Що таке ЕЛЕКТРОННИХ ДЕКЛАРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of electronic declarations
• e-declarations

Приклади вживання Електронних декларацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роз'яснення щодо заповнення електронних декларацій.
Explanations for completing electronic declarations.

Власник реєстру електронних декларацій має отримати доступ до всіх необхідних державних баз даних.
The owner of the electronic declaration register should be granted access to some necessary state databases.

Кваліфікований сертифікат:- для надсилання електронних декларацій або JPK, поданих до податкової служби.
Qualified certificate:- for sending e-declarations or JPK submitted to the Tax Office.

НАЗК буде використовувати це програмне забезпечення, щоб здійснювати автоматичну перевірку завантажених електронних декларацій.
The software will be used by NACP to automatically verify uploaded electronic declarations.

Я вважаю, після оприлюднення нашими депутатами електронних декларацій ми всі зрозуміли, що гроші в Україні є.
According to electronic declarations provided by our deputies, we all can claim that Ukraine has money.

Напередодні Національне агентство з питань запобігання корупції прийняло рішення про запуск системи електронних декларацій.
The day before the National Agency for the Prevention of Corruption decided to launch the system of electronic declaration.

ЦПК через суд намагався визнати незаконним приховування електронних декларацій військових прокурорів.
The AntAC tried to recognize the illegal concealment of e-declarations of military prosecutors in the court.

Як випливає з нормативних документів, перевірка електронних декларацій переслідує дві основні мети: примусити і покарати.
Pursuant to legal regulations, the verification of e-declarations pursues two main goals: to force and to punish.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) розслідує 72 виробництва за результатами аналізу електронних декларацій.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine is investigating a 72 production according to the analysis of electronic declaration.

Як ми дізналися кілька годин тому, більше 100 тис електронних декларацій були заповнені та подані до системи електронного декларування.
As we learnt some hours ago more then 100 000 e-declarations were filled in and submitted to the system.

У зв'язку з цим Мін'юст відмовився реєструвати розроблені НАЗК документи, без чого НАЗК не може почати перевірку електронних декларацій.
In this regard, the Ministry of Justice refused to register documents developed by NAPC without which NAPC cannot start checking e-declarations.

Частка автоматично зареєстрованих електронних декларацій на експортовані товари у 2017 році становила 47%, для імпортованих товарів- 4%.
The share of automatically registered electronic declarations for exported goods in 2017 was 47%, for imported goods- 4%.

Україна вже створила антикорупційні установи, запустила систему електронних декларацій та підвищила прозорість у державних закупівлях.
Ukraine has established anti-corruption institutions, launched the e-declarations system and increased transparency in public procurement.

Ми також очікуємо реформи системи електронних декларацій, аби вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу.
We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and NGOs to do their work.

Це разом з ефективною роботою НАБУ та САП мало активізувати боротьбу з корупцією, зокрема гарантувати ефективність перевірки електронних декларацій.
This, together with efficient work of the NABU and SAP, will allow an activate corruption fight and guarantee efficiency of e-declarations verification.

Половина респондентів вважає запуск електронних декларацій найбільшим успіхом в антикорупційній боротьбі за останній рік.
Half of all respondents consider the launch of electronic declarations to be the greatest success in the anti-corruption fight over the last year.

Національне агентство з попередження корупції прийняло рішення про проведення повної перевірки електронних декларацій двох народних депутатів.
The national Agency for prevention of corruption decided to conduct a full verification of electronic declarations of two people's deputies.

ЄС також очікує реформи системи електронних декларацій, щоб вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу“.
We also expect a reform of the e-declarations system, so that it allows civil society and public organizations to do their work.

У понеділок, 20 серпня, ПРООН передала програмне забезпечення для автоматичної перевірки електронних декларацій Національному агентству з питань запобігання корупції(НАЗК).
On Monday, UNDP transferred software to automatically verify e-declarations to the National Agency on Corruption Prevention in Ukraine(NACP).

Анонсована автоматична перевірка електронних декларацій фактично не має практичного сенсу, оскільки НАЗК не отримало доступу до деяких державних реєстрів.
The announced automatic e-declaration verification is practically useless, because the NACP has not yet obtained access to certain public registers.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) розслідує 61 кримінальну справу за підсумками аналізу електронних декларацій чиновників, передає Цензор.
The national anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU) is investigating 61 criminal case on the results of the analysis of electronic declarations of officials, reports the Censor.

Функціонування системи контролю електронних декларацій передбачає автоматизований обмін інформацією з 16 реєстрами та інформаційними базами даних державних органів України.
The operation of the e-declaration control system involves automated exchange of information with 16 registers and databases of Ukrainian public authorities.

Щоби це сталося, потрібно виконати три умови- щодо енергетичного регулятора, інституту бізнес-омбудсмена, а також зняти вимогу подання електронних декларацій антикорупційними активістами.
It also requires a fulfillment of three conditions relating to energy regulator, business ombudsman institution and a current requirement for anti-corruption activists to submit e-declarations.

Також, за її словами, в Євросоюзі очікують на реформу електронних декларацій,«щоб вона дозволила громадянському суспільству і громадським організаціям виконувати свою роботу».
She added that the EU"also expects the reform of the electronic declaration system to allow civil society and public organizations to carry out their work.".

Березня 2018 року стало відомо, що НАЗК не виконує рекомендацій Європейської комісії, спрямованих на підвищення ефективності перевірки електронних декларацій.
On March 22, 2018, it became known that the NACP does not comply with the recommendations of the European Commission aimed at increasing the effectiveness of the verification of electronic declarations.

Це може бути пов'язаним із запуском системи електронних декларацій, яка дозволяє українцям бачити активи політиків і високопосадовців, включаючи президента.
This can be attributed to the launch of the e-declaration system that allows Ukrainians to see the assets of politicians and senior civil servants, including those of the president.

Також була погоджена негайна потреба створити ефективний механізм перевірки електронних декларацій статків і скасувати зобов'язання для громадських активістів подавати декларації майна.
Also agreed is an urgent need to establish an effective mechanism of verification of electronic declarations of income and to remove the obligation for social activists to submit declarations of property.

Варто зазначити, що повна поглиблена перевірка електронних декларацій відбуватиметься у разі відмови членів сім'ї суб'єкта декларування надавати усю необхідну інформацію.
It should be noted that a full in-depth review of electronic declarations will take place if the members of the declarant's family refuse to provide all the necessary information.

Це може бути пов'язаним із запуском системи електронних декларацій, яка дозволяє українцям бачити активи політиків і високопосадовців, включаючи президента.
The Ukraine's minor improvement this year probably benefitted from the launch of the e-declaration system that allows Ukrainians to see the assets of politicians and senior civil servants, including those of the president.