Що таке ЖИТНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• breadbasket
• bread basket
• granary

Приклади вживання Житницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Україна була житницею.
Since Egypt was a fertile.

Україна є або може стати, житницею Європи навіть сьогодні.
Ukraine is or could be the breadbasket of Europe even today.

Крім того, район Ракки є житницею Сирії.
Besides, the area of Raqqa is Syria's granary.

Під обробіток потрапили неозорі чорноземні простори степової України, вона стала першою“житницею” Європи.
Under cultivation fell vast expanses of steppe black earth of Ukraine, she became the first“granary” Europe.

Крім того, українські землі були й житницею Європи.
In addition, the Ukrainian lands were the breadbasket of Europe.

У початковій школі я дізналась, що Україна була житницею Європи впродовж багатьох десятиліть.
In elementary school, I learned that Ukraine has been the breadbasket or Europe for many decades.

Краснодарський край по праву називають житницею Росії.
Yakutia is by right called the treasury of Russia.

У радянські часи Україна була житницею всієї країни, а також на її території розміщувалися важливі промислові підприємства.
During Soviet times, Ukraine was the breadbasket of the nation and also housed important industries within its borders.

Краснодарський край по праву називають житницею Росії.
Ural region is rightly called the birthplace of Russian railways.

Україна вже зараз по суті на порозі серйозних змін і їй нічого не заважає стати найбільшою світовою житницею.
Ukraine is already a matter of fact on the verge of major changes and nothing is preventing it from becoming the world's biggest breadbasket.

Праця людей, теплий клімат і Ніл робили Єгипет житницею Давнього Сходу.
Tirelesswork of people, warm climate and Neil did breadbasket Egypt Ancient East.

Селяни, що просять хліба,- важко було усвідомити, що таке відбувається в країні, котру називали«житницею Європи».
Peasants begging for bread- it was hard to believe that all that was happening in the country dubbed“the breadbasket of Europe.”.

Так, країна залишилася тією ж країною, яку називали житницею світу, але дещо змінилося.
Well, the country is the same country that used to be called the“world's granary” but some things changed.

Втрата Єгипту була важким ударом для Візантійської імперії, оскільки Єгипет був житницею Константинополя.
The loss of Egypt was a heavy blow to the Byzantine Empire, for Egypt was the granary of Constantinople.

В ранніх 1930-их роках Україна була житницею Радянського Союзу. В неї був багатий урожай, але люди вмирали з голоду.
In the early 1930's, Ukraine was the breadbasket of the Soviet Union, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.

Жителі звинувачують Росію в бомбардуваннях також Гути, суміш щільна передмістя і поля, які колись служили житницею Дамаска.
Residents accuse Russia of also bombing Ghouta, a mixture of dense suburbs and fields that once served as the breadbasket for Damascus.

Україну справедливо називають житницею Європи, на територію якої припадає більше чверті всіх площ орних земель у континенту.
Ukraine is fairly called the breadbasket of Europe, whose territory accounts for more than a quarter of all areas of arable land in the continent.

На території плато розвинене виробництво пшениці(Великі Рівнини часто називають"Всесвітньою житницею"), пасовищне скотарство.
On the plateau territory, wheat production is developed(the Great Plains are often called the«World Bread-Bread»), pasture cattle breeding.

Україна має всі шанси стати житницею Європи та світу, а Одеська область з її давніми традиціями садівництва і городництва- провідним виробником.
Ukraine has all the chances to become the breadbasket of Europe and the world, and Odesa region with its ancient traditions of gardening and olericulture can become a leading producer.

Його збудували як поселення для римських солдат у відставці. А хіба не дивовижний той факт, що колись Північна Африка була житницею Римської імперії?
This was built as a retirement community for old Roman soldiers, and it amazed me to think that North Africa was once the breadbasket for the Roman Empire?

У деяких районах може піти від того, щоб стати маргінальним регіоном житницею, в той час як інші регіони можуть перейти від великого сільськогосподарського виробництва до маргінальних.
Some areas may go from being marginal to becoming a breadbasket region, while other regions may go from major agricultural production to marginal.

Між дельтою Дунаю і Карпатами тягнеться долина Дунаю, стародавня Дакія, яка є житницею країни і місцем зосередження найцікавіших пам'яток.
Between the Danube Delta and Carpathian Mountains lies the Danube Valley, ancient Dacia, which is the breadbasket of the country and a large concentration of the country's most interesting monuments.

Критики Муґабе кажуть, що спірна земельна реформа, яка позбавила досвідчених білих комерційних фермерів їх землі, спричинила голод у країні, яку раніше вважали житницею півдня Африки.
Mugabe critics say the country's controversial land-reform program, which forced experienced white commercial farmers off their property, has caused hunger in the nation once considered the breadbasket of southern Africa.

Ми помираємо»… Я подорожував чорноземними краєм, тому що колись він був житницею Росії, а ще тому, що журналістам забороняли їхати сюди і на власні очі бачити, що відбувається….
I traveled to the chernozem land, because once he was a breadbasket of Russia, but also because journalists were forbidden to go here and see what was happening….

Ґран-Пре стало житницею Акадії, і незабаром переросло Порт-Роял. До середини 18 століття воно стало найбільшою з численних акадійських громад навколо затоки Фанді та узбережжя Нової Шотландії(лат."Nova Scotia").
Grand-Pré became the bread basket of Acadia, soon outgrew Port-Royal, and by the mid-18th century was the largest of the numerous Acadian communities around the Bay of Fundy and the coastline of Nova Scotia(Latin for"New Scotland").

Сирійська обсерваторія з прав людини, моніторингова група, сказав 59 цивільних осіб, в тому числі 15 дітей, були вбиті в четвер тільки в Східній Гуті, анклав, який був в облозі протягом багатьох років, пережив руйнівний газової атаки зарином в 2013 році і була колись житницею поблизу столиці Дамаска.
The Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group, said 59 civilians, including 15 children, had been killed on Thursday alone in eastern Ghouta,, endured a devastating sarin gas attack in 2013 and was once the bread basket of the nearby capital, Damascus.

Факт полягає у тому, що в країні, яку колись називали житницею Європи, люди почали зненацька масово гинути від голоду через нестачу їжі, викликаної свідомою політикою, метою якої було покарати українське селянство, що продовжувало чинити опір радянській політиці колективізації.
The facts are that, in a country once referred to as Europe's bread basket, people suddenly starved to death in masses due to lack of food, caused by a deliberate policy to punish the Ukrainian peasantry, which had continued to resist the Soviet policy of collectivization.

Сирійська обсерваторія з прав людини, моніторингова група, сказав 59 цивільних осіб, в тому числі 15 дітей, були вбиті в четвер тільки в Східній Гуті, анклав, який був в облозі протягом багатьох років, пережив руйнівний газової атаки зарином в 2013 році і була колись житницею поблизу столиці Дамаска.
The Syrian Observatory for Human Rights, a monitoring group, said 59 civilians, including 15 children, had been killed on Thursday alone in eastern Ghouta, an enclave that has been under siege for years, endured a devastating sarin gas attack in 2013 and was once the bread basket of the nearby capital, Damascus.

Однак сьогодні ця«житниця» засіває Європу ще й іншим зерном.
But today, this breadbasket sows Europe with a different kind of grain.

Україна може і повинна повернути собі статус світової житниці.
Ukraine can and should regain the status of the world's breadbasket.