Приклади вживання Житомирської обласної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Житомирської обласної.
Zhytomyr region.Виконкому Житомирської обласної Ради народних депутатів.
Executive Committee of Zhytomyr Oblast Council of People 's Deputies.Житомирської обласної клінічної лікарні.
Zhytomyr Oblast Clinical Hospital.Відділенні судинної хірургії Житомирської обласної клінічної лікарні.
Vascular Surgery Department of Zhytomyr Regional Clinical Hospital.Житомирської обласної державної адміністрації.
Zhytomyr Region State Administration.Саме в стінах Житомирської обласної клінічної лікарні ім. О. Ф.
Within Житомирської обласної державної адміністрації.
Zhytomyr Oblast State Administration.Проект обговорює результати своєї роботи з головою Житомирської Обласної Ради Всі новини.
Project discusses it's results with Head of Zhytomyr Oblast Council.Житомирської обласної дитячої клінічної лікарні.
Zhytomyr Oblast Children 's Hospital.Управління сім'ї молоді та спорту Житомирської обласної державної адміністрації у.
The Office of Family Youth and Sports of Zhytomyr Oblast State Administration.Голова Житомирської обласної громадської організації“Асоціація Народної Мануальної терапії”, учень Огулова О. Т.
Head of Zhytomyr Regional Public Organization“Association Відділу молодіжної та сімейної політики Житомирської обласної державної адміністрації та Служби питань дітей і сім'ї.
The Department of Youth and Family Policy of the Zhytomyr Oblast State Administration and Services for Children and Families Affairs.З 2000-2002 роки пройшов інтернатуру на базі нейрохірургічного центру Житомирської обласної клінічної лікарні ім… О. Ф.
In 2000-2002 passed the internship on the basis Жовтня за ініціативи Управління сім'ї, молоді та спорту Житомирської обласної державної адміністрації у Прес-центрі Житомирської обласної….
On October 18, at the initiative of the Office of Family, Youth and Sports of Zhytomyr Oblast State Administration, a round table discussion….Завдяки співпраці з медиками Житомирської обласної дитячої клінічної лікарні проводяться медичні огляди постраждалих внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Thanks to cooperation with На цьому наголосила керівник фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ у Житомирській міській раді,заступник голови Житомирської обласної партійної організації Наталія Леонченко на свої сторінці у соцмережі.
Head of Спільно з партнерами з Житомирської обласної дитячої лікарні 29 квітня 2014 року відбувся виїзд медичної бригади Зеленого Хреста України(GCU) в село Бігунь Овруцького району Житомирської області.
Together with partners from Zhytomyr Regional Children's Hospital on April 29, 2014, took place a trip of medical team of Green Cross Ukraine(GCU) in the village Begun' Ovruchsky region Zhitomir region.За результатами візиту акти реагування Уповноваженого будутьнадіслані до Міністерства соціальної політики України, Житомирської обласної адміністрації та керівництву Пугачівського дитячого будинку-інтернату.
Following the visit, the Commissioner's response acts will besent to the Ministry of Social Policy of Ukraine, the Zhytomyr Regional State Administration and the management of the Puhachivsky boarding school.Голова Житомирської обласної організації ветеранів Олександр Защитніков зачитав звернення ветеранів та пенсіонерів силових структур до Президента України, уряду та депутатів Верховної Ради.
The Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of Veterans, Oleksandr Zaschitnikov, read out an address by veterans and pensioners of law enforcement agencies to the President of Ukraine, the government and deputies of the Verkhovna Rada.Тому не дивно, що спілкуючись з мешканцями Черняхівського району, депутат Житомирської обласної ради почула чимало обурення щодо дій уряду та побоювань людей втратити додатковий заробіток.
Therefore, it is not surprising that the deputy of the Zhytomyr Regional Council, having communicated with the residents of the Chernyakhiv district, heard a lot of indignations towards the actions of the government and the fears of people to lose additional earnings.З 1990 року працювала у житомирській газеті«Місто» та на міському радіо, журналістом та головним редактором Житомирського обласного телебачення,прес-секретарем голови Житомирської обласної державної адміністрації.
Since 1990 worked in Березня 1998 рокуБюро судово-медичної експертизи управління охорони здоровя Житомирської обласної державної адміністрації підготувало висновок щодо стану здоровя заявника в період з 18 лютого 1998 року до 3 березня 1998 року.
On 11 March1998 the Bureau of Forensic Medical Expertise of the Zhytomyr Regional Administration's Department of Health Protection adopted an expert opinion following an assessment of the applicant's health between 18 February and 3 March 1998.Проект успішно відбувся завдяки координації та підтримки угорської сторони, Консульського відділу Посольства Угорщини в Україні та сприяння місцевих партнерів з Департаменту Сім'ї,Молоді та Спорту Житомирської обласної державної адміністрації.
The project was successfully held thanks to the coordination and support of the Hungarian side, the Consular Section of the Embassy of Hungary in Ukraine and promotion of local partners from the Department of Family,Youth and Sports of the Zhytomyr Regional State Administration.Нещодавно завершилася спільна робота голови Житомирської обласної організації СПУ Голяки Сергія та місцевого письменника Ярослава Марущенка над черговим виданням про військові дії у зоні проведення АТО.
Recently, the joint work of Chairman of the Zhytomyr regional organization of the Socialist Party of Ukraine(SPU) Serhiy Holiaka and local writer Yaroslav Maruschenko on the new edition about the military operations in the zone of the anti-terrorist operation(ATO) was completed.Депутат Житомирської обласної ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Рибак звернулася до Комітету з питань соцполітики з проханням посприяти виділенню з Держбюджету коштів для придбання лінійного прискорювача, який дасть можливість лікувати людей сучасно та якісно.
Deputy of the Zhytomyr Regional Council from the OPPOSITION BLOC Natalia Rybak appealed to the Committee on Social Policy with a request to help allocate funds from the State Budget for the acquisition of a linear accelerator, which will provide an opportunity to treat people in a modern and high-quality way.Про таку домовленість з керівником Житомирського регіонального центру з фізичної культури іспорту інвалідів«Інваспорт» Житомирської обласної ради Юрієм Панасюком розповіла депутат обласної ради, голова Житомирської районної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Раїса Гула.
Deputy of the На цьому наголосив народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко у Бердичеві, де разом з лідером ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрієм Бойком відвідав Центр ранньої медико-соціальної реабілітації дітей.
MP and Chairman of the Zhytomyr regional organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko in Berdychiv where, together with the leader of the OPPOSITION BLOC, Yuriy Boyko visited the Center for Early Medical and Social Rehabilitation of Children.Народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко в чергове закликав присутніх активізувати роботу у напрямку ухвалення законопроектів, які відновлять соціальну справедливість по відношенню до ліквідаторів та постраждалих внаслідок страшної трагедії.
The MP, Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko once again called on the present people to intensify their work towards adopting draft laws that will restore social justice to the liquidators and those who suffered as a result of the terrible tragedy.На цьому наголосив перший заступник голови Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, керівник партійної фракції в обласній раді Анатолій Мелашенко, коментуючи на прохання журналістів стрімке зростання заборгованості по заробітним платам.
Anatoliy Melashenko, First Deputy Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of the OPPOSITION BLOC, the Head of the party faction in the До ініціативної групи увійшли Голова Житомирської обласної організації ветеранів Олександр Защитніков, голова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ у Житомирській облраді, колишній військовослужбовець Анатолій Мелашенко, пенсіонери збройних сил та колишні правоохоронці з усієї області.
The initiative group included the Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of Veterans Oleksandr Protavtnikov, the Chairman of the OPPOSITION BLOC faction in the 
