Що таке ЕСТЕТИЧНІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• aesthetic values

Приклади вживання Естетичні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музика і естетичні цінності там сильно відрізняються від того, що я роблю.
Music and aesthetic values there differ a lot from what I make.

Модерне суспільство переоцінює естетичні цінності віддаючи перевагу новим емоційним потрясінням та ідеям.
Modern society overestimates aesthetic values by giving pride of place to the new emotions and ideas.

ПРЕКРАСНЕ- одна з головних категорій класичної естетики, що характеризує традиційні естетичні цінності див.
Beautiful is one of the leading categories of classical aesthetics, characterizing traditional aesthetic values.

Що б не думали про її естетичні цінності, американська масова культура випромінює магнетичне тяжіння, особливо для молоді у всьому світі"1.
Whatever one may think of it's aesthetic values, America's mass culture exercises a magnetic appeal, especially on the world's youth.

Мода Макіяж фахівця курс природна еволюція професії та мистецтва, яке виражає естетичні цінності, спрямовані на завершення моду поняття.
The Fashion Make-up specialist course is a natural evolution of a profession and of an art that expresses aesthetic values aimed at completing a fashion concept.

Вони визначають формальні угоди і естетичні цінності, які надали струнному квартету особливе значення в музичній культурі Заходу”.
They define the formal conventions and aesthetic values that have secured the string quartet a special significance in Western musical culture.”.

Саме в цій країні проведено незрима межа між Європою та Азією, а також започатковано таких понять, як культура, демократія та естетичні цінності.
This very country is a place of an invisible border between Europe and Asia, as well as a starting point of such concepts as culture, democracy and aesthetic values.

Що б не думав дехто про свої естетичні цінності, американська масова культура випромінює магнітне тяжіння, особливо для молоді в усьому світі.
Whatever one may think of it's aesthetic values, America's mass culture exercises a magnetic appeal, especially on the world's youth.

Саме про те не відаючи, молодий музикант прагне звуками реалізувати ті ж естетичні цінності, що і його колеги-сучасники- маляр, поет, драматург.
Unaware of it, the young musician strives to realize with sounds the exact same aesthetic values as his contemporary colleagues¬the poet, the painter, and the playwright.

Тут, в центрі студентського самоврядування, культурно-освітні центри в собі кращі риси характеру, навички управління, формуються культурні та естетичні цінності.
Here, in the centre of the student government, cultural and educational centres the best features of character, management skills, cultural and aesthetic values are formed.

Таким чином вони створюють дух солідарності і братерства поміж них, розвивають свою самовпевненість і виховують етичні та естетичні цінності, пов'язані з музикою у всіх її сенсах.
That's how they build a spirit of solidarity and fraternity among them, develop their self-esteem and foster the ethical and aesthetical values related to the music in all its senses.

Саме в цій країні проведено незрима межа між Європою та Азією, а також започатковано таких понять, як культура, демократія та естетичні цінності.
It is in this country that the invisible border between Europe and Asia has been drawn, and a beginning has been laid in such social foundations as culture, democracy, and aesthetic values.

Мова йде, передусім, про моральні та естетичні цінності, які вважаються вищими, бо в багатьох випадках визначають поведінку людини в іншіх системах цінностей..
The issue is primarily about moral and aesthetic values, which are rightfully considered to be higher values, because in many respects they determine human behavior in other value systems.

Запитання про те, якого саме міста ми хочемо, невіддільне від запитань про соціальні зв'язки, зв'язки з природою, стилі життя, технології та естетичні цінності, яких ми прагнемо.
It's great.|"The question of what kind of city we want cannot be divorced from that of what kind of social ties, relationship to nature, lifestyles, technologies and aesthetic values we desire.

Ці естетичні цінності отримані з головних філософій(даосизм, конфуціанство, буддизм), які представляють собою культурні цінності китайської цивілізації»,- йдеться в повідомленні.
These aesthetic values are distilled from the major philosophies(Taoism, Confucianism, and Buddhism), which constitute the cultural values of the Chinese civilization,” states the report.

Запитання про те, якого саме міста ми хочемо, невіддільне від запитань про соціальні зв'язки, зв'язки з природою, стилі життя, технології та естетичні цінності, яких ми прагнемо.
The question of what kind of a city we want to live in cannot be separated from that of what kind of social connections, relationship to nature, lifestyles, technologies and aesthetic values we desire.

Наша програма готує вас до того, щоб мати естетичні цінності, критичне мислення, вирішення проблем і аналітичні навички, необхідні для того, щоб допомогти вам продовжити довгу і продуктивну кар'єру в індустрії розваг.
We prepare you to have the aesthetic values, critical thinking, problem-solving and analytical skills needed to help you pursue a long and productive career in the entertainment industry.

Підготовка студентів на себе роль лідера в суспільстві через освіту, яка розширює кругозір, живить творчість, підкреслює моральні і духовні, а також інтелектуальні та естетичні цінності.
The preparation of students to assume leadership roles in society through an education that expands horizons nurtures creativity, stresses moral and spiritual as well as intellectual and aesthetic values.

Ми прагнемо бути не тільки відмінні професіонали, які мають здатність аналізувати і формулювати ясно, що є, а й розвивати етичні й естетичні цінності, щоб представити і допомогти зрозуміти, що могло б бути.
We aim not only to be excellent professionals with an ability to analyze and articulate clearly what is, but also to develop the ethical and aesthetic values to imagine and help realize what might be.

Моральним і естетичним цінностям це не завдає ніякої шкоди.
Moral and aesthetic values do not suffer any damage on account of this fact.

Вочевидь, саме такі меблі набувають естетичної цінності.
Obviously, it is such furniture that acquires aesthetic value.

Їх естетична цінність не відповідає вимогам суспільства і вважається занадто примітивною.
Their aesthetic value does not meet the requirements of mainstream society and is considered too primitive.

Естетична цінність міфотворчості у сучасній китайській літературі.
Aesthetic value of myth-making in modern Chinese literature.

Терасові дошки користуються великою популярністю не лише через свою естетичну цінність.
Terrace boards are very popular not only because of their aesthetic value.

Порнографічні фотографії зазвичай не претендують на яку-небудь художню або естетичну цінність.
Pornographic photography generally does not claim any artistic or aesthetic merit.

Ці види плавальних басейни корпусів пропонують більш естетичну цінність, однак.
These kinds of swimming pool enclosures offer more than aesthetic value, however.

Творчість представників народного малярства стає особливим критерієм моральних та естетичних цінностей, що склалися в українському селі впродовж століть.
Creativity of representatives of folk painting becomes a special criterion of moral and aesthetic values that have developed in the Ukrainian village over the centuries.

Учасниками проекту є художники, поети, музиканти та інші представники мистецьких галузей(без вікових обмежень) з відмінними світоглядами та естетичними цінностями.
Participants of the project are artists, poets, musicians and other representatives of the artistic industries(without age restrictions) with different ideologies and aesthetic values.

Я можу бути абсолютним атеїстом і все ж виводити дуже багату суміш політичних, моральних та естетичних цінностей з мого внутрішнього досвіду.
I can be a complete atheist, and still draw a very rich mix of political, moral and aesthetical values from my inner experience.