Що таке ЕПІЦЕНТРУ ВИБУХУ Англійською - Англійська переклад

• epicenter of the explosion

Приклади вживання Епіцентру вибуху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які були найближче до епіцентру вибуху, згоріли миттєво.
People closest to the center of the explosion were vaporized instantly.

Річна Садако перебувала з мамою вдома, за 1, 7 км від епіцентру вибуху.
The 2-year-old Sadako was at home, at about 1.7 kilometers from the point of explosion.

Люди, які були найближче до епіцентру вибуху, згоріли миттєво.
People, who were nearest to the epicenter of explosion, died immediately.

Яскравий спалах світла, що виникла при цьому, спостерігали за сотні кілометрів від епіцентру вибуху.
A bright flash of light that has arisen in this case, watched hundreds of kilometers from the epicenter.

Ті, хто находився найближче до епіцентру вибуху, загинули миттєво, їхні тіла стали вугіллям.
Those closest to the explosion died instantly, their bodies turned to black char.

Пожежі тривали протягом багатьох годин в радіусі чотирьох кілометрів від епіцентру вибуху.
Fires continued for many hours within a radius of four km from the epicenter of the explosion.

Ті, хто находився найближче до епіцентру вибуху, загинули миттєво, їхні тіла стали вугіллям.
Those who were closest to the epicentre died instantly, their bodies charred right away.

Було встановлено, що лейкоз розвивався у тих людей, які були ближче до епіцентру вибуху.
It was found that leukemia had developed in those people who were closer to the epicenter of the explosion.

Ті, хто знаходився найближче до епіцентру вибуху, померли миттєво, їхні тіла перетворилися на вугілля.
Those closest to the explosion died instantly, their bodies turned to black char.

Ближче до епіцентру вибуху, дерева й зовсім стояли на корені, але вони були засохлими.
Closer to the epicenter of the explosion, there were trees at all standing on a root, but they have been dried.

Ті, хто знаходився найближче до епіцентру вибуху померли миттєво, їхні тіла перетворилися на вугілля.
Those who were closest to the epicentre died instantly, their bodies charred right away.

Чотири японські атомні електростанції, найближчі до епіцентру вибуху, успішно закрили.
Japanese authorities reported that the four nuclear power plants closest to the quake have been safely shut down.

Вони зацікавилися озером Чеко, яке розташоване за 8 км від ймовірного епіцентру вибуху.
We report results from the investigation of Lake Cheko, located 8 km NNW of the inferred explosion epicenter.

Вдруге- коли Логан потрапив до епіцентру вибуху і тіло його відновилося, але ось душа не повернулася до тіла.
For the second time, after being in the explosion epicenter, Logan's body restored, but not his soul. In Wolverine vol.

У 2007 році команда італійських дослідників висунула гіпотезу, що озеро, розташоване за 8 км на північний захід від епіцентру вибуху, може бути кратером від удару метеорита.
In 2007 an Italian team suggested that a lake 5 miles(8km) north-north-west of the explosion's epicentre could be an impact crater.

По дорозі до епіцентру вибуху, Володимир Правик побачив полум'яне заграву, яке долинало, з під реакторного блоку і даху машзалу.
On the way to the epicenter of the explosion, Vladimir Pravik saw a fiery glow that came from under the reactor block and the roof of the turbine hall.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко, розташованого у восьми кілометрах від епіцентру вибуху, дивну аномалію, яка може виявитися осколком небесного тіла.
Recently, a group of experts from the University of Bologna found in the centre of lake Cheko, located eight kilometers from the epicenter, a strange anomaly that may be a remnant of the heavenly bodies.

Декілька італійських вчених висунули гіпотезу, що кратером Тунгуського метеорита може бути озеро Чеко на річці кимчи, яке розташоване в 8 км на північний захід від епіцентру вибуху.
Several Italian scientists hypothesized that the crater may be the Tunguska meteorite Lake Cheko Kimchu on the river, which is located 8 km to the northwest of the epicenter of the explosion.

Жителі японських міст Нагасакі і Хіросіми, хоча і не бачили ядерного гриба(оскільки знаходилися в укритті) і були далеко від епіцентру вибуху, проте отримали світлові опіки тіла.
Residents of the Japanese cities of Nagasaki and Hiroshima, although they did not see the nuclear fungus(as they were in shelter) and were far from the epicenter of the explosion, nevertheless received light burns of the body.

На згадку про цю трагедію в місті відкрито Меморіальний парк миру з руїнами"Купола Гембаку"- одного з небагатьох будівель, що уціліли неподалік від епіцентру вибуху.
In memory of this tragedy, the Memorial Park of Peace is opened in the city with the ruins of the Dome of Gambaka, one of the few buildings that survived near the epicenter of the explosion.

Нещодавно група експертів з Університету Болоньї виявила в центрі озера Чеко, розташованого у восьми кілометрах від епіцентру вибуху, дивну аномалію, яка може виявитися осколком небесного тіла.
Recently, a group of experts from the University of Bologna found a strange anomaly in the center of Lake Cheko, located eight kilometers from the epicenter of the explosion that may be a fragment of a celestial body.

З тіл загиблих дійсно витягуються металеві фрагменти, проте, можливо, це елементи металевих багажних візків, ручної поклажі та інших предметів, які знаходилися неподалік від епіцентру вибуху",- сказало джерело.
There are really metal fragments in the bodies of those killed, but it is possible that those are pieces of metal baggage carts, hand-luggage and other[metal] things that were not far from the explosion epicenter,” one source said.

Сам"Моторола" попередньо знаходився в цей момент в епіцентрі вибуху і отримав травми несумісні з життям",- сказав джерело.
Himself“Motorola” was previously in this moment in the epicenter of the explosion and suffered injuries incompatible with life”,- said the source.

Внаслідок вибуху були повалені дерева на території більше за 2000 км², скло було вибите в декількох сотнях кілометрів від епіцентра вибуху.
As a result, trees were striken down on the territory of more than 2000 kilometers, windows were broken down hundreds of kilometers away from the epicentrum of the explosion.

Він зазначив, що жителі почали повертатися до віддалених від епіцентру вибухів сіл.
He said the residents began to return to the villages far removed from the epicenter of explosions.

Потім Девенпорт і Вінченті вивчили залишки Мохенджо-Даро та встановили, що там колись були три руйнівні хвилі, що поширилися на відстань до 1 милі від епіцентра вибуху.
Davenport and Vincenti then studied the site of Mohenjo-daro in some depth, and pinpointed three distinct waves of devastation which had spread out up to one mile from the epicenter of the explosion.

Пізніше джерело в службах технічного нагляду регіону уточнило, що епіцентр вибуху в Дзержинську був розташований в цеху з виробництва вибухівки в НДІ«Кристал»(створення й впровадження технологій отримання ВВ та ВС для озброєння й військової техніки, а також для цивільних галузей промисловості).
Later, the source in the technical surveillance services of the region specified that the epicenter of the explosion in Dzerzhinsk was located in the explosives production unit at Srystal Research Institute(creation and introduction of technologies for obtaining airborne and military equipment for military and military equipment, as well as for civilian branches of industry).

Пізніше стало відомо, що епіцентр вибуху знаходився на території будівельного майданчика, яка знаходиться на вулиці Сергія Данченка.
It became known later that the epicenter was on the territory of the construction site, which is outside of Sergei Danchenko.

Різниця у відчутті перебування всередині самої події, чи ви спостерігаєте людину, яка гине від голоду, чи відчуваєте, ніби ви в епіцентрі вибуху.
What is different is the sense of being on scene, whether you're watching a guy collapse from hunger or feeling like you're in the middle of a bomb scene.

Повна фрагментація тел десятків пасажирів, що сиділи в салонах поблизу епіцентру(ів) вибуху(ів) та їх розкид по всьому місця аварії.
Total defragmentation of dozens of bodies sitting in the salons near the center(s) of explosion and their dispersion on the entire crash site.