Що таке ЕМІГРАЦІЙНИХ Англійською - Англійська переклад

• emigration
• immigration
• émigré

Приклади вживання Еміграційних Українська мовою та їх переклад на Англійською

З нами співпрацює 350 еміграційних адвокатів по всьому світі.
We work with 350 emigration lawyers around the world.

Перевізник не несе відповідальності за порушення пасажиром митних чи еміграційних правил.
Carrier is not liable for the violation of customs or immigration passenger rules.

Пересуватися від стійки реєстрації до літака з проходженням еміграційних, митних та інших процедур;
Move from the desk to the aircraft with the passage of immigration, customs and other procedures;

Нині через зміну еміграційних тенденцій більшість новоприбулих українців становлять спеціалісти з ІТ-технологій.
Now through changing immigration trends are most newcomers Ukrainian specialists in IT technologies.

Пересуватися від стійки реєстрації до літака з проходженням еміграційних, митних та інших процедур;
Move from the check-in desk to the aircraft with the passage of emigration, customs and other procedures;

Створення сприятливих умов для повернення в Україну її громадян, що постійно проживають на території інших держав, зменшення еміграційних потоків;
Creating favorable conditions to return to Ukraine of its citizens who are permanent residents of other states, reducing immigration flows;

Переважна більшість українських еміграційних архівних матеріалів, захоплених радянськими службами по війні, потрапили до Києва здебільшого з Праги та Kракова.
By and large, most Ukrainian émigré archival materials seized by Soviet agents after the war went to Kyiv, especially the major shipments from Prague and Cracow.

У нашій країні існують спеціальні служби, які займаються поверненням еміграційних архівів з-за кордону на батьківщину- це Федеральна архівна служба, бібліотеки і музеї.
In our country there are special services that deal with the return of the emigration archives from abroad to the homeland is the Federal archival service, libraries and museums.

Створенням сприятливих умов та механізмів для повернення в Україну громадян України, які постійно проживають на території інших держав, з метою зменшення еміграційних потоків;
Creation of favourable conditions and mechanisms to return to Ukraine of the citizens of Ukraine who permanently reside on the territory of other states, with the purpose of reducing emigration flows;

Ні, тільки наша еміграційна політика, направлена на Чехію пропонує ряд еміграційних програм від початку оформлення з нуля до повного розуміння ситуації при мешканні в Чехії.
No, only our emigration policy, aimed at the Czech Republic offers a range of immigration programs from the beginning design from scratch to a complete understanding of the situation when staying in the Czech Republic.

Поглянути ж за інші часові рамки- не радянські- в період існування СРСР узагалі мало хто наважувався, не кажучи вже про спроби позитивно зобразити представника розвідки українських еміграційних структур.
In Soviet times few dared to look beyond the timeframes(not Soviet ones) let alone to try and portray a representative of the intelligence of Ukrainian emigration structures.

Користувач несе відповідальність за перевірку всіх вимог щодо паспорту, віз та інших еміграційних документів і їх отримання у відповідних посольствах/консульствах перед від'їздом(перед використанням Послуг).
The User will be held liable for checking all the requirements for passports, visas, and other immigration documents and receiving them at relevant embassies/consulates before the departure(before the use of the Services).

Поглянути ж за інші часові рамки- не радянські- в період існування СРСР узагалі мало хто наважувався, не кажучи вже про спроби позитивно зобразити представника розвідки українських еміграційних структур.
During the existence of the USSR, few dared to look beyond other- not Soviet- timeframes, let alone to positively portray a representative of the intelligence of Ukrainian emigration structures.

Користувач несе відповідальність за перевірку всіх вимог щодо паспорту, віз та інших еміграційних документів і їх отримання у відповідних посольствах/консульствах перед від'їздом(перед використанням Послуг).
The User shall be liable for compliance with all requirements concerning the passport, visas and other immigration documents and their obtaining at the relevant embassies/consulates before departure(prior to use of the Services).

Ні Організатор Програми, ні Постачальник Послуг не несе відповідальності в разі, якщо Користувач не може скористатися Послугами і відправитися в поїздку через недотримання Користувачем всіх паспортних, візових та еміграційних вимог.
Neither ClubMiles nor the Service Provider will be held liable if the User cannot use the Services and travel due to the User's non-compliance with any passport, visa, and immigration requirements.

УІК мав одну з найбільших колекцій українських газет і еміграційних публікацій за межами СРСР, але за нещодавніми підрахунками, лише близько 35 комплектів газет і близько 2100 книжок з газетних і бібліотечних колекцій УІК передані до Києва.
UIK had one of the largest collections of Ukrainian newspapers and émigré publications outside the USSR, but according to recent estimates, only approximately 35 runs of newspapers and approximately 2,100 books from the UIK newspaper and library collections went to Kyiv.

Ні Організатор Програми, ні Постачальник Послуг не несе відповідальності в разі, якщо Користувач не може скористатися Послугами і відправитися в поїздку через недотримання Користувачем всіх паспортних, візових та еміграційних вимог.
Neither the Program Organizer, nor the Service Provider shall be liable for the User's inability to use the Services and travel due to its non-compliance with all passport, visa and immigration requirements.

Як і в Києві, матеріали РЗІА у Москві було розподілено на багато дрібних фондів, що складалися з різних груп інституційних документів, що надійшли від урядових діячів, приватних еміграційних установ та громадських організацій, а також з особових зібрань.
As was the case in Kyiv, the RZIA materials in Moscow were separated out into many, fragmentary fonds comprised of different groups of institutional files that could be identified as coming from government agencies, private émigré institutions and community organizations, and personal papers.

Трудова міграція як загальноприйнятий економічний механізм поєднання попиту на робочу силу та пропозиції робочої сили в межах функціонування міжнародного ринку праці існує в більшості країн світу і відрізняється лише співвідношеннями імміграційних та еміграційних потоків.
Labour migration as a common economic mechanism for combining labor demand and supply within the framework of the functioning of the international labor market exists in most countries of the world and differs only in terms of immigration and emigration flows.

Тільки фахівець з юридичною освітою і досвідом еміграційних процедур зможе підготувати документи, до яких не буде претензій не з боку поліції ЧР, не з боку консульства Чехії або будь-якого іншого державного органу Чехії що бере участь у вирішенні видачі візи іноземцеві.
Only a person with legal training and experience in immigration procedures, able to prepare documents that will be no complaints from the police the cr, not from the Consulate of Czech Republic or any other public authority the Czech Republic taking part in the decision granting a visa to an alien.

Одна з причин полягає у тому, що офіційний"подарунок" празьких колекцій принципово ототожнювався з УІК, хоча насправді багато еміграційних матеріалів, отриманих з Праги та інших джерел, ніколи не були офіційно внесені до списків УІК, багато з них навіть надійшло не з Праги.
One reason for this may have been that the official"gift" of the Prague collections was principally identified with UIK, whereas in fact, many of the émigré materials retrieved from Prague and other sources had never been formally accessioned by UIK, and many of them did not even come from Prague.

Протягом урядування президента США Мартіна Ван Бюрена, близько 17000 черокі, поряд з приблизно 2000 чорних рабів, які належали черокі, були змушені покинути свої будинки в період між 1838 і 1839 і були змушені американськими військовими пройти маршем з“еміграційних депо” в східному Теннессі(таких, як Форт-Касс) до більш віддаленої індійської території на захід від Арканзаса.
During the administration of U.S. President Martin Van Buren, nearly 17,000 Cherokees were uprooted from their homes between 1838 and 1839 and were forced by the U.S. military to march from"emigration depots" in Eastern Tennessee(such as Fort Cass) toward the more distant Indian Territory west of Arkansas.

Як додаток до архівних матеріалів УІК та УНАМ, зареєстрованих у інвентарних описах, офіційний акт про передавання містив перелік"неопрацьованих" архівних матеріалів з одинадцяти інших українських еміграційних установ, які, очевидно, ще мали статус депозиту, та подеколи документи, що формально ніколи не були придбані УІК.
In addition to the archival materials from UIK and UNMA listed in the inventory registers, the official act of transfer listed"unprocessed" archival materials from eleven other Ukrainian émigré institutions that were apparently still held in deposit status, or, in a few cases, all the files which had never been formally accessioned by UIK.

Протягом урядування президента США Мартіна Ван Бюрена, близько 17000 черокі, поряд з приблизно 2000 чорних рабів, які належали черокі, були змушені покинути свої будинки в період між 1838 і 1839 і були змушені американськими військовими пройти маршем з“еміграційних депо” в східному Теннессі(таких, як Форт-Касс) до більш віддаленої індійської території на захід від Арканзаса.
During the administration of U.S. President Martin Van Buren, nearly 17,000 Cherokees- along with approximately 2,000 black slaves owned by Cherokees- were uprooted from their homes between 1838 and 1839 and were forced by the U.S. military to march from"emigration depots" in Eastern Tennessee(such as Fort Cass) toward the more distant Indian Territory west of Arkansas.

Чи можна сказати, що еміграційний рух Буковини був масовим?
Can one say that the emigration movement from Bukovyna was a mass one?

Еміграційні та митні правила;
Immigration and customs regulations;

На другому- 18 стійок еміграційного контролю.
The second floor- 18 racks of emigration control.

Колумбія має значні легальні і нелегальні еміграційні та економічні потоки біженців.
Colombia receives large amounts of legal and illegal economic immigration and refugee outflows.