Приклади вживання Жартівливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька жартівливих і серйозних порад.
Більшість ребусів Табуро передає у формі жартівливих оповідань.
Він робить багато жартівливих зауважень про розлучення з вами або про те, як«розлучитися, коли діти закінчать школу».
Його не привернуть також і дами-клоунеси з повним багажем жартівливих історій.
It draws also and lady clown with full Luggage humorous stories.Відійшло час стандартних пропозицій, шаблонних жартівливих або романтичних повідомлень.
The time has gone for standard sentences, patterned jokes or romantic messages.Безтурботний і веселий товстун надихнула їх на створення фотожаб,фан-артів і жартівливих відеороликів.
Побажання можуть бути різноманітними: від жартівливих до урочистих, від прози до поезії, але обов'язково НЕ шаблонними.
Wishes can be varied: from the comic to the solemn, from prose to poetry, but definitely not a template.Він робить багато жартівливих зауважень про розлучення з вами або про те, як«розлучитися, коли діти закінчать школу».
He makes a lot of humorous remarks about divorcing you or how to“break up when the children are out of school.”.Здатність вдосталь посміятися в компанії один одного, а також«таємний» мову з жартівливих прізвиськ і виразів зближують і супроводжують взаєморозумінню.
The ability to have a good laugh at each other's company, and the"secret" language of humorous nicknames and phrases pull together and accompanied by understanding.Гетеборг має багато жартівливих прізвиськ, які натякають на його канали, такі як«маленький Лондон»,«маленький Амстердам» і«маленька Венеція».
Gothenburg has many humorous nicknames that allude to its canals such as"little London","little Amsterdam", and"little Venice".Ми створили 5 жіночіх та 5 чоловічих іронічних образів, які відповідали різним ступеням прожарювання від“rare” до“well done”,додавши два жартівливих ступеня“it's alive” та“coal done”.
We have created 5 female and 5 male ironic characters that matched different stages of cooking from“rare” to“well done”,including two joky stages“it's alive” and“coal done”.Любителі жартівливих жахів скуштували тематичні страви та коктейлі, доповнили образи хеловінським face-art та зробили на згадку фото з містичними персонажами.
The fans of humorous horror tasted thematic dishes and cocktails, complemented the images with Halloween face-art and had a memorable photo with mystical characters taken.Незабаром традиційні новорічні свята чорношкірого населення змінилася-тепер негри надягали на обличчя маски з білої глини і зображали у своїх жартівливих пісеньки і постановочних сценках біле населення.
Soon traditional new year festival of the black populationhas changed- now the blacks are put on the face mask of white clay and painted in their humorous songs and staged scenes white population.Улітку, наприклад, можна поучаствувати в шалених,але безпечних польотах над схилами Дунаю на жартівливих пристосуваннях, що дозволяють, продемонструвавши власну спритність і фантазію, кінець кінцем шльопнутися у воду.
In summer, for example, it is possible in reckless,but safe flights above the slopes of Danube on humorous adaptations that allow, showing own adroitness and fantasy, eventually to flop in water.Варіант газети надавав багато жартівливих історій, а також відповідні, наприклад, нові технології, попередження про старіння електростанції, недавні катастрофи та опитування громадської думки(висвітлення проблем міста).
The newspaper option provided many humorous stories as well as relevant ones, such as new technology, warnings about aging power plant, recent disasters and opinion polls(highlighting city problems).Починаючи з 1989 року кожне 1 квітня Internet Engineering Task Force публікує один або декілька жартівливих документів RFC, продовжуючи традицію, почату з червня 1973 року, коли був випущений RFC під назвою ARPAWOCKY.
Almost every April Fools Day(1 April) since 1989, the Internet Engineering Task Force has published one or more humorous RFC documents, following in the path blazed by the June 1973 RFC 527 entitled ARPAWOCKY.Другі носять характер жартівливих загадок, що відрізняються яскравістю і влучністю фразеології і пройнятих уїдливою, майже вольтерівською іронією, направленою за адресою знаменитого проповідника Джироламо Савонароли.
The latter are in the nature of humorous riddles, distinguished by the vividness and accuracy of phraseology and imbued with a caustic, almost Voltairean irony directed at the famous preacher Girolamo Savonarola.Пам'ятайте, що ревнощі в гомеопатичних дозах, жартівливих проявах діє як скріплює механізм, тоді як, переростаючи в крайність тотального контролю або інтрижок на стороні здатна зруйнувати і так не стабільні і в чимось не задовольняють стосунки.
Remember that jealousy in homeopathic doses, comic manifestations acts as a binding mechanism, whereas, developing into an extreme of total control or intrigues on the side can destroy and so is not stable and in some ways not satisfying relationship.У цій арки є й інше жартівлива назва-«Ковбойські штани»:.
In this arch there is another humorous name-"Cowboy Boots":.Нарешті, жартівливий яскравий номер може бути відмінним подарунком для друзів і близьких.
Finally, a comic bright Number plates can be a great gift for friends and relatives.Весільні та жартівливі українські пісні Українські пісні з найкращої і найбільшої збірки….
Wedding and humorous Ukrainian songs of Ukrainian songs with the best and largest collections….Жартівливе назва, мабуть, має на увазі, що програв гравець- Балда.
Comic name seems to imply that the loser- Balda.І спочатку жартівлива ідея стала реальністю.
And initially the joking idea became a reality.Співаючи жартівливу пісню, проходить виборний Макогоненко.
Singing a humorous song, enters Viborniy Makohonenko.Ця телевізійна програма поєднувала жартівливі замальовки та новини соціальної хроніки.
This TV show mixed humorous sketches and news of social chronicle.Жартівливі номінації для співробітників на корпоратив у.
Comic nominations for employees on corporate in verse and.Жартівлива фотографія(не плутати з безглуздою);
Comic photo(not to be confused with ridiculous);
