stations“Shanson”,“Lyubimoe Radio”,“DJFM”,“Business Radio”, and has the exclusive rights on sale of the advertising of“Peretz FM”.

Компанія має диверсифікований зростання, володіючи ексклюзивними правами на використання французької мови для американського бренду Ventrac, як виробник мікро-трактора і устаткування для обробки грунту, який до того ж реалізує обладнання, виготовлене англійською фірмою Spearhead.
The company has a diversified growth, having exclusive rights to use French for the American brand Ventrac, as a manufacturer of micro-tractor and tillage equipment, which also sells equipment made by the English company Spearhead.

Одним з основних вимог, передбачених в місцевому законодавстві про комерційних компаніях, є те, що незалежно від бажання іноземної фірми-виробника ексклюзивними правами на реалізацію її продукції в ОАЕ має місцевий дистриб'ютор.
One of the basic requirements of local law on commercial companies, is that regardless of the desires of foreign manufacturer exclusive rights for selling its products in the UAE has a local distributor.

Вся інформація щодо цього проекту(документальна, аудіо, візуальна, цифрова, кібер, проектна документація тощо), що належить ФН ООН, з яким Підрядник може вступати в контакт при виконанні обов'язків за цим завданням, залишається власністю ФН ООН з ексклюзивними правами на їх використання.
All information pertaining to this project(documentary, audio, visual, digital, cyber, project documents, etc.) belonging to UNFPA, which the Contractor may come into contact with in the performance of the duties under this assignment shall remain the property of UNFPA with the exclusive rights over their use.

У 2010 чеський уряд запропонував об'єднати SŽDC та České dráhy в єдину компанію. 2011 року RegioJet, дочірня компанія Student Agency, стала першою компанією, що активно почала конкурувати з České dráhy, запустивши маршрут в напрямку між Прагою та Гавіржовом.[5] Інші приватні компанії володіють ексклюзивними правами на перевезення по окремим маршрутам.[6] Чеська Республіка є членом International Union of Railways(IUC; Міжнародний союз залізниць) та має код країни 54.
In 2010, the Czech government proposed merging SŽDC and České dráhy to a single company. In 2011, RegioJet, a subsidiary of Student Agency, became the first company to actively compete with České dráhy on a route, launching a service between Prague and Havířov.[5] Other private companies own exclusive rights to run services on certain lines.[6] The Czech Republic is a member of the International Union of Railways(IUC) and has the country code 54.

Уся інформація, що відноситься до цього проекту(документальна, аудіо, візуальна, цифрова, кібер, проектна документація тощо), що належить Фонду ООН у галузі народонаселення, з яким Підрядник може вступати в контакт при виконанні обов'язків за цим завданням, залишається власністю Фонду ООН у галузі народонаселення з ексклюзивними правами на їх використання.
All information pertaining to this project(documentary, audio, visual, digital, cyber, project documents, etc.) belonging to UNFPA, which the Contractor may come into contact with in the performance of the duties under this assignment shall remain the property of UNFPA with the exclusive rights over their use.

Офіційно дозволену поштову службу започатковано в 1692 році, коли король Вільгельм III видав«патент» на доставку пошти одному англійському дворянину, котрий прибув до Америки з ексклюзивними правами на утворення і експлуатацію поштової служби.
Officially sanctioned mail service began in 1692 when King William III granted a delivery"patent" to an English nobleman, which came with exclusive rights to set up and run a postal service.

Магазин Lotto володіє ексклюзивним правами на продаж одягу від однойменної компанії.
Lotto store has exclusive rights to sell clothes of the eponymous company.

ILS належить ексклюзивне право на маркетинг і комерційну експлуатацію РН«Протон».
ILS owns exclusive rights for marketing and commercial exploitation of"Proton".

Росія не має ексклюзивного права на Православ'я.
You don't have exclusive rights to Orwell.”.

(ii) захист патентів, авторських прав або інших ексклюзивних прав; або.
The protection of patents, copyrights or other exclusive rights; or.

З березня 2013 року Корпорація УкрАВТО отримала ексклюзивне право на.
In December 2013, Netflix acquired the exclusive rights to.

Щодо спеціальних або ексклюзивних прав.
Special or exclusive rights.

Щодо спеціальних або ексклюзивних прав.
(iii) Undertakings with‘special or exclusive rights'.

Багато найменування представлені тільки в нашому інтернет-магазині на ексклюзивних правах.
Many of the names presented only in our online store for exclusive rights.

Ексклюзивні права на її видобуток є тільки у Ірану.
It has the exclusive right to broadcast in Iran.

Тепер у Німеччині більше ніхто не має ексклюзивного права на своє прізвище.
No one had the exclusive right to rule in their own name any longer.

Контракти на надання послуг, що укладаються на основі ексклюзивних прав.
Service contracts awarded on the basis of an exclusive right.

Кожному партнеру надаються ексклюзивні права на використання методу, бренда і комп'ютерної програми Ра-Курс в регіоні ведення бізнесу.
Each partner is granted exclusive rights to use the method, brand and computer software Ra-Kurs in the region of doing business.