Що таке ЕТНІЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• ethnic
• ethnicity
• ethnically

Приклади вживання Етнічною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісламською етнічною.
Islamic Minority.

Боротьбі з етнічною дискримінацією.
Dealing with nationality discrimination.

Так само як і за етнічною.
The same goes for ethnicity, as well.

Рохінджа в М'янмі є етнічною та релігійною меншиною.
The Rohingya are an ethnic and religious minority in Myanmar.

Якою спільнотою були українці в СРСР- етнічною чи національною?
Were the Ukrainians in the USSR an ethnic or national group?

Це виявився"абхазька номер, що належить етнічною грузину по імені Мухран Цхадая, який працює на ГРУ".
The phone number would be traced to an Abkhazia number belonging to an ethnic Georgian named Mukhran Tskhadaia who works for the GRU.”.

Вихідці з Латинської Америки є найбільшою етнічною меншиною в США.
Immigrants from Latin America is the largest minority group in the United States.

Але поліція не ділить людей за етнічною, расовою та іншими ознаками.
But the police do not divide people on ethnic, racial and other grounds.

Раніше передбачалося, що білі американці перестануть бути етнічною більшістю в 2042 році.
It's estimated the whites will no longer be the majority ethnic group in the U.S. by 2043.

Вона була побудована етнічною німецькою трансильванською саксонською громадою в той час, коли територія належала Королівству Угорщини.
It was built by the ethnic German Transylvanian Saxon community at a time when the area belonged to the Kingdom of Hungary.

Вони називають це етнічною чисткою.
It is called ETHNIC CLEANSING.

Згідно з дослідженнями Бюро перепису населення США, до 2050 року біле населення перестане вважатися етнічною більшістю у Штатах.
By 2050, according to the U.S. Census Bureau, white people will no longer be the majority racial group in the United States.

Ця„титульна нація” повинна була залишатися етнічною, а не державною спільнотою.
This“titular nation” was supposed to remain an ethnic community, not a state one.

Так само й Україна прагне міжнародного визнання в аспекті цивілізаційних наративів, вимірюваних етнічною та расовою інклюзивністю.
Similarly, Ukraine aspires to international approval in terms of civilizational narratives measured by ethnic and racial inclusivity.

В області вчення про антропогенез, етнічною А. і морфології людини були накопичені великі матеріали і зроблені крупні теоретичні узагальнення.
In the field of the theory of anthropogenesis, ethnical anthropology, and human morphology, vast amounts of material have been accumulated and major theoretical generalizations have been made.

Місцеві єврейські лідери оцінюють кількість осіб з єврейською етнічною приналежністю в 370 тисяч.
Local Jewish leaders estimated the number of persons with an ethnic Jewish heritage to be as high as 370,000.

Якщо группову особистість можна назвати етнічною, і якщо етнічність можна назвати слов'янською, то це, безумовно, формується в тіні фортеці Юстиніана, не в болотах Прип'яті.»[7].
If that group identity can be called ethnicity, and if that ethnicity can be called Slavic, then it certainly formed in the shadow of Justinian's forts, not in the Pripet marshes."[7].

Маючи офіси по всьому світу, ми працюємо як єдина студія, яка є етнічною та культурною різноманітністю.
With offices in Cardiff, we work as an architecture studio that is both ethnically and culturally diverse.

Таким чином, студія Animagrad формує концептуальну лінійку повнометражного анімаційного кіно, яке базується на унікальних, сильних жіночих персонажах з історичною, літературною та етнічною основою.
In this way Animagrad is forming a conceptual line-up of animated features based on unique and strong female characters with historical, literary, and ethnical background.

Маючи офіси по всьому світу, ми працюємо як єдина студія, яка є етнічною та культурною різноманітністю.
With offices across the globe, they work as a single studio that is both ethnically and culturally diverse.

І це може трапитись на Близькому Сході, де боротьба за свободу означає боротьбу проти всіх видів гноблення, в тому числі патріархату, а також вбивств за етнічною та релігійною ознаками.
And this can happen in a place like the Middle East, where struggling for freedom means fighting against all kinds of oppression, including patriarchy as well as massacres based on ethnicity and religion.

По-четверте, за даними перепису населення Молдови 2014 року, українці є найбільшою етнічною меншиною із 6,5%(181,035 осіб) населення Молдови- порівняно з 8,38%(282,406 осіб) у 2004 році.
Fourth, according to the 2014 Moldovan census, Ukrainians are the biggest ethnic minority with 6.5%(181.035 people) of the population of Moldova- down from 8.38%(282.406 people) in 2004.

Моноетнічна ідентичність з чужою етнічною групою, що супроводжується зміною етнічної ідентичності з повною асиміляцією, тобто прийняттям цінностей, норм, традицій, мови чужої етнічної групи;
A monoethnic identity with a foreign ethnic group, accompanied by a change of ethnic identity with complete assimilation, i.e. acceptance of values, norms, traditions, language of a foreign ethnic group;

Національна ідентичність може химерно поєднуватися з іншими різновидами ідентичностей- класовою, релігійною, етнічною, а її ідеологія- хамелеоноподібно перетворюватися на інші ідеологічні різновиди: лібералізм, фашизм, комунізм[6].
National identity intricately may be combined with other kinds of identities- class, religious, ethnic, and its ideology- turn to other ideological types: liberalism, fascism, communism[6].

Індійці в Лондоні є найбільшою небілою етнічною меншиною з населенням приблизно 500 000 осіб(вона більша, ніж число індійців в Нідерландах, Німеччині, Франції, Італії та Португалії разом узятих).
Indian London Indians are London's largest non-white ethnic minority group, with a population of around 500, 000(which is more than the number of Indians in the Netherlands,, Germany,, France,, Italy and Portugal combined).

Насправді результати пост-виборчого опитування в Україні показують, що регіональні відмінності нікуди не зникли, і подібна картина виникає, коли ми розбиваємо дані опитування за етнічною та мовною ознаками.
In fact, the results of the first post-election survey in Ukraine show that the regional disparities have not gone anywhere, and a similar picture emerges when we disaggregate polling data by ethnicity and language.

Іншими словами, як і у випадку з етнічною есхатологією, релігійне поле іудаїзму розтягнуто між двома полюсами- східним(втіленим у православ'ї) і західним(втіленим у католицизмі та крайньому іудофільском протестантизмі).
In other words, as in the case of its ethnic eschatology, the religious field of Judaism is stretched between two poles- the eastern(incarnated in Orthodoxy) and the western(incarnated in Catholicism and extremely Judeophilic Protestantism).

Він проявляє споживацтво та переконання, що успіх завжди приходить до людей, які на нього заслуговують своїми здібностями, наполегливістю, підготовкою, і скоріше підкріплює, а не змінює існуючі переконання пов'язані з ґендерною, етнічною та національною належністю.
It emphasizes consumerism, the belief that success always goes to people who merit it due to their abilities, dedication and qualifications, and reinforces, rather than changes, existing ideas related to gender, ethnicity and nationality.

І це не випадково, адже турки є найбільшою етнічною меншиною у Німеччині, кількість якої становить близько 3 млн чоловік. При цьому близько 1, 7 мільйонів з них є громадянами Туреччини і близько 1, 3 мільйона- громадянами Німеччини.
And this is not an accident, since the Turks are the largest ethnic minority in Germany, numbering about 3 million people. At this, approximately 1.7 million of them are citizens of Turkey and up to 1.3 million are citizens of Germany.