Що таке ЕНЕРГЕТИЧНУ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• energy dependence
• energy dependency

Приклади вживання Енергетичну залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але наголошую, що нам потрібно зробити, і ми знаємо, як це зробити, щоб зупинити нашу енергетичну залежність.
But we know what we do, and we know how to leave that energy on set.

Західні європейці не можуть поглиблювати енергетичну залежність від тієї ж Росії, від якої США їх захищають.
Western Europeans are unable to deepen the energy dependence from the Russia, from which the United States protect them.

Як на мене, це не сприяє диверсифікації та не зменшить нашу енергетичну залежність.
In my perspective, Nord Stream does not help diversification, nor would it reduce energy dependency.

Тим самим ЄС і США хочуть зменшити енергетичну залежність колишніх держав Варшавського договору від російських поставок газу.
Thus, the EU and the US are willing to reduce the energy dependence of the former Warsaw Pact countries on Russian gas supplies.

Обама знімає заборону на розробку шельфових нафтогазових родовищ, щоб знизити енергетичну залежність США.
Obama removes the ban on the development of offshore oil and gas fields to reduce the energy dependence of the U. S.

Польський уряд намагається зменшити свою енергетичну залежність від Росії, і минулого місяця до країни прибула перша партія зрідженого природного газу з США.
The Polish government is trying to become less energy-dependent on Russia and last month the first ever US liquefied natural gas shipment arrived.

Очікується, що трубопровід EastMed задовольнить близько 10% потреб Європейського Союзу у природному газі, зменшуючи енергетичну залежність від Росії.
The EastMed pipeline is expected to satisfy about 10% percent of the European Union's natural gas needs decreasing energy dependence on Russia.

Ці заводи дозволять здолати енергетичну залежність анексованого півострова від України, але європейські компанії не повинні постачати енергетичне обладнання в Крим.
These plants would overcome the annexed peninsula's energy dependence on Ukraine, but EU companies aren't supposed to supply energy equipment to Crimea.

Рішення про будівництво калінінградського терміналу було прийнято в 2013 році після того, як Литва заявила про бажання розірвати енергетичну залежність від Росії.
The decision to build Kaliningrad terminal was made in 2013 after Lithuania declared its desire to break energy dependence on Russia.

Для цього, ми знаємо які рішення запропонувати, щоб принципово зменшити енергетичну залежність Вашого виробництва, тим самим зробити його конкурентоспроможним, прибутковим і успішним.
For this, we know what solutions to offer in principle to reduce the energy dependence of your production, thereby making it competitive, profitable and successful.

Це також знизить статистику смертності від забруднення повітря(у 2012 році- понад 54 тисячі), і, крім того, зменшити енергетичну залежність від Росії.
It will also reduce the statistics of deaths attributable to air pollution(in 2012- over 54,000), and, in addition, decrease our energy dependence on Russia.

Проте, надходження каспійських енергоносіїв до України за ринковими цінами має певною мірою послабити енергетичну залежність від Росії, що сприятиме підвищенню рівня енергетичної безпеки України.
However, the flow of Caspian energy carriers to Ukraine at market prices has to some extent to reduce our energy dependence on Russia, which will contribute to the energy security of Ukraine.

Це робиться шляхом фінансування проектів і програм, які допомагають реформувати енергетичні ринки і скоротити національну енергетичну залежність та споживання.
It does this by financing projects and programmes that help to reform energy markets and reduce national energy dependence and consumption.

Досліджено енергетичну залежність потенціалу взаємодії 13С+ 16О типу Вудса-Саксона з об'ємним і поверхневим поглинаннями і встановлено, що потенціал поглинання в цьому розсіянні має квазимолекулярну форму.
The energy dependence of the Woods--Saxon-type interaction potential for the 13С+ 16О scattering is studied with regard for the bulk and surface absorptions. It is found that the potential is of quasimolecular form.

У ньому говориться, що переговори на цьому тижні«повинні ясно дати зрозуміти, що Європа буде працювати в скоординованому й прискореному порядку, щоб зменшити свою велику енергетичну залежність».
It says this week's talks"should make clear that Europe will work in a coordinated and expedited manner to reduce its high energy dependency rates".

Балканська країна скасувала проект на річці Дунай в 2012 році, не зумівши знайти інвесторів і зіткнувшись з тиском з боку Вашингтона і Брюсселя, які вимагали обмежити свою енергетичну залежність від Росії, яка за контрактом мала здійснити будівництво АЕС.
The Balkan country cancelled the project on the Danube River in 2012, after failing to find investors and facing pressure from Washington and Brussels to limit its energy dependence on Russia, which was under contract to build the nuclear plant.

Болгарія витратила на цей проект близько 1, 8 мільярда доларів, але у 2012 році уряд наклав мораторій на подальшу роботу під тиском США та Європейського союзу, які закликали обмежити енергетичну залежність від Росії.
Bulgaria had already spent around $1.8 billion on the plant when the government in 2012 put a moratorium on further work, under pressure from the U.S. and EU to limit its energy dependence on Russia.

Будемо сподіватися, що держава триматиме планку і всіма силами сприятиме розвитку сонячної енергетики в приватному секторі, адже це не тільки дозволяє економити кожному окремо взятому власнику домашньої СЕС, а й загалом знизити енергетичну залежність України.
Let us hope that the government will keep consistently promoting solar energetics development in the private sector, because this not only enables every single household SPP owner to save costs, but also contributes to reducing energy dependence of Ukraine.

Відносини з Росією є приязними і загальні питання включають бюрократії(зокрема, при перетині кордону Ваалімаа), порушення повітряного простору, допомогу в цілях розвитку для Росії(особливо в екологічних питаннях, які впливають на Фінляндію), і енергетичну залежність Фінляндії від російського газу і електроенергії.
Relations with Russia are cordial and common issues include bureaucracy(particularly at the Vaalimaa border crossing), airspace violations, development aid Finland gives to Russia(especially in environmental problems that affect Finland), and Finland's energy dependency on Russian gas and electricity.

ЄС повинен допомогти стабілізувати соціальну, фінансову і економічну ситуацію в Україні спільними зусиллями і конкретним планом фінансової підтримки з усіма міжнародними партнерами та установами, а також допомогти Україні зменшити свою енергетичну залежність від Росії.
The EU must help to stabilise the social, financial and economic situation in Ukraine with joint efforts and develop a specific support plan with all its international partners and institutions, and help Ukraine to lessen their energy dependence on Russia.

Втім, наша країна має перспективні нафтогазоносні площі на шельфі Чорного моря та у глибоких пластах Карпатського регіону, розробка яких у майбутньому відчутно послабить енергетичну залежність держави від Росії.
However, our country has oil-prospective areas in the Black Sea and in deep layers of the Carpathian region in the future development of which significantly weaken the state's energy dependence on Russia.

Балканська країна скасувала проект на річці Дунай в 2012 році, не зумівши знайти інвесторів і зіткнувшись з тиском з боку Вашингтона і Брюсселя, які вимагали обмежити свою енергетичну залежність від РФ.
The Balkan country cancelled the project on the Danube River in 2012, after failing to find investors and facing pressure from Washington and Brussels to limit its energy dependence on Russia, which was under contract to build the nuclear plant.

В цілому наведені факти сприяють перспективі розвитку газосланцевої енергетики як в Польщі, так і в інших європейських країнах, що дозволить їм суттєво зменшити свою енергетичну залежність від Росії.
In the whole the mentioned above situation is opening favoring prospects for the development of the slate gas energy system both, in Poland, and in other European countries, which will allow them to considerably reduce their energy relying on Russia.

Енергетична залежність України від Росії не вичерпується скандальними газовими і нафтопродуктовими проблемами.
Energy dependence of Ukraine on Russia is not limited to scandalous gas and oil-product problems.

Наша енергетична залежність від закордонної сировини зараз становить 75%.
Our energy dependence from abroad is now 75%.

Наша енергетична залежність від закордонної сировини сьогодні становить 75%.
Our energy dependence from imports currently is 75%.

Стосунки з Росією ускладнюються енергетичною залежністю України і виплатою заборгованості.
Relations with Russia are complicated by energy dependence and by payment arrears.

Енергетична залежність результатів вимірень детектора при вимірюванні ПАЕД та АЕД гамма-випромінення в енергетичному діапазоні від 0, 05 до 1, 25 MeB 25%.
Energy dependence of the detector readings at gamma radiation DER and DE measurements in the energy range from 0.05 MeV to 1.25 MeV±25%.