Що таке ЕПОХАМИ Англійською - Англійська переклад

• epochs
• eras

Приклади вживання Епохами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пов'язують із льодовиковими епохами.
Associated with the Ice Age.

Це є навчанням епохами(ваги оновлюються після представлення всіх навчальних прикладів).
This is learning by epoch(weights updated after all the training examples are presented).

Війна також між двома епохами.
It is also a war between two histories.

Астрономи використовують окремі значення ЮД як важливі опорні точки, які називають епохами.
Astronomers use certain Julian Day values as important reference points, called Epochs.

Ми розглянемо їхні особливості та шість основних відмінностей між двома епохами й двома стилями водіння:.
Together we take a look at their peculiarities and the six major differences between two eras and two distinct driving styles:.

Розвиток Землі розділене на п'ять проміжків часу, які називаються епохами.
The development of the Earth is divided into five time periods called eras.

Максималізм заохочує експериментувати з кольорами, фактурами, стилями та епохами, створюючи власні унікальні композиції.
Maximalism encourages experimenting with colours, textures, styles and eras, creating your own unique compositions.

Щоб бачити історію, треба вимірювати час епохами”.
To see the story, we need to measure time by epochs.”.

Доба мисливців на північного оленя на землях України порівняно з попередніми епохами давньої історії людства була нетривалою.
Doba hunters of reindeer in the lands of Ukraine in comparison with previous epochs of ancient history was very brief.

Тривалість процесу“створення світу” обчислюється, зрозуміло, не днями, а епохами;
The duration of the process of a world creation is not measured in days, but in epochs;

Ще один дивовижний зв'язок між двома протилежними епохами- німими фільмами Чарлі Чапліна та початком комп'ютерної ери.
Another surprising link between two vastly different eras, the silent films of Charlie Chaplin and the beginning of the computer age.

Поза сумнівом, тринадцяте століття, епохи Відродження і Освіти були епохами віри і надії.
No doubt the thirteenth century, the Renaissance, the Enlightenment, were ages of belief and hope.

Ми перебуваємо між двома епохами: вмираючою чуттєвою культурою минулого та ідеаційною культурою майбутнього.
We are seemingly between two epochs: the dying Sensate culture of our magnificent yesterday and the coming Ideational culture of the creative tomorrow.

Діаграма еволюції Всесвіту від Великого Вибуху до нашого часу з двома епохами реіонізації.
A diagram of the evolution of the universe from the big bang to the present, with two epochs of reionization.

Та що означає якийсь рік для людини, яка у своїй науковій діяльності та літературних творах невимушено оперувала цілими геологічними та соціальними епохами.
But what means a year for a person who in his scientific and literary works naturally operated with the all geological and social eras.

Урочисте відкриття змагань, та неймовірна кількість моделей зачарувала своєю різноманітністю за епохами, типами та масштабами.
The grand opening of the competition, and the incredible number of models fascinated by their variety in epochs, types and scales.

Крім того, розвиток будь-якого міста тісно пов'язане з історичними подіями, тимчасовими епохами, економікою, впливом інших культур, і Київ не став винятком.
In addition, the development of any city is closely connected with historical events, time periods, the economy, the influence of other cultures, and Kiev was no exception.

Історичний процес Р. розглядав як розвиток по спіралі, в якому епохи регресу(«помилки»,«рабства») змінялися епохами прогресу(«істини»,«вільності»).
Radishchev viewed the historical process as a spiral development, during which periods of regression(“delusions” and“slavery”) alternate with periods of progress(“truth” and“liberty”).

У той же час стало зрозуміло, що стихійне лихо, подібне Стурегга, може відбуватися набагато частіше, ніж один раз на сто тисяч років, і необов'язково пов'язане з льодовиковими епохами.
At the same time it became clear that a natural disaster like Stregga can occur much more often than once per hundred thousand years, and is not necessarily associated with glacial epochs.

Дослідження показують, що хоча ви і маєте більше шансів жити довше у порівнянні з іншими епохами, колись люди вели здоровіший спосіб життя.
Studies show that although your chance of surviving is higher in comparison to other times, people lived a lot healthier before.

Астрономи використовують окремі значення ЮД як важливі опорні точки, які називають епохами. Одна з широко використовуваних епох називається Ю2000; це 1 січня 2000 року 12: 00= ЮД 2451545, 0.
Astronomers use certain Julian Day values as important reference points, called Epochs. One widely-used epoch is called J2000; it is the Julian Day for 1 Jan, 2000 at 12:00 noon= JD 2451545.0.

Зв'язки між різними поколіннями і епохами не були порушені, і цей факт становить основу для стабільності і джерела нових імпульсів для розвитку першого освітнього закладу Кубані.
The ties between different generations and epochs have not been broken and this fact makes the basis for stability and a source of new impulses to develop the first educational establishment of the Kuban Region.

Тепер трідцатідевятілетній капітан піхоти Чарльз Райдер, стоячи в каплиці Брайдсхед і дивлячись на палаючу на вівтарі свічку, усвідомлює її вогонь як сполучна ланка між епохами, щось вкрай значуща і точно так же горить у душах сучасних солдатів, що знаходяться далеко від дому, як палало і в душах стародавніх лицарів.
Now the thirty-nine-year-old infantry captain Charles Ryder, standing in the Brideshead chapel and looking at the burning candle on the altar, realizes its fire as a connecting link between the epochs, something extremely significant and just as burning in the hearts of modern soldiers far from home, souls of ancient knights.

Найсуттєвіші зміни в порівнянні з попередніми епохами зазнала жіноча мода, що природно в умовах підсилилася, емансипації та залучення жінок в економічну і політичну діяльність.
The most significant changes compared with previous eras have undergone women's fashion, which is natural in the context of increased emancipation and the involvement of women in economic and political activities.

Тепер трідцатідевятілетній капітан піхоти Чарльз Райдер, стоячи в каплиці Брайдсхед і дивлячись на палаючу на вівтарі свічку, усвідомлює її вогонь як сполучна ланка між епохами, щось вкрай значуща і точно так же горить у душах сучасних солдатів, що знаходяться далеко від дому, як палало і в душах стародавніх лицарів.
Now the thirty-nine-year-old infantry captain Charles Ryder, standing in the Brideshead chapel and looking at the candle burning on the altar, realizes its fire as a connecting link between the eras, something extremely significant and just as burning in the souls of modern soldiers far from home, as it was burning in souls of ancient knights.

Стиль Мануелін збігся з епохою відкриттів і піком португальської морської сили.
The Manueline style coincided with the Age of Discovery and the peak of Portuguese maritime power.

Вони відрізняються так само, як епохи, в які вони були створені.
Otherwise they are as diverse as the times in which they were created.

Епоха називається епохою монополістичного капіталізму.
Our age is called the age of monopoly capitalism.

Чотири зали музею присвячені різним епохам, і рекомендується оглядати їх послідовно.
Four halls of the Museum are dedicated to different eras, and look it consistently.

Замки збудовані у різні епохи різними правителями та народами.
They were built at different times by different rulers and peoples.