Що таке BREADBASKET Українською - Українська переклад

• житницею
• годувальницею
• житниця
• житниці
• корзиною для хліба

Приклади вживання Breadbasket Англійська мовою та їх переклад на Українською

Africa can become the world's breadbasket.
Україна може стати годувальницею світу.

But today, this breadbasket sows Europe with a different kind of grain.
Однак сьогодні ця«житниця» засіває Європу ще й іншим зерном.

In addition, the Ukrainian lands were the breadbasket of Europe.
Крім того, українські землі були й житницею Європи.

The country is known as“The Breadbasket of Europe” due to its unique treasure- fertile black earth.
Наша Держава відома як«житниця Європи» завдяки її унікальному багатству- родючим чорноземам.

Ukraine can and should regain the status of the world's breadbasket.
Україна може і повинна повернути собі статус світової житниці.

So Ukraine may become the breadbasket of Europe again?
Тобто Україна знову стає"годувальницею Європи"?

Ukraine is well endowed in natural resources and is known as Europe's breadbasket.
Україна багата на природні ресурси і відома як«годувальниця Європи».

Ukraine is or could be the breadbasket of Europe even today.
Україна є або може стати, житницею Європи навіть сьогодні.

Peasants begging for bread- it was hard to believe that all that was happening in the country dubbed“the breadbasket of Europe.”.
Селяни, що просять хліба,- важко було усвідомити, що таке відбувається в країні, котру називали«житницею Європи».

The country was once known as the breadbasket of Europe, owing to its large agricultural industry.
Країна була колись відома як“житниця Європи”, завдяки своїй потужній сільськогосподарській промисловості.

In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head.
Навпроти танку вони намалювали чоловіка на велосипеді з корзиною для хліба на голові.

In 1932-33, Ukraine, the breadbasket of Europe, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.
У 1932-33-х роках в Україні, житниці Європи, був рясний урожай зерна, але її народ вмирав від голоду.

Tirelesswork of people, warm climate and Neil did breadbasket Egypt Ancient East.
Праця людей, теплий клімат і Ніл робили Єгипет житницею Давнього Сходу.

During Soviet times, Ukraine was the breadbasket of the nation and also housed important industries within its borders.
У радянські часи Україна була житницею всієї країни, а також на її території розміщувалися важливі промислові підприємства.

Ukraine is already a matter of fact on the verge of major changes and nothing is preventing it from becoming the world's biggest breadbasket.
Україна вже зараз по суті на порозі серйозних змін і їй нічого не заважає стати найбільшою світовою житницею.

In elementary school, I learned that Ukraine has been the breadbasket or Europe for many decades.
У початковій школі я дізналась, що Україна була житницею Європи впродовж багатьох десятиліть.

In the early 1930's, Ukraine was the breadbasket of the Soviet Union, had bountiful crops of grain, yet its people were dying of starvation.
В ранніх 1930-их роках Україна була житницею Радянського Союзу. В неї був багатий урожай, але люди вмирали з голоду.

Residents accuse Russia of also bombing Ghouta, a mixture of dense suburbs and fields that once served as the breadbasket for Damascus.
Жителі звинувачують Росію в бомбардуваннях також Гути, суміш щільна передмістя і поля, які колись служили житницею Дамаска.

Ukraine is fairly called the breadbasket of Europe, whose territory accounts for more than a quarter of all areas of arable land in the continent.
Україну справедливо називають житницею Європи, на територію якої припадає більше чверті всіх площ орних земель у континенту.

The patriarch views as very positive the fact that at least now no one can deny that Ukraine, the breadbasket of Europe, went through more than one famine.
Він назвав великим позитивом те, що сьогодні, принаймні, ніхто не може заперечувати того, що Україна- житниця Європи, пережила не один голод.

And said:“Ukraine is no longer the breadbasket of Europe; recent years it tries to position itself as the“butcher of Europe”, particularly in chicken industry.
Та зазначає:«Україна більше не житниця Європи; останні роки вона намагається себе позиціонувати як«м'ясник Європи», зокрема в галузі курятини.

This was built as a retirement community for old Roman soldiers, and it amazed me to think that North Africa was once the breadbasket for the Roman Empire?
Його збудували як поселення для римських солдат у відставці. А хіба не дивовижний той факт, що колись Північна Африка була житницею Римської імперії?

In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. To any passerby, there's no problem with this visual.
Навпроти танку вони намалювали чоловіка на велосипеді з корзиною для хліба на голові. Будь-який перехожий не знаходив нічого дивного в цьому малюнку.

It is during this period of the year that the fair can perfectly show the results of the agro-industrial complex and thereby confirm the former glory of this region as a breadbasket of Europe.
Саме в цей період року на ярмарку можна відмінно показати результати агропромислового комплексу і цим підтвердити колишню славу цього регіону як житниці Європи.

I am confident that Ukraine will continue to strengthen its position in the world as the breadbasket of Europe and a powerful exporter of grain,» he said.
Переконаний, що Україна буде і надалі зміцнювати свої конкурентні позиції у світі як житниці Європи і потужного експортера зернових»,- зазначив Президент.

Ukraine has all the chances to become the breadbasket of Europe and the world, and Odesa region with its ancient traditions of gardening and olericulture can become a leading producer.
Україна має всі шанси стати житницею Європи та світу, а Одеська область з її давніми традиціями садівництва і городництва- провідним виробником.

It was the Soviet regime's deliberate seizure of Ukrainian crops and refusal to provide food relief that turned Europe's breadbasket into a land of immeasurable human suffering.
З боку радянського режиму було умисне вилучення врожаю в Україні і ненадання продовольчої допомоги, що перетворило житницю Європи на землю невимірних людських страждань.

Some areas may go from being marginal to becoming a breadbasket region, while other regions may go from major agricultural production to marginal.
У деяких районах може піти від того, щоб стати маргінальним регіоном житницею, в той час як інші регіони можуть перейти від великого сільськогосподарського виробництва до маргінальних.

Between the Danube Delta and Carpathian Mountains lies the Danube Valley, ancient Dacia, which is the breadbasket of the country and a large concentration of the country's most interesting monuments.
Між дельтою Дунаю і Карпатами тягнеться долина Дунаю, стародавня Дакія, яка є житницею країни і місцем зосередження найцікавіших пам'яток.

The Senate sent him as governor(propraetor) to Sicily, the breadbasket of the Roman Republic- a particularly rich province thanks to its central position in the Mediterranean making it a commercial crossroads.
У результаті його відправили як губернатора до Сицилії, годувальниці Римської республіки- особливо багатій провінції завдяки її центральному положенню у Середземномор'ї.