Приклади вживання Жвавими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі лекції супроводжувались жвавими дискусіями зі студентами.
Вона відома своїми пляжами, річками, буддистськими пагодами і жвавими містами.
It is famous for its beaches, rivers, Buddhist pagodas and lively cities.Первинні продажі Omega 760 були жвавими, але швидко впали.
Щоб бути жвавими і оптимістичним є звичайним самим для мене, і я рідко з видів.
To be high-spirited and optimistic is a usual self for me and I'm rarely out of kind.Іспанія славиться своїми жвавими фестивалями, найвідомішими з яких є.
Spain is renowned for its lively festivals, the most famous of which are.Перший день Форуму відзначився змістовними презентаціями учасників і жвавими дискусіями.
The first day of theForum distinguished itself by meaningful presentations of the participants and lively debates.Братислава вже відома своїми жвавими барами та кафе, тепер уявіть це у новорічну ніч!
Bratislava is already well known for its lively bars and cafes, now imagine it in on New Year's Eve!Е століття засвідчило енергійну конкуренцію між двома чудовими такультурно жвавими канадськими містами.
The 21st century has witnessed a vigorous rivalry between two wonderful andculturally vibrant Canadian cities.До того ж, вони будуть дуже обізнаними і такими ж жвавими, як вони були тоді, коли були набагато молодшими.
Furthermore, they will be very aware and as alert Громадські туалети доступні неподалік, і розташування є прем'єрним, між кількома жвавими вулицями столиці.
Public restrooms are available nearby andthe location is prime, between several of the busy streets of the capital.Весь цей процес супроводжувався жвавими дискусіями, переговорами, заняттями з групової динаміці.
This whole process was accompanied by lively discussions, negotiations, workouts, contributing to the group dynamics.На робочих місцях все настільки швидко змінюється, що люди повинні бути жвавими і гнучкими аби встигати за усіма змінами.
At work,everything is changing so quickly that people need to be vibrant and flexible in order to keep up with all the changes.Саме в цей час вони можуть бути дуже зайнятими та жвавими, тому, якщо ви хочете уникнути натовпу, тоді відвідайте ресторани, перш ніж закрити місцеві паби.
At this time that they can get very busy and lively, so if you want to avoid the crowds visit the restaurants before the local pubs shut.Вона захоплює уяву жвавими й чудернацькими образами, а художники-мультиплікатори дивують ідеями, що виходять далеко за межі звичного сприйняття.
It captivates imagination with vivid and queer images, while artists surprise Щоб галявини в лісі знов перетворилися на конференц-зали, наповнені жвавими дискусіями, в затінку сосен спілкувалися колеги та гості заходу.
We dream about that forest clearingagain turning into vibrant conference rooms with lively discussions between guests and colleagues among the pine trees.З затишними кафе і тротуарами, закусочними та жвавими місцевими жителями, варто влаштувати прогулянку або відправитися в пішу екскурсію, щоб оглянути цю частину міста.
With friendly café and sidewalks, snack stands and lively locals, it is worth a stroll or walking tour to explore this part of the city.Воно відоме своїми старовинними городками, традиційними іспанськими піснями і танцями,колоритними і жвавими ринками, а також щирою гостинністю місцевих жителів.
It is known for its ancient towns, traditional Spanish songs and dances,colourful and vibrant markets and the sincere hospitality of the locals.Smith Micro Poser Pro 11 анімації обладнання допоможе вам створити красиві,чуттєві анімації без тонн монотонної роботи зацікавленої в жвавими цифрах.
Smith Micro Poser Pro 11 animation equipment assist you to create beautiful,sensible animations without tons of the repetitive work concerned in animating figures.Цікавий досвід: вулиці, площі, палаци, римські ринки і т. д. є більш привабливими,стимулюючими і жвавими, і це веселіше, ніж навчатися в закритому класі.
A fun experience: the streets, squares, palaces, Roman markets, etc, become more attractive,stimulating and lively and it's more fun than learning in just a closed classroom.Іспанія поєднує в собі комфорт європейських подорожей разом із чудовими пляжами на Атлантиці та Середземномор'ї,історичними місцями та жвавими фестивалями та карнавалами.
Spain combines the comforts of European travel along with magnificent beaches on the Atlantic and Mediterranean,historical sites and lively festivals and carnivals.Всі виступи та доповіді супроводжувалися жвавими та змістовними дискусіями, у яких взяли участь різні громадські, політичні та релігійні діячі, аналітики, експерти та журналісти.
All speeches and reports were accompanied by lively and meaningful discussions, attended by various civic, political and religious figures, analysts, experts and journalists.Тютюнова промисловість щороку витрачає майже шість мільярдів доларів на рекламні кампанії,де курців зображається чарівними, жвавими, здоровими і розумними людьми.
The tobacco industry spends nearly $6 billion annually to develop andmarket ads that depict smoking as an exciting, glamorous, healthy adult activity.Центр міста, розташований на лівому березі Рони, є жвавими вулицями, які повністю заполонили численні магазини з товарами провідних французьких модельєрів, італійських взуттєвих фірм і нью-йоркських ювелірів.
City Centre, located on the left bank of the Rhone, is a busy street, which completely filled the shops with goods leading French fashion, Italian shoe companies and the New York jewelers.Займаючи четверте місце у списку кращих барабанщиків усіх часів за версією журналу Rolling Stone,Пірт був добре відомий своєю технічною майстерністю і жвавими живими виступами.
Placed at number four in Rolling Stone's list of all-time greatest drummers,Peart was well-known for his technical proficiency and animated live performances.У ніч на 3 вересня 2016 року, Інес Мадані і Орнелла Гиллигманн припаркували сірий Peugeot607 без номерного знака на вузькій вулиці перед жвавими ресторанами біля собору Нотр-Дам у центрі Парижа.
On the night of 3 September 2016, Ines Madani and Ornella Gilligmann parked a grey Peugeot607 without number plates on a street in front of busy restaurants near Notre Dame Cathedral in central Paris.Займаючи четверте місце у списку кращих барабанщиків усіх часів за версією журналу Rolling Stone,Пірт був добре відомий своєю технічною майстерністю і жвавими живими виступами.
Ranking fourth in the list of the best drummers of all time according to Rolling Stone magazine,Peart was well known for his technical proficiency and animated live performances.Однак якщо ви хочете відвідати місто з чудовою архітектурою,дивовижними церквами, жвавими ринками і чарівними брукованими вулицями зі значно меншою кількістю туристів, вам варто розглянути такий варіант, як Київ- барвисту столицю України.
However, if you want to visit a city with great architecture,magnificent churches, bustling markets and charming cobblestone streets with significantly fewer tourists, you should consider Kyiv, Ukraine's colorful capital.Про це говорять розміри внутрішнього діаметра шин, які починаються від 13 дюймів, призначених для старих легковиків і радянської«класики», і закінчуються значними 21 дюймами,які можна застосовувати на автомобілях з жвавими моторами і великою власною масою.
This is indicated by the size of the inner diameter of the tire, starting from 13 inches, for older cars and Soviet“classics”, and end with an impressive 21 inches,which can be used on cars with fast engines and a large private lot.Однак якщо ви хочете відвідати місто з чудовою архітектурою,дивовижними церквами, жвавими ринками і чарівними брукованими вулицями зі значно меншою кількістю туристів, вам варто розглянути такий варіант як Київ- барвисту столицю України.
However, if you want to visit a city with spectacular architecture,magnificent churches, bustling markets and charming cobblestone streets with fewer tourists, you should really consider this option as Kiev- the capital of colorful Ukraine.
