Що таке ЕМІГРУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• emigrated

Приклади вживання Емігрувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей емігрувало до Канади.
Many emigrated to Canada.

З 1880-х рр. до 1913 р. з Боянів до Канади емігрувало 983 людей.
From the 1880's until 1913, 983 people emigrated from the Boyans to Canada.

Близько 35 000 чехів емігрувало до Чехословаччини за власним вибором або були вигнані силою.
About 35,000 Czechs emigrated to Czechoslovakia by choice or forcibly.

Протягом 1990-х рр. близько 266 330 українських євреїв емігрувало до Ізраїлю.
During the 1990's some 266,300 Ukrainian Jews emigrated to Israel.

Всього до Першої світової війни емігрувало до Америки близько 500 000 українців.
Before the start of the First World War, almost 500,000 Ukrainians emigrated to the Americas.

З Уругваю з населенням в 2, 5 мільйона чоловік емігрувало близько 20% громадян.
About 20% of citizens emigrated from Uruguay with a population of 2.5 million.

Багато українців емігрувало, у тому числі до Америки, де вони утворили політично впливову діаспору.
Many Ukrainians emigrated, including to America, where they form a politically influential Diaspora.

За півтора десятиріччя перед Першою світовою війною із Східної Галичини емігрувало понад 302 тис.
During the half decade before First World War from Eastern Galicia emigrated over 302 thousand people.

Чимало словенців емігрувало до Сполучених Штатів протягом 20-го століття, головно, з економічних причин.
Many Slovenes emigrated to the United States at the turn of the 20th century, mostly due to economic reasons.

Зараз ситуація в Латвії змінилася- з відновила незалежність Латвії з різних причин емігрувало дуже багато латвійських громадян.
Now the situation in Latvia has changed- from the restored independence of Latvia, for various reasons, emigrated a lot of Latvian citizens.

Якщо на початку століття туди емігрувало в середньому по 1000 росіян в рік, то зараз ця цифра скоротилася до 50.
If in the beginning of the century there emigrated to the average of 1,000 Russians annually, now this figure dropped to 50.

Подружжя емігрувало до Сан-Франциско, штат Каліфорнія, у 1924 році, де того ж року народився їхній син Анатоль Борис Волков.
The couple emigrated to San Francisco, California in 1924 where their son, Anatole Boris Volkov was born the same year.

Після революції на острів емігрувало декілька тисяч англійців із своїми рабами в надії відновити плантації.
After the American Revolution, several thousand Tories and their slave emigrated to New Providence and nearby islands, hoping to re-establish plantation agriculture.

Під час індустріалізації наприкінці 19 століття близько 10% населення Мазурії емігрувало до Рурського регіону, де проживало близько 180,000 мазурів на 1914 рік.
Throughout industrialisation in the late 19th century about 10 percent of the Masurian populace emigrated to the Ruhr Area, where about 180,000 Masurians lived in 1914.

Внаслідок голоду емігрувало принаймні мільйон осіб.[4] Було близько 1 млн. емігрантів на далекі відстані між 1846 і 1851, переважно в Північну Америку.
At least a million people are thought to have emigrated as a result of the famine.[4] There were about 1 million long-distance emigrants between 1846 and 1851, mainly to North America.

Після капітуляції Франції в червні 1940 року подружжя емігрувало до США, діставшись туди через Іспанію, Португалію і Бразилію у вересні 1941 року.
After France surrendered to Germany in June 1940, the couple immigrated to the United States, arriving there through Spain, Portugal and Brazil in September 1941.

Руйнівний вплив колоніального поневолення, міжусобні конфлікти й догматичний соціалізм, зрештою, поставили країну на коліна в 70-х роках, і майже 10% населення емігрувало.
A ruinous sequence of colonial domination, internecine conflict and dogmatic socialism finally brought the country to its knees in the 1970s, and almost ten per cent of the population left.

У середині 1950-х рр., після того, як багато українців емігрувало зі Сполученого Королівства до інших країн, УАПЦ-ВБ мала майже 3 000 зареєстрованих вірних.
In the mid-1950s, after the emigration of many Ukrainians from the UK to other countries, there were almost 3,000 registered members of the UAOC-GB.

З кінця 1980-х рр… і падіння комуністичного режиму в СРСР, деякі етнічні німці в малій кількості щодо всього населення міста, повернулися в місто Енгельс, але значно більше їх число емігрувало до Німеччини.
Since the late 1980s and the fall of the Soviet Union, some ethnic Germans have returned in small numbers to Engels, but many more emigrated permanently to Germany.

Велика частина населення емігрувало до Німеччини або були вбиті під час або після війни, у той час як інші були піддані«національному контролю», часто заснованому тільки на походженні прізвища[2], організованого комуністичним урядом Польщі.
Most of the population fled to Germany or was killed during or after the war, while the rest was subject to a"nationality verification", organised by the communist government of Poland.

З кожною географічною одиницею потрібно знати, як працювати, однак Ізраїль нам близький тому, що туди емігрувало дуже багато людей, є чимало авіарейсів, вони порівняно недалеко розташовані, у нас з ними схожа ментальність.
You need to know how to work with each geographic unit, but Israel is close to us, because a lot of people emigrated there; there are a lot of flights, they are relatively closely located, we have a similar mentality.

Від поразки Наполеона до початку голоду, протягом 30 років,"емігрувало принаймні 1,000,000, а можливо і 1,500,000".[107] Однак, під час сильного голоду еміграція досяг десь близько 250 .000 на рік, причому набагато більше емігрантів виїжджали з Західної Ірландії, ніж з будь-якої іншої частини.[108].
From the defeat of Napoleon to the beginning of the famine, a period of 30 years,"at least 1,000,000 and possibly 1,500,000 emigrated".[107] However, during the worst of the famine, emigration reached somewhere around 250,000 in one year alone, with far more emigrants leaving from western Ireland than any other part.[108].

Він емігрує з України і починає торгувати зброєю.
He emigrated from the Ukraine and began to trade weapons.

В жовтні 1948 року родина Велигорських емігрує до Канади.
In spring 1948, the sisters emigrated to Canada.

У 1923 році Архипенко емігрує до США.
In 1923, Archipenko emigrated to the United States.

Не приймаючи політику воєнного комунізму, письменник емігрує до Франції.
Without accepting the policy of war communism, the writer emigrated to France.

Чому вирішили емігрувати до Канади?
Why did you decide to immigrate to Canada?

Емігрував до Австралії(1951).
Emigrating to Australia in 1951.

Вона була змушена емігрувати до США в 1977-му.
She was subsequently forced to leave the USA in 1977.