Що таке ЖИТЛОВІ РАЙОНИ Англійською - Англійська переклад

• residential areas
• residential districts
• civilian areas

Приклади вживання Житлові райони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Житлові райони чітко відокремлені від центру.
The residential areas are clearly separated from the center.

Але час від часу міни та снаряди пропускають свої цілі та влучають в житлові райони.
But from time to time bombs and shells miss their targets and come down in the residential areas.

Така ж доля спіткала і житлові райони Сочі, які зводилися до Олімпіади.
The same fate has befallen the residential areas of Sochi, which were constructed for the Olympics.

Українські сили продовжують знаходитися в школі в Павлополі, наражаючи на небезпеку оточуючі житлові райони.
Ukrainian forces continue to be positioned in a school in Pavlopil, endangering surrounding civilian areas.

Неподалік розташувалися житлові райони Бороко і Гордонс, де знаходиться більшість великих магазинів міста.
Nearby are the housing areas of Boroko and Gordons, which also contain most of the large stores.

Що українські сили продовжують знаходитися у школі в Павлополі, наражаючи на небезпеку навколишні житлові райони.
Ukrainian forces continue to be positioned in a school in Pavlopil, endangering surrounding civilian areas.

Тим не менше, житло, робочі місця, житлові райони та окремі будинки часто погано пристосовані до потреб певних груп осіб.
Yet, housing, the workplace, residential districts and individual dwellings are often ill-suited to particular groups.

Афінський метрополітен складається із трьох ліній- червоної, зеленої та синьої- і охоплює центр міста, його житлові райони та аеропорт.
The Athens Metro consists of three lines, the red one, the green one and the blue one, and covers the city centre, residential districts and the airport.

Красиві пейзажі, які відтворює тропічна рослинність і житлові райони через"автоген" потужним і гострим почуттям деталей. Знавці будуть любити.
Beautiful scenery that reproduces the tropical vegetation and residential areas through a"autogen" powerful and acute sense of detail. Connoisseurs will love.

Радянські інженери не зважали на напрямок вітру, тому вітри з північного сходу регулярно несуть шкідливі речовини безпосередньо в житлові райони.
The Soviet engineers did not consider the direction of the wind and therefore winds from the north-east regularly carry harmful substances directly into the residential areas.

Міст зв'язав дві центральні частини міста- житлові райони Кутузовського проспекту і діловий район столиці на Краснопресненській набережній.
The bridge linked the two central parts of the city- residential areas Kutuzov Avenue and the business district of the capital on Krasnopresnenskaya Embankment.

Проект оголошений як«еко-місто», до якого увійдуть Музей сучасного мистецтва, район художньої освіти і майстерні художників, а також комерційні і житлові райони.
The project is declared as an“eco-city”, which will include the Museum of Modern Art, the area of art education and artists' studios, as well as commercial and residential areas.

Однак режим Асада неодноразово атакував житлові райони міста, убивши в цілому 503 людини і поранивши близько 2000 людей із 29 грудня 2017 року.
The Syrian regime, however, has repeatedly violated the deal and has targeted residential areas in the city killing a total of 503 people and leaving around 2,000 others injured since Dec. 29, 2017.

З інших подій у понеділок… Syrian Observatory for Human Rights повідомила, що сирійські вертольоти скинули бочкові бомби на житлові райони Алеппо, в результаті чого загинуло щонайменше 12 людей.
In another development Monday, the Syrian Observatory for Human Rights said government helicopter gunships dropped barrel bombs on residential neighborhoods in Aleppo, killing at least 12 people.

Незважаючи на поширену думку, нібито азіатський Стамбул- це суцільні житлові райони, а все найцікавіше і центральне- в Європі, ми вирішили перевірити на власному досвіді, чи так це насправді?
Despite the common opinion that the Asian Istanbul is a continuous residential area, and all the most interesting sights areclustered in Europe, we ventured to check on our own experience whether it is true?

За генеральним планом 1945 зберіг історично сформовану лінійну систему планування, причому прибережна частина була звільнена від промислових споруд, складів тощо, які відрізали житлові райони від річки.
According to general plan of 1945, it retained the historically established linear planning system, and coastal part was released from industrial facilities, warehouses, etc., cutting off residential areas from the river.

Установки для очищення міських стічних вод Lzara C Очищення міських стічних вод від малих і середніх джерел, таких як житлові будинки, села, житлові райони, курорти і готелі, виробничі компанії і т. д.
Installations for the treatment of municipal sewage Lzara C Treatment of urban waste water from small and medium-sized sources, such as houses, villages, residential areas, resorts and hotels, manufacturing companies, etc.

I-80 зливається з I-15 на захід від центру міста, проходить на захід повз аеропорт та повз району Шугархауз(Sugarhouse/Цукровий Будинок) на сході, проходячи через важливий торговий район і основні житлові райони.
I-80 briefly merges with I-15 just west of downtown, and continues west past the airport and east past the Sugarhouse neighborhood, passing a major shopping district and running through a major residential area.

Незалежні експерти ООН виступили із заявою, згідно з якою сирійські сили вбивали беззбройних жінок і дітей, обстрілювали житлові райони і катували поранених демонстрантів у лікарні за наказом"вищого керівництва" армії та уряду.
Investigators said Syrian forces had shot and killed unarmed women and children, shelled residential areas and tortured wounded protesters in hospital under orders issued at the“highest levels” of the army and government.

Боротьба за територію та ресурси здійснюються за допомогою хаотичних нападів на житлові райони, в тому числі з використанням запалювальних бомб, внаслідок чого загинули сотні мирних жителів, серед них були десятки дітей",- заявив генсек ООН.
The fight for territory and resources is being undertaken through indiscriminate attacks on residential areas, including through the use of barrel bombs, killing hundreds of civilians, including dozens of children,” Ban said in the U.N. report.

Аль-Тайер додав:«Нові автобуси будуть направлені на 17 маршрутах: вісім існуючих маршрутів і дев'ять нових маршрутів, виділених маршрутами автобусів метро, маршрутами низький попит і маршрутами, що обслуговують житлові райони, які не вимагають роботи великих автобусів.
Al Tayer also said that the new buses will be deployed in 17 routes; eight existing routes and nine new ones, especially metro link buses routes, low-demand routes, and residential areas which do not require large buses.

Завдяки неймовірної легкості конструкції каркасного житла, нові житлові райони будуються за лічені місяці, що теж є безсумнівним плюсом в умовах, що вимагають від населення певної мобільності та готовності постійно міняти своє місце проживання.
Thanks to the incredible ease of construction of frame dwellings, new residential districts are built in a matter of months, which is also an advantage in conditions requiring the population of a mobility and willingness to constantly change their place of residence.

Аль-Тайер додав:«Нові автобуси будуть направлені на 17 маршрутах: вісім існуючих маршрутів і дев'ять нових маршрутів, виділених маршрутами автобусів метро, маршрутами низький попит і маршрутами, що обслуговують житлові райони, які не вимагають роботи великих автобусів.
The new buses will be deployed on 17 routes: 8 existing routes and 9 new routes highlighted by metro link buses routes, low-demand routes, and routes serving residential areas which do not require the operation of large buses.

Розташування стежок було практичним, з'єднуючи житлові райони з фермами, а порти та регіони з ресурсами, в яких кілька високогірних ділянок були зарезервовані для збору рослин, а більшість ліній були позначені досить добре, щоб залишатись видимими довгий час після регулярного використання.
The positioning of the trails were practical, connecting living areas to farms and ports and regions to resources, with a few upland sections reserved for gathering and most lines marked well enough to remain identifiable long after regular use has ended.

Побудований на горі Кармель, Хайфа є колекція різноманітних, мальовничих і важкодоступних районах від портової зони в нижній частині міста, в торговому районі Хадар на середньому рівні, а також красиві житлові райони на верхньому гребені.
Built on Mount Carmel, Haifa is a collection of diverse, picturesque, and easily accessible neighborhoods from the port area in the lower city, to the commercial Hadar area in the middle tier, and the beautiful residential areas on the upper ridge.

Теоретично, міста є ідеальними місцями для розгортання 5G- величезна кількість клієнтів упаковані в житлові райони,- але посилення загасання також означає, що вам потрібно більше лінійних передавачів для охоплення окремих клієнтів, що може означати збільшення капітальних витрат.
In theory, cities are ideal places to deploy 5G- huge numbers of customers are packed into residential districts- but the increased attenuation also means you need more line-of-sight transmitters to reach individual customers, which could mean increased capital costs.