Що таке ЕПОХАХ Англійською - Англійська переклад

• epochs
• eras
• ages

Приклади вживання Епохах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років у двох епохах двох тисячоліть.
Years within two epochs of two millennia.

Однак геополітично вони живуть у різних епохах.
But geopolitically they live in different centuries.

Ви зможете дізнатися базову інформацію про всі епохах, напрямках, стилях.
You can learn basic information about all the periods, trends, styles.

За їх життя деколи судили про цілих країнах і епохах.
In their life sometimes judged of entire countries and eras.

Вони знаходяться в різних епохах і навіть не уявляють про існування один одного.
They live in different eras and they didn't know about the existence of each other.

Громадянські права можуть бути різними в різних суспільствах та різних епохах.
Civil liberties can be different in different societies and different epochs.

Беззастережно приклади такого роду дій можна відшукати у всіх епохах існування людини.
Unconditionally, examples of such actions can be found in all epochs of human existence.

Це- кульмінація багатьох тисяч років випробування через багато тривалостей життів в різних епохах….
It is the culmination of many thousands of years experiences through many lifetimes in different Ages.

У майбутніх епохах, ймовірно, нащадки змішувалися вже з іншими кінськими типами, з'являлися нові риси.
In future epochs, probably, descendants were already mixed with other horse types, new traits appeared.

Присутність нашого Господа як[126] Жениха, Женця і Царя показана в обох епохах.
Our Lord's presence as[C126] Bridegroom, Reaper and King is shown in both dispensations.

Конкретні шляхи еволюції політичної системи різноманітні в різних епохах і в різних товариствах.
The specific path of evolution of the political system are different at different times and in different societies.

Усвідомлення прецесії рівнодення викликало багато міфів і легенди в різних світових епохах.
Awareness of precession of the equinoxes has caused many of the myths and legends in various ages of the world.

Що подивитися в місті, загартованому історичними подіями, про які епохах згадати, куди сходити на екскурсію?
What to see in the city, hardened by historical events, about what epochs to remember, where to go on a tour?

У колекції представлені матеріали з різних континентів, які оповідають про різних культурах і часових епохах.
The collection presents materials from different continents, which tell about different cultures and time epochs.

Бреннан зазначає, що в багатьох культурах і епохах червоний колір часто асоціювали з королівською владою і престижем.
Across many cultures and eras, Brennan points out, red has often been connected with royalty and authority.

При таких обставинах неможливо було б досягти надзвичайно високої щільності населення, як це було в минулих епохах.
Under such circumstances it would never have attained the extremely dense population that it had in past epochs.

Князювання Димитрія Донського належить до нещасним і сумним епохах історії багатостраждального російського народу.
The reign of Dimitri Donskoy belongs to the most unhappy and sad epochs of the history of the long-suffering Russian people.

Аргентинське танго складається з розмаїття стилів, які розвивалися в різних регіонах і епохах Аргентини і Уругваю.
Argentine Tango consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina and Uruguay Wikipedia.

Люди і на зорі цивілізації, і в язичництві, і в інших історичних епохах не сумнівалися, що добре, а що погано.
Even at the dawn of civilization, in the pagan days and in other historical eras humans never doubted what is good and what is bad.

Аргентинське танго об'єднує в собі безліч різноманітних стилів, які розвивалися в різних регіонах і епохах Аргентини і Уругваю.
Argentine tango consists of a variety of styles that developed in different regions and eras of Argentina and Uruguay.

Звісно, турист чи фотограф не вкажуть на розбіжність в епохах, скажімо, для форми кераміки чи наявності в них поливи.
Of course, a tourist or a photographer does not indicate a discrepancy in epochs, for example, for the form of ceramics or the presence of water in them.

Урбаністичний хаос старого міста прекрасно демонструє свою долю, включаючи багаторазове спустошення і відродження в різних стилістичних епохах.
The urbanistic chaos of the old city perfectly shows its fate, including repeated desolation and rebirth in various stylistic epochs.

Ідеальним для висаджування у вологих місцях вважається також реліктове(існувала в давніх геологічних епохах) листопадне дерево метасеквойя найдавніша.
An ideal for planting in wet places is also considered to be a relic(existed in ancient geological epochs) deciduous tree Metasequoia, the oldest.

Вчення про Велику порожнечу, про дискретну(переривчасту) будову матерії, про неділимі частинки було відоме людям у різних епохах і культурах.
The doctrine of the Great Emptiness, discrete(intermittent) structure of matter, indivisible particles, was known to people in different epochs and cultures.

Будучи в основному із водню, зорі в кульових скупченнях відрізняються від тих, що народилися в більш пізніх епохах як наше Сонце, бо у складі останніх присутні більш важкі елементи, утворені в попередніх поколіннях зірок.
Being made mostly from hydrogen distinguishes globular cluster residents from stars born in later eras, like our Sun, that are infused with heavier elements created in earlier generations of stars.

Це історія, яка триває від 4 століття до нашої ери і аж до періоду, що настав після здобуття незалежності в Індії і Пакистані, з акцентами на багатьох важливих епохах історії.
It tells a story that moves from the fourth century BC to the post-Independence period in India and Pakistan, pausing at the many crucial epochs of history.

Вимірювання в різних епохах не завжди калібруються до однакових спектральних смуг, і значення повинні уточнені на врахування почервоніння внаслідок міжзоряного поглинання, але невеликі зміни відповідають записам спектру і вважаються реальними.
Measurements in different eras are not always calibrated to the same spectral bands, and the values have to be de-reddened to account for interstellar extinction, but the small change corresponds to records of the spectrum and are considered to be real.

Поховання були заборонені в стінах Риму ще в п'ятому столітті до нашої ери, так лабіринти підземних тунелів за межами центру міста були ховали тисячі тіл ще в древніх і ранніх християнських епохах.
Burials were forbidden inside the walls of Rome as early as the fifth century BCE, so mazes of underground tunnels outside the city center were used to bury thousands of bodies back in the ancient and early Christian eras.

Наш Інститут являється активною спільнотою вчених, котрі мають великий досвід роботи в міждисциплінарній співпраці та навчанні в багатьох епохах досліджень, таких як економіка розвитку, транснаціональні корпорації, регіональні інтеграції, міжнародні організації та міжнародні фінанси.
Our Institute is an active community of scholars, with a great experience in cross-disciplinary collaboration and teaching in many eras of studies, such as development economics, transnational corporations, regional integrations, international organizations and international finance.

З найбільш вдалим або більш сучасним обладнанням має бути можливо в майбутньому використовувати яскраві післясвітіння сплесків, як GRB 090423 і GRB 090429B, щоб дослідити умови зірки і формування галактик в цих ранніх космічних епохах у деталях.
With better luck, or more advanced facilities, it should be possible in the future to use the bright afterglows of bursts like GRB 090423 and GRB 090429B to explore the conditions of star and galaxy formation at these early cosmic epochs in detail.