Що таке ЕФЕКТИВНІЙ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• effective implementation

Приклади вживання Ефективній реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч було присвячено ефективній реалізації проектів у сфері інфраструктури.
Meeting was devoted to discussion of the effective implementation of infrastructure projects.

Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:.
In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international co-operation in the field covered by the Convention:.

Наша команда не боїться нового, завжди готова вислухати ваші ідеї в соціальній сфері і сприяти їх найбільш ефективній реалізації.
Our team is not afraid of the new, always ready to listen to your ideas in the social sphere and to promote their most effective implementation.

Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:.
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:.

Вироблено рекомендації щодо подальшого розвитку міжбюджетних відносин, що сприятимуть найбільш повній та ефективній реалізації концепції людського розвитку.
Recommendations for further development of intergovernmental relations, which will help the most full and effective implementation of the concept of human development.

Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:.
In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields contained therein:.

Однак низький рівень доходів населення України та незначні матеріальні заохочення сімей при народженні дітей зі сторони держави тривалий час не сприяли ефективній реалізації демографічної політики.
However, the low income population in Ukraine and minor material encouraging families of children at birth by the state for a long time not facilitate effective implementation of population policy.

Сприяти комісії в ефективній реалізації законодавства ЄС з безпеки на морі, зокрема моніторинг загального функціонування європейського портового контрольного режиму;
Assist the Commission in the effective implementation of EU legislation on maritime safety and maritime security, in particular by monitoring the overall functioning of the EU port State control regime.

Закон, додатково, містить зміни пояснювального характеру, які сприятимуть правильній інтерпретації та ефективній реалізації Закону«Про товарні знаки, знаки обслуговування і найменування місць походження».
The Law further contains amendments of the clarifying nature that will contribute to the correct interpretation and effective implementation of the Law"On Trademarks, Service Marks and Appellations of Origin".

Водночас об'єднання селян у кооперативи сприятиме ефективній реалізації ресурсного потенціалу сільського господарства при збереженні робочих місць, соціальному розвитку сільських територій.
At the same time the union of peasants in cooperatives will contribute to the effective implementation of the resource potential of agriculture in the preservation of jobs, the social development of rural areas.

Конференція Сторін, яка є нарадою Сторін цього Протоколу, регулярно переглядає виконання положень цього Протоколу та у рамках свого мандату приймає рішення, необхідні для сприяння його ефективній реалізації.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall keep under regular review the implementation of this Protocol and shall make, within its mandate, the decisions necessary to promote its effective implementation.

Історичне минуле та сучасний розвиток людського суспільства свідчать, що майже кожен суспільний лад приділяв і приділяє увагу благодійній діяльності, обґрунтуванню та ефективній реалізації благодійних програм, організації благодійного руху.
Past and present development of human society shows that almost every social system paid and pays attention to charitable activities, rationaling and effective implementation of charitable programs, organization of charity movement.

Сформульовано комплексне завдання, що полягає в максимально ефективній реалізації власного потенціалу країни, отриманні переваг від всебічної взаємодії з іншими країнами світу та нівелюванні негативних ефектів від впливу загальносвітових тенденцій.
The complex task is formulated, which consists in the most efficient realization of own potential of the country, obtaining advantages from full cooperation with other world countries, and also leveling of negative effects from the impacts of global trends.

У режимі активних консультацій зі спеціалістами МВФ і Світового банку, до кінця серпня ми подамо до Верховної Ради законопроект, що має усунути недоліки законодавства, що можуть перешкоджати ефективній реалізації банківської стратегії, узгодженої в рамках існуючої програми.
In close consultation with IMF and WB staff, we will submit by end-August draft legislation to Parliament to address legal weaknesses that may impede the effective implementation of the banking strategy agreed in the current program.

Ми нагадали про нашу відданість продовженню, повній і ефективній реалізації ядерної угоди з Іраном, яка була одностайно схвалена Резолюцією Ради Безпеки ООН №2231 як ключовий елемент глобальної архітектури нерозповсюдження ядерної зброї".
Recalled their commitment to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal that was unanimously endorsed by the UN Security Council Resolution 2231, as a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and a significant diplomatic achievement;

У свою чергу Державний секретар О. Е. Інгебрігтсен підтвердив налаштованість Уряду Норвегії сприяти ефективній реалізації домовленостей між Україною та Норвегією у сфері енергетики, відзначивши значний потенціал двосторонньої співпраці на цьому напрямі.
State Secretary Odd Emil Ingebrigtsen reaffirmed the Norwegian Government's commitment to facilitate the effective implementation of energy agreements between Ukraine and Norway, noting the significant potential of bilateral cooperation in this direction.

(1) Уповноважений повинен у найкоротший термін скласти всіма офіційними мовами чіткі та прості правила, що містили б практичну інформацію, яка б сприяла ефективній реалізації прав згідно з цим Законом, та широко розповсюдити ці правила в доступній формі.
(I) The Commissioner shall, as soon as practicable, compile in each official language a clear and simple guide containing practical information to facilitate the effective exercise of rights under this Act, and shall disseminate the guide widely in an accessible form.

Ми нагадали про нашу прихильність продовженню, повній та ефективній реалізації ядерної угоди з Іраном, яка була одноголосно схвалена резолюцією Ради Безпеки ООН 2231- як ключовий елемент глобальної архітектури нерозповсюдження ядерної зброї і значне дипломатичне досягнення",- йдеться в заяві Могеріні.
We recalled our commitment to the continued, full, and effective implementation of the Iran nuclear deal that was unanimously endorsed by the UN Security Council Resolution 2231, as a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and a significant diplomatic achievement.

Що проект«Жінки просувають зміни, відновлення миру і запобігання конфліктам на регіональному рівні в Україні» сприятиме розробці та ефективній реалізації обласних планів дій на виконання Національного плану дій з виконання резолюції Ради Безпеки ООН 1325«Жінки, мир, безпека» на період до 2020 року.
The Project“Women as agents of change, peace building and conflict prevention at the grassroots level in Ukraine” will contribute to the development and effective implementation of regional action plans for the implementation of the National Action Plan on UN Security Council Resolution 1325 Women, Peace and Security through 2020.

У процесі реалізації розробленого науково-методичного підходу визначено передумови, характер і результативність цього впливу для конкретних підприємств машинобудування, що сприятиме ефективній реалізації механізму забезпечення економічної безпеки підприємства у напрямі протидії рейдерству.
In the course of implementation of the developed scientific and methodological approach, there determined prerequisites, character and effectiveness of this influence for individual machine-building enterprises, which will facilitate the effective implementation of the mechanism for ensuring the economic security of the enterprise in the direction of counteracting forcible takeovers.

У свою чергу, керівник проекту від держави-члена ЄС Райнер Бойсель наголосив на своєчасній та ефективній реалізації заходів проекту упродовж звітного періоду, що зумовлює формування ефективного бачення майбутніх кроків та напрямів діяльності в контексті забезпечення досягнення обов'язкових результатів проекту.
MS Project Leader Rainer Beussels in his turn, emphasized the timely and effective implementation of the project during the reporting period that leads to the formation of an effective vision for the future steps and areas of activities in the context of achieving the obligatory results of the project.

Регіональні ініціативи вже успішно втілюються в Одесі, Львові, а зараз і в Харкові. У майбутньому на базі трьох регіональних рад можуть з'явитися майданчики, куди будуть залучати до дискусії представників сектору юстиції з сусідніх регіонів, що посприяє ефективній реалізації Стратегії та Плану дій з реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 рр.»,- зазначив Віргіліюс Валанчюс.
Regional initiatives have been successfully implemented in Odesa, Lviv and now in Kharkiv. In the future we see these three reform councils as regional hubs for discussion to involve the justice sector stakeholders from the neighboring regions that will contribute to effective implementation of Ukraine Justice Sector Reform Strategy 2015-2020 and its Action Plan,”- said Virgilijus Valancius.

СТАТТЯ 38: Відносини Комітету з іншими країнами Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:(a) спеціалізовані установи та інші органи Організації Об'єднаних Націй мають право бути представленими під час розгляду питання про реалізацію таких положень цієї Конвенції, які підпадають під їх мандат.
Relationship of the Committee with other bodies In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:(a) The specialized agencies and other United Nations organs shall be entitled to be represented at the consideration of the implementation of such provisions of the present Convention as fall within the scope of their mandate.

Висловлюємо надію на подальшу ефективну реалізацію Закону про вищу освіту;
We express hope for further effective implementation of the Law on Higher Education;

Ефективна реалізація компетентнісного підходу потребує ґрунтовної підготовки.
Effective implementation of the competence approach requires thorough preparation.

Ефективна реалізація таких програм забезпечує:.
Effective implementation of such programs ensures:.

Для того, щоб позитивні результати реформ відчули всі українці, вирішальне значення має їх ефективна реалізація.
For reforms to benefit all Ukrainians, effective implementation is critical.

Що можуть зробити представники бібліотечної галузі для ефективної реалізації державної політики?
What can be done by book industry representatives for efficient implementation of the government policy?