Приклади вживання Life-sustaining Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And it's life-sustaining and necessary.
Law of the LORD is perfect, life-sustaining.
Potential interruption of life-sustaining medical treatments, such as HIV treatment;
Переривання життєво важливої медичної допомоги, такої як лікування ВІЛ-інфекції;The ability to operate and trade freely is therefore vital to this life-sustaining industry.
This is true even for life-sustaining basics like sunlight, water, and oxygen.
Modern medicine only recognizes water as life-sustaining properties.
Сучасна медицина визнає лише ті властивості води, які забезпечують підтримання життя.Combined with the scarcity of life-sustaining water, survival for desert animals can become extremely tenuous.
У поєднанні з нестачею життєзабезпечення води, виживаність тварин пустелі може стати вкрай незначна.At the end of the pregnancy,you're carrying between 1 to 2 pints of this precious, life-sustaining liquid.
В кінці вагітності ви маєтевід 0, 5 до 1 літра цієї дорогоцінної, життєзабезпечуючої рідини.What is a sustainable economic activity in the sense of life-sustaining members of the settlement and in the ecological sense?
Що таке стійка економічна діяльність в плані підтримки життя членів поселення та в екологічному змісті?But if life-sustaining resources are in abundant enough supply and burdens are not fatal, then life will flourish.
Але якщо ресурси для життєзабезпечення знаходяться в достатній кількості, а збитки не смертельний, то життя буде процвітати.Modern medicine recognizes only the life-sustaining properties of water.
Сучасна медицина визнає лише ті властивості води, які забезпечують підтримання життя.First, once in the period 19-23 December will be seen signs of a sharp increase in vibrations of a biofield of Land or mass violations in the work of the devices and mechanisms,immediately suspend all dangerous production and life-sustaining processes.
По-перше, як тільки 19-23 грудня будуть помічені ознаки різкого наростання вібрацій біополя Землі або масових порушень в роботі пристроїв і механізмів,негайно припинити всі небезпечні виробництва і життєзабезпечуючі процеси.Metabolism(from Greek: μεταβολή metabolē,"change") is the set of life-sustaining chemical transformations within the cells of organisms.
Метаболізм(від грецького слова μεταβολή-“зміни”) по суті є набір життєзабезпечення хімічних перетворень в клітинах живих організмів.To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.
Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.The research may help answer questions about radiation,dust and other challenges for life-sustaining agriculture on Mars.
Дослідження може допомогти відповісти на питання про радіацію,пил та інші проблеми для життєзабезпечення сільського господарства на Марсі.Brains are wired to ensure that we will repeat life-sustaining activities by associating those activities with pleasure or reward.
Людський мозок"заточений" на те, щоб стимулювати людину повторювати життєзабезпечуючі дії, пов'язуючи ці дії з задоволенням або винагородою.Breathing is traditionally thought of as an automatic process driven by the brainstem-the part of the brain controlling such life-sustaining functions as heartbeat and sleeping patterns.
Дихання традиційно вважається автоматичним процесом, яким керує стовбур головного мозку- та його частина,яка контролює такі функції життєзабезпечення, як серцебиття та режим сну.It outlines your wishes about life-sustaining medical treatment if you are terminally ill or permanently unconscious, for example.
У ньому викладені ваші побажання щодо медичного лікування, яке підтримує життя, наприклад, якщо ви невиліковно хворієте або постійно втрачаєте свідомість.In fact, assuming that an intelligence created these perfect conditionsrequire far less faith than believing that a life-sustaining Earth just happened by accident?
Чи не правда: для припущення, що ці ідеальні умови створив якийсь розум, потрібнонабагато слабша віра, ніж для переконання, що Земля, здатна підтримувати життя, виникла всупереч неймовірним несприятливим факторам?The human brainis wired in a way that it can repeat life-sustaining activities by linking those activities with pleasure or reward.
Людський мозок"заточений" на те, щоб стимулювати людину повторювати життєзабезпечуючі дії, пов'язуючи ці дії з задоволенням або винагородою.Study of anatomy and physiology provides many examples of negativefeedback control systems that regulate optimal life-sustaining environments and maintain homeostasis in the human body.
Вивчення анатомії і фізіології дає багато прикладів систем управління знегативним зворотним зв'язком, які регулюють оптимальну життєзабезпечувальне середовище і підтримують гомеостаз в організмі людини.The fundamental requirement is that the life-sustaining actions of each shall severally bring him the amounts and kinds of advantage naturally achieved by them;
Основна вимога полягає тут у тому, щоб діяльність кожної людини, спрямована на підтримання життя, приносила їй кожна той вид і ту суму вигод, які досягаються нею за природних умов;Doesn't assuming that an intelligence created these perfect conditions in factrequire far less faith than believing that a life-sustaining Earth just happened to beat the inconceivable odds?
Чи не правда: для припущення, що ці ідеальні умови створив якийсь розум,потрібно набагато слабша віра, ніж для переконання, що Земля, здатна підтримувати життя, виникла всупереч неймовірним несприятливим факторам?All living organisms have a metabolism, a set of life-sustaining chemical transformations that provide the energy and matter needed for the functions of the cell.
Всі живі істоти володіють метаболізмом, набором життєво необхідних хімічних трансформацій, що дозволяють забезпечувати ці організми енергією і матерією, необхідними для функціонування клітин.Treat Your Heart Right Your heart beats over 100,000 times every day,sending life-sustaining blood rich in nutrients to each and every cell in your body.
Прислухайтеся до свого серця Ваше серце б'ється понад 100 000 разів вдень, відправляючи життєву необхідну кров, багату поживними речовинами, в кожну клітину вашого тіла.A NASA study said:“While nosingle food can supply all the essential life-sustaining nutrients, quinoa comes as close as any other in the plant or animal kingdom.".
В документі NASA від 1993 рокузазначається:«Хоча жоден окремий харчовий продукт не може забезпечити всі основні поживні речовини, необхідні для підтримки життя, кіноа наближається до цього ближче, ніж будь-що в царствах рослин чи тварин».Doesn't assuming that an intelligence created these perfect conditionsrequire far less faith than believing that a life-sustaining Earth just happened to beat the inconceivable odds to come into being?
Чи не правда: для припущення, що ці ідеальні умовистворив якийсь розум, потрібно набагато слабша віра, ніж для переконання, що Земля, здатна підтримувати життя, виникла всупереч неймовірним несприятливим факторам?The company was working on groundbreaking technologyrelated to the science of redox signaling molecules- life-sustaining cellular messengers that help protect, rejuvenate, and keep cells functioning at optimal levels.
Компанія працювала над новаторською технологією,пов'язаною з наукою про окисно-відновні сигнальні молекули- життєзабезпечуючі месенджери клітин, які допомагають захищати, омолоджувати і підтримувати функціонування клітин на оптимальних рівнях.
