Приклади вживання Життєвою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стає життєвою необхідністю.
Become a necessity of life.Ви сповнені життєвою силою.
А тому є життєвою і необхідною.
Ми шукаємо людей з активною життєвою позицією, впевнених.
Наповнення життєвою силою кожного співробітника.
Люди також перекладають
Знаючи вашу здатність зробити так і бути життєвою допомогою в еволюції.
The ability to do so and to be of a vital helping hand in evolution of.І це вже стає життєвою необхідністю.
It's become a life necessity.Ми- молода генерація громадян України із активною життєвою позицією.
We are a younggeneration of Ukrainian citizens with an active stand on life.І це вже стає життєвою необхідністю.
It has become a necessity of life.По суті, утримання потрібної ваги стає головною життєвою метою.
In fact,the retention Ви- молоде покоління громадян України з активною життєвою та громадською позицією.
We are a younggeneration of Ukrainian citizens with an active stand on life.Політична ідентифікація- ототожнення особистості з конкретною життєвою позицією.
Political identification- the identification of a person with a specific position in life.Тому міжнародна солідарність з Україною є життєвою необхідністю не тільки для неї.
Подільчак дуже товариська і оптимістична людина з активною життєвою позицією.
Його роботи, які вражають глибокою життєвою філософією, ви можете зустріти в найнесподіваніших місцях нашого міста….
You can meet his work, which amazes with deep life philosophy, in the most unexpected places of our city….Людина, народжена під знаком Риби в рік Дракона,наповнений позитивом і життєвою енергією.
A person born under the sign of Pisces in the Year of the Dragon,is filled with positive energy and vitality.Всі ми повинні вміти визначати, які ж речі є життєвою цінністю, ми повинні навчитися розуміти реальну міру речей.
We all have tobe able to determine which things are a vital value, we must learn to understand the real measure of things.Вважається, що бурштин здатний принести велику удачу своєму власникові,наділити його життєвою силою, бадьорістю, змусити«світитися зсередини».
It is believed that amber can bring great luck to its owner,give it vitality, vigor, make"glow from the inside.".Безкінечні цегляні стіни на її роботах у поєднанні з життєвою історією робили її образ більш глибоким і трагічним, а тому цікавим.
The endless brick walls on her works combined with life story made her image more profound and tragic, and therefore interesting.Погоня за природною красою, життєвою красою та художньою красою може бути інтегрована шляхом створення дизайнерів, легких та ретельних.
The pursuit of natural beauty, life beauty and artistic beauty can be integrated through the creation of designers, light and thorough.Причому потрібно було не тільки розповісти про окрему емоцію, але і пов'язати її з життєвою ситуацією, в яку потрапляла дитина.
Moreover, it was necessary not only to talk about individual emotion, but also to associate with her living situation, which got the child.Пневма вважалася щонайтоншою субстанцією, життєвою силою, яка пронизує космос«життєвим диханням» і об'єднує його в цілісний організм.
Pneuma was considered to be the subtlest substance, a vital force that penetrates space with"life breath" and unites it in a single integral organism.На відміну від попереднього"байронічного стилю письма",тут письменник виводить замість одного вже двох героїв, кожного зі своєю життєвою позицією.
Unlike the previous“Byronic style of writing,” herethe writer displays instead of one already two heroes, each with his own life position.Дотримуючись давнім повір'ям, якщо волосся є життєвою силою, хранителями здоров'я, удачі і мудрості, то зістригаючи їх, людина всього цього позбавляється.
Following long-held beliefs, if hair is a life force, guardian of health, luck, and wisdom, then after cutting it, a person loses all of this.Розвиваюче виховання передбачає формування цілісної особистості- людини з твердими переконаннями,демократичними поглядами і життєвою позицією.
Developing upbringing involves the formation of an integral personality- a person with strong convictions,democratic views and a vital position.Дихання є життєвою силою та відіграє дуже важливу роль, оскільки воно живить наше тіло, знижує рівень стресу і дозволяє отримати більше кисню.
Breathing is a vital force, and it plays a very important role because it nourishes your body, reduces stress levels and allows you to receive more oxygen.Уявіть, як ваше розслаблене тіло наповнюється життєвою енергією, як йдуть у небуття всі стреси і недуги, як умиротворення і спокій наповнюють вашу душу….
Imagine, how relaxed your body is filled with vital energy, go into oblivion as the stress and diseases, a sense of peace and tranquility fill your soul….Якість є життєвою лінією нашої компанії, ми хотіли б забезпечити найкращу якість для нашого замовника для впровадження довгострокової співпраці для безпрограшного.
Quality is the life line of our company, we would like to provide the best quality to our customer to implement long term cooperation for win-win.Однак, одні такою енергетикою просто переповнені і готові поділитися нею з кожним, а інші навпаки-підживлюються життєвою силою, забираючи її у інших.
However, some such energy is simply overcrowded and ready to share it with everyone, while others on the contrary-are fueled by life force, taking it from others.Прекрасна райська насолода для Вас і Вашого супутника подарує неповторні відчуття, здатні розвіяти утому, що накопичилася,й наповнити Ваші тіла новою життєвою енергією.
Beautiful heavenly delight for you and your companion will give a unique sensation that can dispel tiredness andfill your body with fresh vital energy.
