Що таке ЖИТЛОВИХ КВАРТАЛАХ Англійською - Англійська переклад

• residential neighborhoods
• living quarters
• residential blocks
• residential neighbourhoods
• residential quarters

Приклади вживання Житлових кварталах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вогонь вівся по житлових кварталах.
The fire went to the living quarters.

Також Хуг зазначив, що і ЗСУ і сепаратисти розміщують озброєння в житлових кварталах.
Hug also noted that the APU and the separatists put weapons in residential neighborhoods.

Вони ніколи не битимуть по житлових кварталах.
They never beat on residential neighborhoods.

Розташування кладовищ безпосередньо в житлових кварталах було серйозною загрозою здоров'ю людей.
Location cemeteries in living quarters was a serious threat to human health.

Вони ніколи не будуть бити по житлових кварталах.
They never beat on residential neighborhoods.

Всі будинки розташовані в житлових кварталах і всього в декількох хвилинах ходьби від школи.
All houses are located in residential neighbourhoods and only a short walk from the School.

Красиві зелені насадження неподалік житлового масиву та безпосередньо в житлових кварталах.
Beautiful green spaces near the residential area and directly in the residential quarters.

Що перший удар було завдано по житлових кварталах міста, в якому"Ісламської держави" немає.
The first blow was put on inhabited quarters of the city in which"The Islamic state" is not present.

Терористи продовжують практику нанесення вогневих ударів з установок«Град» та мінометів по житлових кварталах міст.
The terrorists continue to practice shooting from“Grad” systems and mine launchers at the living quarters of the city.

Вогонь з грузинських позицій вівся по житлових кварталах міста, є постраждалі серед мирного населення.
The fire from Georgian positions was being directed at residential quarters of the city; there are civilian casualties.

Повідомляється, що лава продовжує витікати з великих тріщин у землі, що утворились в житлових кварталах у сільській частині Великого острова.
Further upslope, lava continued to gush out of large cracks in the ground that formed in residential neighborhoods in a rural part of the Big Island.

Величезним попитом користуються апартаменти в престижних житлових кварталах, які надають повний пакет послуг для комфортного та безпечного проживання.
An immense demand for apartments in prestigious residential neighborhoods, providing a complete package of services for a comfortable and safe stay.

Як повідомлялось, у суботу внаслідок ворожого обстрілу по околиці Мар'їнки отримали поранення двоє поліцейських, які здійснювали патрулювання у житлових кварталах.
Saturday as a result of enemy shelling of the outskirts of Marinka injured two policemen who were patrolling in residential neighborhoods.

Нові типи об'єктів включали в'язниці, школи, бібліотеки, музеї, пристані, зоопарки, стадіони, лікарні та церкви(хоча вони і з'явилися випадково на житлових кварталах у першому СімСіті, вони не могли бути побудовані гравцем) і аргології.
New types of facilities included prisons, schools, libraries, museums, marinas, zoos, stadiums, hospitals(although they appeared randomly on residential blocks in the first SimCity, they could not be built by the player) and arcologies.

Ще однією важливою нормою, яка повністю змінить ідеологію житлового будівництва, є обмеження по розміщенню парковок в житлових кварталах.
Another important rule that completely change the ideology of a residential building, is a restriction on placement of parking lots in residential neighborhoods.

На їхню думку, більшість цих смертей, що настали в житлових кварталах, стала результатом нерозбірливих нападів, коли сторона-нападник використовувала зброю, яку неможливо націлити досить точно, щоб розмежувати цивільні і військові об'єкти.
Most of the deaths, which took place in residential neighbourhoods, appeared to be the result of indiscriminate attacks, with the attacking forces using weapons that could not be targeted with sufficient accuracy to distinguish between civilian and military objects.

У свою чергу глава Луганської обласної військово-цивільної адміністрації Юрій Гарбуз повідомив, що в результаті нічних обстрілів зафіксовано 15 розривів артилерійських снарядів в житлових кварталах.
In turn, the head of Lugansk regional military-civil administration Yury Garbuz has informed that as a result of night attacks recorded 15 artillery shells in residential neighborhoods.

Він зазначив, що має дані про те, що Хусейн«продовжує приховувати біологічна і хімічна зброя, переміщаючи його в різні місця кожні 12 або 24 години, і розміщуючи його в житлових кварталах».
Sec. of Defense Rumsfeld said,“[W]e know he continues to hide biological and chemical weapons, moving them to different locations every 12 to 24 hours and placing them in residential neighborhoods.”.

Він зазначив, що має дані про те, що Хусейн«продовжує приховувати біологічна і хімічна зброя, переміщаючи його в різні місця кожні 12 або 24 години, і розміщуючи його в житлових кварталах».
Saddam Hussein claims to have no chemical or biological weapons, yet we know he continues to hide biological weapons, moving them to different locations as often as every 12-24 hours and placing them in residential neighborhoods.”.

Раніше повідомлялося, що в Україні заборонять планування парковок всередині житлових кварталів.
Earlier it was reported that Ukraine would prohibit the planning of Parking within residential neighborhoods.

Житлових кварталів і мікрорайонів.
Residential quarters and residential districts.

Індивідуальних житлових будинків та малоповерхових житлових кварталів забудови.
Individual residential houses and low-rise residential neighborhoods of development.

Так, відтепер забороняється розміщувати автомобільні стоянки всередині житлових кварталів.
So, it is forbidden to place parking lots inside residential quarters from now on.

На ділі ж це скоріше звичайні житлові квартали, ніж повноцінне старе місто.
But actually it's more common residential blocks than the old city.