Що таке ЕСТЕТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• aesthetic

Приклади вживання Естетичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особлива увага приділялась естетичному оформленню та створенню комфортних умов зали.
A special attention was given to esthetic decoration and making of comfortable conditions of a hall.

В охайному, естетичному привабливому місті зі збереженою автентикою почуваєшся куди безпечніше.
In a neat, aesthetically attractive city with a preserved authenticity, you feel much safer.

Перебуваючи в коледжі Магдалени, Вайлд особливо прославився своєю роллю в естетичному і декадентському рухах[en].
At Magdalen College, Wilde became particularly well known for his role in the aesthetic and decadent movements.

Ми вважаємо, що людям важливо жити в естетичному середовищі, а сучасне житло повинно бути красивим та різноманітним.
We believe that it is important for people to live in an aesthetic environment, and modern housing should be beautiful and diverse.

Коротко кажучи, є герої, а є святі(якщо розуміти останнє слово в сенсі не релігійному, а естетичному).
It is, roughly, the difference between the hero and the saint(if one may use the latter term in an aesthetic, rather than a religious sense).

Місія: пропагувати народну національну казку, лялькове мистецтво, сприяти естетичному вихованню та духовному розвитку дітей.
Mission: To promote the people's national story, puppetry arts, to promote aesthetic education and spiritual development of children.

Завдяки інноваційним технологіям та естетичному дизайну, компанія Trimax створила унікальну репутацію в світі електронних пристроїв.
Thanks to innovative technology and aesthetic design, the company has created a unique Trimax reputation in the world of electronic devices.

Традиційно ці прилади займають велику кількість простору стін і можуть домінувати в естетичному просторі кухні залежно від дизайну.
Traditionally these appliances occupy a large amount of wall space and can dominate the aesthetic space of a kitchen depending on the design.

А ризи, виготовлені з цих тканин, будуть довго служити для поширення християнської традиції завдяки своїй міцності та естетичному виглядові.
And chasubles made of these textiles will serve for emission of Christ's tradition by virtue of their reliability and esthetic form.

Таким чином, сьогодні велика увага приділяється естетичному вихованню дітей, саме воно є якоюсь основою для гармонійного становлення особистості.
Thus, today much attention is paid to the aesthetic education of children, it is precisely a basis for the harmonious formation of the personality.

Храм- це цінний архітектурний пам'ятник епохи бароко, проте, сформований за класичними зразками, що відповідало естетичному смаку засновника.
The temple is a valuable architectural monument of the Baroque era, however, based on classic patterns, corresponding to the esthetic taste of the founder.

Завдяки інноваційним технологіям та естетичному дизайну, корпорація Apple створила унікальну репутацію, порівнянну з культом, в індустрії споживчої електроніки.
Due to innovative technology and aesthetic design, Apple Inc. has established a unique reputation comparable to the cult in the consumer electronics industry.

Минулі перекваліфікацію в західних країнах дизайнери та інженери створюють для Вас такий продукт, який в естетичному і якісному сенсі просто бездоганний.
Designers and engineers who underwent retraining in western countries create for you such product which is simply perfect in esthetic and qualitative senses.

Не дарма Випадання волосся, особливо у жінок, не тільки має наслідки на естетичному рівні, але також може впливати на добробут жінок з емоційної точки зору.
Not in vain, the hair loss, especially in women, not only has consequences on an aesthetic level, but it can also affect the well-being of women from an emotional point of view.

Вишивати кілька візерунків, призначення яких різниться, на одному матеріалі не рекомендується(в іншому випадку вишивка буде крикливою як в естетичному, так і енергетичному сенсах);
Embroider a few patterns, the purpose of which varies, on one material is not recommended(otherwise embroidery will be blatant in both aesthetic and energy sense);

Завдяки естетичному дизайну і застосуванню інноваційних технологій Apple створила унікальну репутацію в індустрії споживчої електроніки і має велику популярність, особливо в США.
Due esthetical design and application of innovative technologies Apple has created a unique reputation in the industry of consumer electronics and has a great popularity worldwide, and especially in the U. S.

У медичному центрі Здорова усмішка велика увага приділяється комплексному підходу до вирішення стоматологічної проблеми відновлення функції жування і красивою посмішки на високому естетичному рівні.
In the medical center Healthy Smile great attention is paid to the complex approach to the decision of the dental problem of restoration of the function of chewing and a beautiful smile on a high aesthetic level.

Гордістю кафедри є навчальний зал судових засідань(10/311), оформлений на високому естетичному та професійному рівні, де студенти мають змогу проводити лекційні та семінарські заняття, тренінги, ділові ігри, студентські конференції та круглі столи.
Pride of the Department is an educational hall designed as a courtroom(10/311) on the high aesthetic and professional level, where students have opportunity to take lectures, seminars, trainings, business games, round table etc.

Пам'ятки історії та культури- це важлива частина духовного надбання народу, які мають слугувати цілям розвитку науки, освіти і культури, формуванню почуття патріотизму та естетичному вихованню.
Monuments of history and culture are an important part of the spiritual heritage of the people, which should serve the goals of the development of science, education and culture, the formation of a sense of patriotism and aesthetic education.

Основні тренди рубежу ХХ- ХХІ століть визначаються трансформаціями літератури mainstream, добою постмодерністської ментальності, мультикультурного розквіту і сприяють естетичному збагаченню популярного американського жанру short story.
The cardinal trends at the edge of XX- XXI centuries have been defined by transformations in mainstream literature, the age of postmodern mentality, and the rise of multiculturalism, thus fostering aesthetic enrichment of popular American genre of short story.

Існування Галереї виявилося вирішальним в естетичному русі Великої Британії, оскільки вона забезпечувала місце для тих художників, чиї підходи не відповідали більш класичним і консервативним вимогам Королівської академії мистецтв(наприклад для Едварда Берн-Джонса і Волтера Крейна).
The gallery proved crucial to the Aesthetic Movement because it provided a home for those artists whose approaches the more classical and conservative Royal Academy did not welcome, such as Edward Burne-Jones and Walter Crane.

Водночас проблема впливу забрудненого повітря на людську шкіру не була глибоко вивчена, і щодня ми отримуємо все нові докази того, що забруднення повітря негативно позначається на стані здоров'я та естетичному зовнішньому вигляді шкіри.
The effects of air pollution on the human skin have not been deeply studied, and day after day we discover that it can affect the health and aesthetic appearance of the skin more than previously reported.

Нарешті, оскільки танець завжди встановлює контракт або обіцяє між його хореографічним плануванням та його актуалізацією в русі, він демонструє необхідну перформативність у його естетичному проекті- центральний інтерес як до мистецтва, так і для критичної думки в наш час.
Finally, because dance always establishes a contract, or promise, between its choreographic planning and its actualization in movement, it reveals an essential performativity in its aesthetic project--a central concern for both art and critical thought in our time.