Що таке ЕМІСАРІВ Англійською - Англійська переклад

• emissaries
• envoys

Приклади вживання Емісарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Потім він послав емісарів, щоб вбити Лі Конхе.).
(He subsequently sent emissaries to kill Li Conghou.).

Багато з них приєдналися до зачистки загін, який визнав і з'їхав ворожих емісарів і диверсантів. O. O.
Many of them joined mopping-up detachment which recognized and moved down enemy emissaries and subversives. O. O.

Туреччина проводить зачистку військових емісарів НАТО після невдалого перевороту.
Turkey purges NATO military envoys after failed coup.

Активність«газпромівських емісарів» на турецькому напрямі має ще один український вимір.
Gazprom's emissaries'” activity on the Turkish direction has another Ukrainian dimension.

Небеса люб'язно послали спеціальних емісарів, щоб допомогти нам в цьому.
Heaven has graciously sent special emissaries to aid us in this.

Липня 1279 були відіслані ще п'ятеро емісарів, знову обезголовлене, на цей раз в Хаката(в даний час район Фукуоки).
Again on 29 July 1279, five more emissaries were sent, again beheaded, this time in Hakata.

Ми прийшли знаючи це і розуміючи, що цей контакт має відбуватися під керівництвом Небес і її земних емісарів.
We came knowing this and initially understood that this contact was to occur under the direction of Heaven and her earthly emissaries.

Липня 1279 були відіслані ще п'ятеро емісарів, знову обезголовлене, на цей раз в Хаката.
Again on 29 July 1279, five more emissaries were sent, again beheaded, this time in Hakata.

Мені видається не зовсім коректним, не зовсім ввічливим, говорячи про свободу вибору, щоденно направляти якихось емісарів.
In my opinion, when speaking about the freedom of choice, it is not totally appropriate and polite to send emissaries there on a daily basis.

Однак усні вказівки сталінських емісарів важили більше, ніж письмові постанови.
Still, the verbal orders of Stalin's emissaries were more important than what was written in resolutions.

У відповідь, іноземні держави послали емісарів до Лондона за допомогою, після чого багато робіт були повернуті, навіть ті, які пройшли реставрацію в Луврі.
In response, foreign states sent emissaries to London to seek help, and many pieces were returned, even some that had been restored by the Louvre.

Скоропадському створити німецько-гайдамацьку диверсійно-рятувальну експедицію, яка б за допомогою емісарів німецької розвідки ліквідувала охорону і вивезла Миколу ІІ за кордон.
Skoropadskyi to create a German-Haidamak subversive-rescue expedition, which would, with the help of emissaries of German intelligence, liquidate the guard and take Nicholas II abroad.

Однак, усні вказівки сталінських емісарів мали більше значення, ніж письмові постанови.
Still, the verbal orders of Stalin's emissaries were more important than what was written in resolutions.

Справа української поліції і спецслужб- просто не пропустити цей момент і жорстко відстежити зовнішній вплив: емісарів або групи, які будуть приїжджати з Росії, треба буде просто заарештувати;
The task of the Ukrainian police and intelligence agencies is to be on guard and monitor the external in fluence: any emissaries or groups that will be coming from Russia will have to be detained;

Липня 1279 були відіслані ще п'ятеро емісарів, знову обезголовлене, на цей раз в Хаката.
On 29 July 1279, five more emissaries were sent by the Mongol empire, and again beheaded, this time in Hakata.

Одна з причин, директором Монетного двору через відсутність карбування в Денвері був,"… ворожість з індіанських племен за маршрутами, без сумніву, спровоковані повстанських емісарів(там бути громадянська війна) і поганих білих людей".
One reason given by the Director of the Mint for the lack of coinage at Denver was,"… the hostility of the Indian tribes along the routes, doubtless instigated by rebel emissaries(there being a Civil War) and bad white men.".

Ця особа відповідає за величезну армію емісарів і зв'язків, відправлених на поверхню світу відповідними Радами Галактичної Федерації.
This person is in charge of the vast army of emissaries and liaisons sent to the surface world and to the appropriate councils of the Galactic Federation.

Повстання на Кавказі і на Кубані готувалося спеціальним німецько-турецьким комітетом; розглядалася можливість участі в акції українських емісарів, чия діяльність поширювалася також і на організацію повстання на російському Чорноморському флоті.
The uprising in the Caucasus and Kuban was being prepared by a special German-Turkish committee which was also exploring the possibility of involving Ukrainian envoys whose activities also extended to the organization of an uprising in the Russian Black Sea Fleet.6.

Ця особа відповідає за величезну армію емісарів і зв'язків, відправлених на поверхню світу відповідними Радами Галактичної Федерації.
This person is responsible for a huge army of emissaries and links that are sent to the surface of the world to the respective Councils of the galactic Federation.

Триватиме також практика направлення на півострів емісарів з Татарстану, Башкирії та Чечні, які агітуватимуть кримських татар прийняти російське громадянство та намагатимуться підірвати як солідарність всередині кримськотатарського народу, так і порушити його зв'язок з нашою країною.
Will continue the practice of sending to the peninsula emissaries of Tatarstan, Bashkiria and Chechnya for agitation of the Crimean Tatars to take Russian citizenship and will be made attempts to undermine the cohesion of the Crimean Tatar people and to break its ties with our country.

Однак комуністичний уряд Румунії відправило до Швеції(Sweden) двох емісарів, щоб опротестувати номінацію, оскільки власті вважали Блага філософом-ідеалістом, а вірші його були під забороною до 1962 року.
Still, the Romanian Communist government sent two emissaries to Sweden to protest the nomination, because Blaga was considered an idealist philosopher, and his poems were forbidden until 1962.

Наші законні емісари встановлюють засоби, щоб зламати цих огидних шахраїв.
Our legal-based emissaries set up the means to bring down these heinous rapscallions.

Він пояснив, що емісари Російської Федерації зараз працюють у всіх військових частинах.
He explained that the Russian Federation emissaries are working in all military units right now.

Емісарами були адмірал Лоренс Бікер і Жерар де Рой.
The emissaries were Admiral Laurens Bicker and Gerard de Roy.

Обидва емісари зустрілися з полковником Хуаном Альмонте і Хосе Бартресом.
Both emissaries met with Colonel Juan Almonte and José Bartres.

Депутатів різних країн фактично ходять і опрацьовують емісари Кремля.
Deputies of different countries actually go and handle the emissaries of the Kremlin.

Там він служив емісаром в Бельгії і Нідерландах.
There he served as an emissary to Belgium and the Netherlands.

Знову"емісари" ходять по депутатах і обіцяють золоті гори за просування і підтримку корупційних законопроектів.
Again,"emissaries" approach deputies and promising the moon for promotion and support of corrupt laws.

За даними видання, дипломати-емісари з Москви і Вашингтона протягом останніх кількох днів були у Відні, щоб уточнити всі деталі зустрічі між двома лідерами держав.
For several days diplomatic envoys from Washington and Moscow have been in Vienna, to clarify the details of the discussions between the two presidents.”.

Дійсно, деякі емісари ведуть таку діяльність, представники неурядових організацій та інших органів.
Some emissaries are really carrying out such activities, representatives of Non-Governmental Organizations(NGOs) and other bodies.