Що таке ЖИТНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• barns
• breadbasket
• the bread basket

Приклади вживання Житниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про нерозумного багача і про житниці нашого життя.
About the rich fool and about the barns of our life.

Україна може і повинна повернути собі статус світової житниці.
Ukraine can and should regain the status of the world's breadbasket.

У 1932-33-х роках в Україні, житниці Європи, був рясний урожай зерна, але її народ вмирав від голоду.
In 1932-33, Ukraine, the breadbasket of Europe, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.

Під час голоду, що почався в Москві, Патріарх наказав відкрити для голодуючих монастирські житниці.
During the famine, which began in Moscow, Patriarch ordered to open for the hungry monastic barns.

Вони кладуть його у свої житниці(по сучасному- у банки) великі гроші та радуються, що вони забезпечені на все життя.
They put a lot of money into their barns(modern banks) and relax, because they are secured for all life.

Під час голоду, що почався в Москві, Патріарх наказав відкрити для голодуючих монастирські житниці.
During the famine, which began in Moscow, Patriarch gave the order to open monastic barns for the hungry.

Україна має потенціал житниці світу, яка може зробити великий внесок до збільшення пропозиції харчів у світі.
Ukraine has potential of the world's granary, which can make a great contribution to an increase of the offer of products in the world.

У 1930-х роках країна стала одним із головних постачальників пшениці, кукурудзи та м'яса на європейський ринок, здобувши титул«житниці Європи».
In the 1930s Romania was one of the main European producers of wheat, corn and meats and it used to be called“the bread basket of Europe.”.

Переконаний, що Україна буде і надалі зміцнювати свої конкурентні позиції у світі як житниці Європи і потужного експортера зернових»,- зазначив Президент.
I am confident that Ukraine will continue to strengthen its position in the world as the breadbasket of Europe and a powerful exporter of grain,» he said.

Саме в цей період року на ярмарку можна відмінно показати результати агропромислового комплексу і цим підтвердити колишню славу цього регіону як житниці Європи.
It is during this period of the year that the fair can perfectly show the results of the agro-industrial complex and thereby confirm the former glory of this region as a breadbasket of Europe.

Це послідовне бажання винищити українців вражає тим більше, що Україна завжди мала репутацію житниці спочатку Російської імперії, а потім- СРСР.
This persistent desire to destroy Ukrainians is all the more stunning if you consider that Ukraine always had the reputation of being a breadbasket- first of the Russian Empire and than the USSR.

Найстрашніший у світі лиходій, ймовірно, перевернувся б в могилі, коли б дізнався, що міжнародна група Ялтинськая європейська стратегія(YES) домагається прийняття України, житниці Радянського Союзу, у ЄС.
The world's worst butcher will probably be turning in his grave at the news that a cross-border group, the Yalta European Strategy(YES), wants to admit Ukraine, the bread basket of the Soviet Union, into the European Union.

Штучно спричинений голод нa землях житниці Європи більше 80 років тому визнаний як геноцид українців у багатьох країнах, а спомин про нього донині є відгомоном болю в серцях мільйонів людей усього світу.
The artificially engineered famine on the lands of the Breadbasket of Europe 80 years ago is recognized as the genocide of Ukrainians by many countries, and the memory of it evokes until now the echo of pain in the hearts of millions of people around the world.

Завдяки своїм надзвичайно родючим землям, які представляють 50% всіх сільгоспугідь(42 мільйони га в загальному), Україна отримала статус«житниці» Європи або навіть світу.
Thanks to its black soils extremely fertile representing 50% of available agricultural area(total of 42 millions of Ha), Ukraine confirms today its reputation of“Europe's basket”, or even World's one.

Однак сьогодні ця«житниця» засіває Європу ще й іншим зерном.
But today, this breadbasket sows Europe with a different kind of grain.

Україна є або може стати, житницею Європи навіть сьогодні.
Ukraine is or could be the breadbasket of Europe even today.

Крім того, район Ракки є житницею Сирії.
Besides, the area of Raqqa is Syria's granary.

Створення індустріального парку з глибокої переробки зерна«Житниця» м. Бердянськ.
Creation of an industrial park of deep processing of grain"granary" c. Berdyansk.

Праця людей, теплий клімат і Ніл робили Єгипет житницею Давнього Сходу.
Tirelesswork of people, warm climate and Neil did breadbasket Egypt Ancient East.

Краснодарський край по праву називають житницею Росії.
Ural region is rightly called the birthplace of Russian railways.

Краснодарський край по праву називають житницею Росії.
Yakutia is by right called the treasury of Russia.

Коли Україна була житницею.
Since Egypt was a fertile.

В ранніх 1930-их роках Україна була житницею Радянського Союзу. В неї був багатий урожай, але люди вмирали з голоду.
In the early 1930's, Ukraine was the breadbasket of the Soviet Union, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.

Створення індустріального парку з глибокої переробки зерна«Житниця» м. Бердянськ Інвестиції, тис.$ 3719.
Creation of the industrial park of deep processing of grain"granary" c. Berdyansk.

Україну справедливо називають житницею Європи, на територію якої припадає більше чверті всіх площ орних земель у континенту.
Ukraine is fairly called the breadbasket of Europe, whose territory accounts for more than a quarter of all areas of arable land in the continent.

Під обробіток потрапили неозорі чорноземні простори степової України, вона стала першою“житницею” Європи.
Under cultivation fell vast expanses of steppe black earth of Ukraine, she became the first“granary” Europe.

Житниця Європи нарешті стає висококонкурентною державою, на чиї можливості сподівається весь світ.
Bread Basket of Europe finally becomes a highly competitive country, on which hopes the whole world.

Наша Держава відома як«житниця Європи» завдяки її унікальному багатству- родючим чорноземам.
The country is known as“The Breadbasket of Europe” due to its unique treasure- fertile black earth.

Крім того, він перетворив долину Файюм з болота, яке кишіло крокодилами, у житницю Єгипту.
In addition, it turned the Fayum Valley from a crocodile-infested swamp surrounded by barren desert into Egypt's granary.

За рахунок застосування сучасних технологій, фінансового управління та процесів виробництва ми прагнемо відродити Україну як житницю світу.
By implementing modern technology, financial management and production methods we aim to restore Ukraine as the bread basket of the World.