Що таке ЕТНІЧНА НАПРУЖЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ethnic tensions

Приклади вживання Етнічна напруженість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак етнічна напруженість на сході ДРК не зникла.
However, the ethnic tensions in eastern DRC did not disappear.

Інші сперечаються що погане управління, корупція, існуюча етнічна напруженість та економіка набагато важливіші.
Others argue that bad governance, corruption, existing ethnic tensions and economics are much more important.

Етнічна напруженість також зростає в Боснії і Герцеговині, а також в Чорногорії.
Ethnic tensions are on the rise also in Bosnia-Herzegovina and Montenegro.

У країні продовжує спостерігатися етнічна напруженість між темношкірим населенням та пануючим населенням маурі(арабсько-берберська група).
The country continues to experience ethnic tensions between its black population and the Maur(Arab-Berber) populace.

Етнічна напруженість- це виклик для кенійського суспільства- так само, як і високий рівень бідності.
Ethnic tensions challenge Kenyan society. So are poverty rates.

Інформація про події в регіоні, де зберігається етнічна напруженість між уйгурами і китайцями(ханьцями), жорстко контролюється.
Information about incidents in the region, where ethnic tensions between Uighurs and Han Chinese continue, is tightly controlled.

Є етнічна напруженість, тому що люди були вигнані зі своїх земель на основі етнічної приналежності.
You have ethnic tensions because people have been displaced from their land based on ethnicity.

У країні продовжує спостерігатися етнічна напруженість між темношкірим населенням та пануючим населенням маурі(арабсько-берберська група).
The country continues to experience ethnic tensions among its black population and different Moor(Arab-Berber) communities.

Після того, як п'ять македонців були знайдені мертвими біля Скоп'є, етнічна напруженість в Республіці Македонія, здавалося, погіршилася щогодини.
After five Macedonian men were found killed near Skopje last week, the ethnic tensions in the Republic of Macedonia seem to be getting worse by the hour.

Така ситуація спричинила міграцію ханьських китайців, які проживають в навколишніх регіонах, до регіону через нові можливості роботи і тим самим посилилася етнічна напруженість.
This situation caused the migration of Han Chinese people living in the surrounding regions to the region due to new job opportunities and thus increased ethnic tension.

Торгові суперечки із США, побоювання з приводу китайського втручання в Гонконзі і етнічна напруженість у Сіньцзяні- все це передувало приходу Сі до влади в кінці 2012 року.
Trade disputes with the US, concerns about Chinese interference in Hong Kong and ethnic tensions in Xinjiang all preceded his rise to power in late 2012.

Таким чином, хоча повномасштабна громадянська війна в Македонії була припинена в 2001 році, етнічна напруженість почала повільно зростати і зростати, але македонські слов'яни та етнічні албанці, які раніше не любили і зневажали один одного, тепер починають справді вони ненавидять.
Thus, even though an all-out civil war in Macedonia was averted in 2001, ethnic tensions have been simmering and growing slowly but steadily, with Slavic Macedonian and ethnic Albanians, who used to dislike and despise each other, now starting to really hate each other.

Потім ці акаунти контактували з місцевими ЗМІ та політиками, щоб створити хибні історії про політичні розбіжності, такі як звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Крим і падіння малайзійського авіалайнера в Україні в 2014 році.
These accounts then contacted local media and politicians to plant false stories about politically-divisive issues, such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea and the downing of a Malaysian airliner in Ukraine in 2014….

Таким чином, незважаючи на те, що у 2001 році в Македонії було уникнуто повномасштабної громадянської війни, етнічна напруженість з тих пір набирає обертів і повільно зростає, але напевно македонські слов'яни і етнічні албанці, які раніше не люблять і не зневажають, починають справді. ненависть.
Thus, even though an all-out civil war in Macedonia was averted in 2001, ethnic tensions have been simmering and growing slowly but steadily, with Slavic Macedonian and ethnic Albanians, who used to dislike and despise each other, now starting to really hate each other.

Потім ці звіти звернулися до місцевих ЗМІ та політиків, щоб розкрити брехливі історії щодо політично розбіжних питань, таких як звинувачення в корупції, етнічна напруженість на анексованому Росією півострові Криму та збиття малайзійського авіалайнера в Україні в 2014 році.
These accounts then contacted local media and politicians to plant false stories about politically divisive issues, such as corruption allegations, ethnic tensions in the Russian-annexed peninsula of Crimea and the downing of a Malaysian airliner in Ukraine in 2014.

Експлуатація етнічної напруженості; неприязнь до НАТО;
The exploitation of ethnic tension; the dislike of NATO;

За словами аналітиків, Росія розширює свій вплив і загострює етнічну напруженість в країнах, які сподіваються вступити в Євросоюз".
Russia, they say, is expanding its influence and magnifying ethnic tensions in countries that hope to join the European Union.

Генеральна прокуратура Казахстану попередила, що експлуатація питання оренди земель для того, аби роздувати етнічну напруженість буде каратися.
The general prosecutor's office has warned that those exploiting the issue of farmland to incite ethnic tension could be charged.

По-друге, деякі азіати стверджують, що поширення демократії погіршить етнічну напруженість і збільшити етнічний конфлікт в азіатських країнах.
Second, some Asians argue that the spread democracy would aggravate ethnic tensions and increase ethnic conflict within Asian countries.

Ісламську державу" звинувачують в інших подібних нападах в країні, які часто націлені на курдські заходи в спробі розпалити етнічну напруженість в Туреччині.
ISIS has been blamed for other similar attacks in Turkey, often targeting Kurdish gatherings in an effort to inflame ethnic tensions.

Управління етнічної напруженості в поліетнічних суспільствах не легко, але демократичні підходи можуть бути принаймні настільки ж успішним, як авторитарні.
Managing ethnic tensions in multiethnic societies isn't easy, but democratic approaches may be at least as successful as authoritarian ones.

У Євросоюзі зростає занепокоєння щодо потенційної неспроможності залагодити«надзвичайно небезпечну» етнічну напруженість всередині або між країнами у Балканському регіоні.
Concern is growing within the EU of a potential failure to quell"extremely dangerous" ethnic tensions within or between nations in the Balkan countries in a region that is also exposed to"global tensions.".

Що боротьба, яка почалася в ці вихідні, являє собою новий спалах насильства в регіоні, охопленому етнічною напруженістю і масовими вбивствами, в результаті яких загинули більше 800 осіб в період з 2014 по 2016 рік.
The recent fighting is a fresh outbreak of violence for a region plagued by ethnic tensions and massacres that killed more than 800 people between 2014 and 2016.