Приклади вживання Експлуатаційної надійності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліпшено показника експлуатаційної надійності;
Characteristics of operational reliability are improved;Підвищення експлуатаційної надійності та довговічності конструкцій та виробів.
Збалансований двоступеневий регулятор дозволяє досягти високої точності регулювання івисокої експлуатаційної надійності. Проста процедура установки.
Thanks to the concept of double regulation stage, it is possible to achieve a:- high accuracy;-high operating reliability. Simple to install.Стабілізація, підвищення експлуатаційної надійності та довговічності конструкцій і систем, що забезпечують здійснення контролю за показниками безпеки;
Image stabilization, increase operational reliability and durability of structures and systems that provide monitoring indicators;Запобігання аваріям татехногенним катастрофам шляхом підвищення технологічної безпеки виробничих процесів та експлуатаційної надійності обладнання;
Prevention of emergency andman-made disasters by increasing the technological safety of production processes and the operational reliability of the equipment;В липні ASN призупинила сертифікат експлуатаційної надійності для одного з трьох парогенераторів на Фессенхаймі 2 через аномалії в сталі в нижній частині його корпусу.
In July, ASN suspended the serviceability certificate for one of three steam generators at Fessenheim 2, due to anomalies in the steel of its lower shell.Виробником обладнання та програмного забезпечення для системи контролю доступу була обрана компанія ITV,завдяки високої експлуатаційної надійності своєї продукції.
The ITV company was chosen as a manufacturer of equipment and software for the access control system,thanks to the high operational reliability of its products.У монографії розглянуто питання забезпечення експлуатаційної надійності об'єктів енергетики шляхом застосування сучасного інформаційного забезпечення.
Виробником обладнання та програмного забезпечення для системи контролю доступу була обрана компанія ITV,завдяки високої експлуатаційної надійності своєї продукції.
ITV company was chosen as producer Етап 1: стабілізація стану існуючого об'єкту, підвищення експлуатаційної надійності та довговічності конструкцій та систем, що забезпечують стабілізацію та контроль показників безпеки"Укриття".
Phase 1: stabilization Металеві корозійностійкі і стійкі до замерзання вимірюваної рідини датчики витрати, температури та тиску на типорозміри монтажних трубопроводів від 15 до 2000 мм-складовий компонент експлуатаційної надійності;
Metal corrosion and resistant to freeze the measured liquid flow sensors, temperature and pressure at various assembly lines from 15 to 2000 mm-an integral component of operational reliability;Зауваженнями клієнтів направляв поліпшення експлуатаційної надійності, видимість, стабільність, сила, зручності транспортної, тривалого часу між заправки, зниження шуму та холодної погоди починаючи, тільки для того, щоб назвати декілька.
Customer input has guided improvements in serviceability, visibility, stability, power, ease of transport, extended time between refueling, noise reduction and cold-weather starting, just to name a few.Ці дефекти при експлуатації можуть привести до зменшення міцності металу,зниження експлуатаційної надійності і довговічності трубопроводу, зміни транспортувальних характеристик, недостатньої точності розмірів і погіршити зовнішній вигляд.
These defects during operation can lead to a decrease За цей час розроблено більше 250 проектів по відновленню експлуатаційної надійності вагонних ваг, проведено більше 50 дослідницьких робіт із впровадження на залізницях України нових ідей та конструкторських рішень, розроблено нові технології оцінки несучої здатності та випробування конструкцій.
Over this time,more than 250 projects have been developed to restore the operational reliability of carload scales, more than 50 studies have been carried out with implementation of new ideas and design solutions at the Ukrainian railways, new technologies have been developed for estimation of load capacity and testing of structures.Ескадрилья продовжувала тренуватися з P-39 протягом зими, але комбінація поганої експлуатаційної надійності та глибокої недовіри до цього незнайомого для персоналу винищувача призвела до того, що Королівські повітряні сили відмовився від такого літака після однієї бойової місії.
The squadron continued to train with the Airacobra during the winter, but a combination of poor serviceability and deep distrust Найвища експлуатаційна надійність.
Highest operational reliability.Оптимальна експлуатаційна надійність і доступність.
Optimized operational reliability and availability.Європейська технологія, експлуатаційна надійність, висока якість.
European technology, operational reliability, high quality.Відмінною рисою виробленого ЗТР обладнання є його висока експлуатаційна надійність.
A special feature ofequipment manufactured by ZTR is its high operational reliability.Висока експлуатаційна надійність завдяки фрикційній муфті, муфта вільного ходу та корпусу ротора.
Збільшена експлуатаційна надійність апаратури;
Equipment service reliability has been increased;Експертний авторитет комісії гарантує, що об'єкт відповідає проектній документації,вимогам безпеки та експлуатаційній надійності.
The expert authority of the Commission ensures that the facility corresponds to the project designing documentation,safety requirements and operational reliability.Саме наявність експертів зрізних технічних питань проектування гарантує експлуатаційну надійність запроектованих об'єктів та їх відповідність державним і міжнародним стандартам.
It is the presence in our team ofexperts in various technical disciplines ensures operational reliability and compliance with national and international standards.Вона дозволить підвищити експлуатаційну надійність, продовжить термін експлуатації гідроагрегатів на 40 років, збільшить потужності гідроагрегатів на 12 МВт, сприятиме екологічній безпеці.
It will enable to increase operational reliability, prolong the life of hydro aggregates by 40 years, increase the capacity of hydroelectric generators by 12 MW, contribute to environmental safety.У документах, зокрема, говориться, що експлуатаційна надійність літака не відповідає раніше заявленій і не може забезпечувати достатній рівень безпеки і регулярності польотів.
The report concluded that the operational reliability of the aircraft does not meet the stated and may not provide a sufficient level of safety and regularity of flights.Експлуатаційна надійність(завдяки безконтактного контролю рівня рідини за допомогою трубки Піто);
Service reliability(due to noncontact control over liquid level by applying Pito tube);Модернізації зазнали телекомунікаційні системи на шести об'єктах Замовника,що значною мірою підвищило експлуатаційну надійність системи обміну інформацією і, відповідно, безпеку польотів над територією України.
Telecommunication systems were upgraded on six objects of the Customer,which greatly increased the operational reliability of the information exchange system and, accordingly, the safety of flights over the territory of Ukraine.Виготовлений з спеціальних нержавіючих сталей, обладнаних зварними або"O" кільцевими герметичними торцевими ковпачками, і з особливим увагою до сигнального кабелю, що закріплюється,дуже висока експлуатаційна надійність може бути гарантована навіть для вантажних штифтів, що працюють під водойми.
Manufactured from special stainless steels, fitted with welded or'O' ring sealed end caps and with special attention to the signal cable glanding,a very high operating reliability can be guaranteed even for load pins Всесезонне багатоцільове трансмісійне мастило MOGUL 80W-90H TRANS для змащення широкого спектра екстремально навантажених трансмісійних механізмів у сучасних вантажних автомобілів(перш завсе гипоїдна і черв'ячна передача)- гарантує низький знос і високу експлуатаційну надійність механізмів, що пра….
Multigrade universal lubricant MOGUL 80W-90H TRANS for lubrication of a wide range of extremely loaded transmission mechanisms in modern trucks(primarily hypoid and worm gear)-ensures low wear and high operational reliability of mechanisms operating in a wide range of operating temperatures.
