Що таке ЕМПІРИЧНИХ ДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• empirical data
• empirical evidence

Приклади вживання Емпіричних даних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тенденція заснована на емпіричних даних.
This cycle is based on empirical data.

Ми не знаємо ніяких емпіричних даних, які могли б довести, що засіб працює.
We have no empirical data to prove that the drug is working.

Обидва підтримані великим тілом емпіричних даних;
Both are supported by a large body of empirical data;

На базі поставлених цілей виробляємо варіативні моделі, які перевіряємо за допомогою емпіричних даних.
Define variable models on framed goals, verify it with empirical data.

Робота ЮНІСЕФ ґрунтується на емпіричних даних, суворих дослідженнях та продуманому аналізі.
UNICEF's work is grounded in empirical data, rigorous research and thoughtful analysis.

Можливість збору та інтерпретації емпіричних даних.
The ability to collect and interpret empirical data.

Хоча ця гіпотеза існує вже понад століття, емпіричних даних, що підтверджують її існування, недостатньо.
Although this hypothesis exists for more than a century of empirical data confirming its existence, is not enough.

Всі висновки в роботі мають ґрунтуватися на проведеному аналізі емпіричних даних.
All conclusions in the work should be based on the analysis of empirical data.

Хоча ця гіпотеза існує вже понад століття, емпіричних даних, що підтверджують її існування, недостатньо.
This process is called reinforcement. this hypothesis exists for more than a century of empirical data confirming its existence, is not enough.

Доведені твердження щодо політики/ програми/ проекту, які базуються на емпіричних даних.
Factual statements about a project or program which are based on empirical evidence.

Ваші індійські партнери не стануть приймати рішення лише на основі статистики, емпіричних даних і захоплюючих презентацій.
Indians do not base their business decisions solely on statistics, empirical data and exciting PowerPoint presentations.

В даний час є недостатньо емпіричних даних, щоб пояснити, чому Всесвіт містить набагато більше баріонів, ніж антибаріонів.
There is currently insufficient observational evidence to explain why the universe contains far more baryons than antibaryons.

Коли ми успішно передбачаємо майбутнє, то спираємось не на логічно необхідні принципи, а на принципи, що грунтуються на емпіричних даних.
When we successfully infer the future, we do so by means of principles which are not logically necessary, but are suggested by empirical data.

Це дає фізичну основу для великого обсягу емпіричних даних, що вказують на певну роль у змінах клімату Землі сонячної активності.
It gives a physical foundation to the large body of empirical evidence showing that Solar activity plays a role in variations in Earth's climate.

Твердження, що PISA вимірює знання і навички, необхідні для сучасного або майбутнього суспільства, не ґрунтується на будь-яких емпіричних даних.
The claim that PISA measures knowledge and skills essential for the modern society or the future world is not based on any empirical evidence.

Нам кажуть, щоб уникнути насичених жирів, в основному тому, що вони з'явилися з емпіричних даних, більш імовірно, щоб підняти рівень LDL, ніж ненасичених жирів.
We are told to avoid saturated fats, mainly because they have appeared, from empirical evidence, to be more likely to raise LDL levels than unsaturated fats.

Цей кластер забезпечить основу для кращої поінформованості державних і приватних політик у книжковому середовищі, ґрунтуючись на емпіричних даних і аналізі.
This cluster will provide the base for better informed public and private policies in the book sector, based on empirical data and analysis.

Це спочатку стверджувалося на основі емпіричних даних Гента і Уолша, потім використовуючи методи статистичної фізики Мертенса, а потім довів Боргс, Чайс і Піттель.
This was originally argued based on empirical evidence by Gent and Walsh, then using methods from statistical physics by Mertens, and later proved by Borgs, Chayes, and Pittel.

Це є особливо важливим з огляду на тенденцію до заанґажованості та неправдивості сучасних джерел інформації, як і недостатню кількість емпіричних даних.
This is specially important because of the tendency of prejudgment and falsehood of the modern sources of information and empirical data insufficiency.

Таким чином, порівняння емпіричних даних 2004 та 2006 років свідчить про зростання незадоволеності серед респондентів району ставленням медпрацівників до пацієнтів.
Therefore, comparing the empirical data of the 2004 and 2006 surveys demonstrates the increasing dissatisfaction among the respondents of the rayon with the medical workers' attitude toward the patients.

Починаючи з 1972 займався програмуванням на різних типах обчислювальних машин, розробкою і програмною реалізацією математичних методів аналізу емпіричних даних.
In 1972 he started working as a programmer with different types of computers; he developed and implemented mathematical methods for the analysis of empirical data.

З емпіричної точки зору, можна стверджувати, що володіти знаннями знання можна лише тоді, коли вони ґрунтуються на емпіричних даних(хоча деякі емпірики вважають, що існують інші способи отримання знань).
In the empiricist view, one can claim to have knowledge only when based on empirical evidence(although some empiricists believe that there are other ways of gaining knowledge).

Аргументи на користь постійної поверхневої яскравості були вперше висунуті астрономом Еланом Р. Сендиджом 1972 року на основі трьох логічних тверджень і його власних емпіричних даних.
A claim supporting constant surface brightness was presented by astronomer Allan R. Sandage in 1972 based on three logical arguments and his own empirical data.

Сьогодні ми маємо достатню кількість емпіричних даних для того, аби визначати й«азіятський», й«античний» способи виробництва як один спосіб виробництва: крупнотоварне немашинне(домашинне) виробництво.
Today we have enough empirical data in order to define both the“Asiatic” and the“antique” modes of production as a single mode of production: a large-scale commodity non-machine(pre-machine) mode of production.

Вона дорівнюватиме математичному очікуванню розподілу шуканої величини, виходячи з даних генеральної сукупності, або, якщо таких немає, заснована на емпіричних даних.
It will be equal to the expected value of the distribution of the required quantity, based on data from the General population, or if none, based on empirical data.

Після закінчення PROGRAMMA, ви зможете об'єктивно оцінити емпіричних даних і критично прокоментувати теоретичних понять, з одного боку, і проект політики, розробці превентивних стратегій і робити польові роботи на інший…[-].
After finishing the program, you will be able to objectively assess empirical data and critically comment on theoretical notions on the one hand, and draft policies, develop preventive strategies and do field work…[-].

Ґрунтуючись на емпіричних даних,U-Multirank порівнює інституції з аналогічними інституційними профілями(«за подібністю») і дозволяє користувачам розробляти власні індивідуальні рейтинги, вибираючи індикатори за власними уподобаннями.
Based on empirical data U-Multirank compares institutions with similar institutional profiles(‘like-with-like') and allows users to develop their own personalised rankings by selecting indicators in terms of their own preferences.

Замість побудови аргументів на причинно-наслідкових зв'язках, що базуються на економічній теорії та емпіричних даних, брошура перераховує усі міфи та стереотипи українського населення та штучно прив'язує їх до відкриття ринку землі.
Instead of underpinning its arguments with cause-and-effect relationships based on economic theory and empirical data, the brochure presents all the main myths and stereotypes harbored by the Ukrainian population, artificially linking them to the opening of the land market.

Найбільшим вкладом Хансена в економіку вважається розвиток техніки УММ(GMM)- Узагальнений Метод Моментів(Generalized Method of Moments)- дуже гнучкий економетричний метод, що дозволяє складним економічним моделям бути перевіреними проти емпіричних даних з мінімумом припущень.
Hansen's major contribution to economics was the development of the GMM(Generalized Method of Moments) technique, a very flexible econometric method that allows complex economic models to be tested against empirical data with a minimum of assumptions.

На практиці це означає, що науковці шукають знання, проводячи роки в обсерваторіях, лабораторіях і дослідницьких експедиціях, збираючи дедалі більше емпіричних даних і відточуючи свої математичні інструменти, аби мати змогу правильно інтерпретувати ці дані..
In practice, that means that scientists seek knowledge by spending years in observatories, laboratories and research expeditions, gathering more and more empirical data, and sharpening their mathematical tools so they could interpret the data correctly.