Приклади вживання Жвавим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я став дуже жвавим.
Щасливцям жвавим, молодим.
Стів завжди був дуже жвавим.
І за те, що зробили Мюнхен таким жвавим форумом для дебатів.
Стів завжди був дуже жвавим.
Люди також перекладають
Її голос стає жвавим і радісним під час розмови з вами.
Ті роки стали для Кассат найбільш жвавим і творчим періодом життя.
Древнє єгипетське місто Геракліон колись було жвавим торговим портом.
Продуктивні сили є найбільш жвавим і революційним елементом виробництва.
Голландія відома по всьому світу своїми прекрасними мистецтва сцени і жвавим нічним життям.
Holland is renowned across the globe for its superb arts scene and bustling nightlife.Продуктивні сили є найбільш жвавим і революційним елементом виробництва.
The productive forces are the most mobile and revolutionary forces of production.Загреб є жвавим містом, але це дає студентам нескінченних можливостей, щоб зробити їх дослідницькій роботі.
У середні століття це місто було жвавим портом на узбережжі Індійського океану.
In the middle ages this city was a bustling port on the Indian ocean coast.Це невелике місто, що здебільшогобуло побудоване польськими дворянами, колись було жвавим комерційним центром.
This small town that was largelybuilt by Polish noblemen was once a bustling commercial center.Продуктивні сили є найбільш жвавим і революційним елементом виробництва.
Коломбо є жвавим і яскравим місцем, де сучасна забудова поєднується з районами колоніального періоду та мальовничими руїнами.
Colombo is a busy and vibrant place with a mixture of modern life and colonial buildings and ruins.Обговорення вийшло жвавим, кожен міг висловити своє ставлення до ситуації.
The discussion turned out to be lively, everyone could express their attitude Наявність яскравих і насичених кольорів зробить приміщення динамічним і жвавим, а пастельні тони додадуть спокою і затишку. Мозаїка виготовляється з:.
The presence of bright and rich colors make the room lively and dynamic, and pastel tones will give peace and comfort. Mosaic is made of:.Найвідомішим і безумовно найбільш жвавим та яскравим ринком Занзібару є ринок Дараджані у Кам'яному місті.
The most famous, and certainly the most lively and colourful, market in Zanzibar is Darajani Market in Stone Town.Старовинне серце Риги і осередок життя- Ратушна площа-і сьогодні залишається жвавим місцем, де люблять погуляти як місцеві, так і туристи.
The ancient heart of Riga and the center of life- TownHall Square- and today remains a lively place where both locals and tourists like to take a walk.Він зростав у Колумбії, між жвавим містом і глибинами гір Анд, цілодобово серед музики і танцю.
Being raised in Colombia, between the vibrant city and the depths of the Andes mountains, he grew up amongst music and dance all day long.Цьому району особливо надають перевагу молоді підприємці, так як це поєднання тиші іблизькості до ділового центру Афін і його жвавим барам і ресторанам.
This area is especially preferred by young entrepreneurs, as it is a combination of quietness andproximity to the business centre of Athens and its lively bars and restaurants.Спокійні води False Creek, обрушені жвавим Яллотауном на північ і Fairview Slopes і Granville Island на південь.
The placid waters of False Creek, ringed by bustling Yaletown to the north and Fairview Slopes and Granville Island to the south.Новий Орлеан найбільш відомий своїми святкуваннями в Марді Гра, які проводяться протягом приблизно двох тижнів до попелястої середи,що робить його жвавим місцем навесні.
New Orleans is most famous for its Mardi Gras celebrations, held for about two weeks leading up to Ash Wednesday,which makes it a lively place during the spring.The островам однойменною капіталу є жвавим портом на захоплюючий затоку з лабіринтом вузьких вулиць, що зв'язують таверн і церков.
The islands eponymous capital is a bustling port on a spectacular bay with a maze of narrow streets linking tavernas and churches.Сьогодні Варшава є жвавим мегаполісом, однією із столиць Європейського Союзу, що найдинамічніше розвиваються, і дев'ятим за населенням містом ЄС.
Today, Warsaw is a bustling metropolis and one of the European Union's fastest-developing capitals and the Union's ninth most populous urban centre.Навчаючись за адміністратор бази даних Університет UNICAF є живим і жвавим досвідом, з нашими широкими міжнародними зв'язками та відданістю професійній практиці.
Studying for a DBA at UNICAF University is a vibrant and lively experience, with our wide-ranging international links and commitment to professional practice.Цей квартал сьогодні є жвавим комерційним і культурним центром, і складно повірити, що ще 10 років тому це місце було осередком старих будівель.
This quarter is now a busy commercial and cultural center, and it is difficult to believe that 10 years ago this place was the center of the old buildings.У 2010 році інтернет в Росії був відносно жвавим місцем, де люди, які дотримувалися різних переконань, могли висловлювати свої ідеї- принаймні, певний час.
Back in 2010, the Internet in Russiawas a relatively vibrant place, where people with different kinds of ideas argued things out, at least some of the time.Сам шлях, що проходить як над жвавим діловим центром, історичними кварталами Бармена, так і над окраїнними районами, складається із двадцяти станцій.
The way itself, which passes both over the busy business center, the historic quarters of Barmen, and over the outlying districts, consists of twenty stations.
